韓日挑戰中國

（德國之聲中文網）繼美國之後，日本和韓國的戰機本周四也雙雙進入中國上周末宣佈的「東海防空識別區」，未受到中方阻攔。中國官方媒體亦出現對此表不滿的聲音。隸屬中共中央喉舌《人民日報》的《環球時報》周五（11月29日）明確要求當局採取強硬立場。《南德意志報》就此寫道：

「美國等其他國家以前就單方面設置過類似的防空識別區。其範圍遠遠超過本國空域，以便使本國武裝力量有時間攔截敵方飛機。中國的防空識別區遭致批評，原因在於，它同日本、韓國以台灣的防空識別區相重疊，而且包括了那個所屬權引起激烈爭議的島嶼群，中國稱之為釣魚島，日本稱為尖閣諸島。此外，北京還宣佈，在外國飛機蔑視中方新規定的情況下，中國武裝力量保留採取『防禦性緊急措施』的權利，—一種軍事幹預威脅。

「美國迄今聲明，在中日島嶼爭端中奉行中立原則。不過，美國承認日本對尖閣諸島的管轄權，自1895年佔領該島群以來，日本一直對之實施管轄，此為事實。五角大樓一名發言人通報說，美國國防部長哈格爾在與日本同僚通電話時強調，日美安保條約包括該島群。美國副總統拜登下周將抵北京訪問。中國領導層剛完成了一次重要的全會，此次會議通過了一系列改革，黨首習近平擴大了自己的權力。香港媒體猜測，設置防空識別區可能是習的又一著棋，鞏固自己應對內部對手的力量、擴大對軍方的影響力。」

一大難題

根據新華社的報導，中國戰機周四在新設的「東海防空識別區」作了例行巡邏飛行。此前，韓日兩國戰機均曾在未事先通知北京的情況下，進入相關空域活動。《法蘭克福匯報》「政治」欄目上的一篇署名文章就此寫道：

「首爾和東京借此明確告知，它們不承認（中國的）這一識別區，以及由此而來的中國的相關主權要求。……日本內閣官房長官菅義偉說，日方『無意』改變其在東中國海上的巡邏飛行路線。擁有地區裝備最精良空軍之一的韓國有關當局指令，在離於島（Ieodo，中國稱蘇岩礁）上空作例行巡邏飛行。該島礁處於韓國的行政管理之下，中國則對之提出主權要求。韓國稱，將考慮把本國的防空識別區擴展至離於島。」

《柏林日報》「政治」欄目上的一篇短評這樣寫道：

「東中國海的天空變得很不平靜。這是一個一再引發不安和爭端的地區。這些不安和爭端因歷史引起，受經濟利益的支配，並受到爭奪強權的影響。上周末，中國宣佈將其東海岸前的一大塊地區作為自己的空域。民用或軍用飛機未來必須標明身份，並將飛行數據直接告知中國武裝力量，否則，（中方）將採取『防禦性緊急措施』。釣魚島位於該地區。日本早在60年代就設置了同類區域，尖閣諸島位於該地區。兩個名字，一個難題。一個可能擴大、甚至演變為一場戰爭的難題。

「中國以傲慢姿態出現，蔑視日本，從而蔑視他的軍事盟友美國。於是有了（B—52）轟炸機的出現，有了白宮的強硬表態。來自中國的警告是針對所有太平洋沿岸國家的：中國人越來越自信，這在10月份的亞太峰會上便初見端倪。他們在一個他們不願讓美國獨大的地區提出了強硬的主權要求。」

摘編：凝煉
責編：苗子

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]