隐身而求发展的本特勒尔家庭（51）

这个企业集团分为四块业务：汽车技术，钢材与管道，机械制造，贸易。其中汽车技术占了整个集团营业额的70％。在西方经济困难的2002年，本特勒尔集团的销售额却增长了11％，达33亿欧元。员工有17400人，其中9227人在德国。

1876年，卡尔.本特勒尔首先开始经营铁品贸易。1916年，卡尔的儿子艾杜阿德买下了一家工厂，然后开始生产钢铁管子。1922年，本特勒尔股份公司建立。1931年，本特勒尔公司首次为汽车工业提供零配件。从1980年开始，本特勒尔开始向海外扩张，先后在美国、西班牙、墨西哥、葡萄牙、英国、阿根迁、巴西、意大利开厂。1999年，本特勒尔改制为控股公司，下设上述四个行业的总公司。

本特勒尔集团在80年代经常是新闻媒体的报导对象。这使这个家族深感不快。从1991年开始，自胡贝尔图斯.本特勒尔（现年56岁）担任了这个集团的总裁后，这家公司就从新闻报导中消声匿迹了，也没人听说他们有什么丑闻。

本特勒尔家庭的财产额2002年初为16亿欧元，2003年初为15亿欧元。但这个“下降”并不说明什么问题。本特勒尔集团已经表示，将继续以二位数增长。照此下去，这个企业和这个家庭将只会越来越富。

（平心）