1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

美日中「互掐」

2014年6月1日

針對安倍周五的影射、哈格爾周六的「敲打」,中國周日做出反擊,強烈譴責日、美批評中國破壞亞洲海域穩定的「挑釁」言辭。

https://p.dw.com/p/1CADf
China Wang Guanzhong
解放軍總參部副總參謀長王冠中圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)在安倍周五(5月30日)為香格里拉論壇開幕之際,他敦促各國尊重法治--這顯然是影射中國在有爭議的南中國海和東中國海上的行為。哈格爾周六又對中國在南中國海"破壞穩定的行動"提出警告,列舉了一系列所謂的侵犯越南、菲律賓等國的行為,這兩國都在強烈批評北京的主權要求。

中方脫稿反擊

中國軍方少將、解放軍總參部副總參謀長王冠中周日在新加坡的亞洲安全論壇上說,安倍和哈格爾所言"不可接受"。

"中國代表團……感到,安倍先生和哈格爾先生的講話是對中國的挑釁",一身戎裝的王冠中在論壇上說。在王冠中進行此發言時,安倍和哈格爾都已經離開了新加坡。

五角大樓稱,哈格爾和王冠中周六簡短地會面,他們"針對一些對美、中和該地區都很重要的議題交換了意見"。

王冠中事前已準備好演講稿,而他在演講進行到中途時脫稿說,"中國永遠不會稱霸,不會對外擴張"。他說,"安倍先生和哈格爾先生的發言給我的印象是兩人相互協調、相互支持、相互鼓舞,仗著首先發言的優勢,向中國發起挑釁和挑戰"。

"這實在不可想像",這位中國代表團最高級別軍方官員說,美方和日方的發言"不符合香格里拉論壇的精神"。

哈格爾的譴責

哈格爾周六向北京直白地表示,"中國已經採取了破壞穩定的單邊行動,堅持其在南中國海上的主權主張"。

US-Verteidigungsminister Chuck Hagel / Singapur / Asia Security Summit
美防長哈格爾周六對中國發出警告圖片來源: Reuters

哈格爾在幾個方面對中國進行譴責:限制菲律賓進入斯卡伯勒淺灘(中國稱黃岩島)、向長期處於馬尼拉管轄下的第二托馬斯淺灘(中國稱仁愛礁)施壓、四處進行主權要求、將一個石油鑽井平台移至中越有爭議海域。

他說,雖然華盛頓在主權糾紛問題上並不站隊,"但是我們堅決反對任何國家使用恐嚇、脅迫和武力威脅提出主權要求"。

"如果國際秩序的基本原則受到挑戰,美國決不會坐視不理",這位美防長警告說。

安倍在周五(5月30日)表示,當其政府重塑日本軍方的純防禦立場時,該國將在促進亞洲和平問題上發揮更大作用。

"日本希望在創造亞洲和世界和平方面發揮比以往更大、更積極的作用",安倍說。

近年來,北京和東京就東中國海上島嶼糾紛不斷。王冠中強調了中國對該海域的歷史權利,並表示相對於安倍晉三的明顯影射,哈格爾的坦率、對中國直接點名更可取。

Shinzo Abe auf der Sicherheitskonferenz in Singapur 30.5.2014
安倍表示,東京將採取更加積極的姿態促進亞洲和平。圖片來源: picture-alliance/dpa

"如果要比較這兩位領導人的態度,我寧願選擇哈格爾先生的態度,直接一點更好",王冠中說。

多邊口水戰

日本周一(6月2日)對中國軍方將領王冠中的指責進了回擊。內閣官房長官菅義偉(Yoshihide Suga)在東京對法新社說,「我們認為中國高級官員的發言不是基於事實,誹謗了我們的國家」。菅義偉稱,日本代表團在新加坡立刻對中方言論提出「強烈抗議」。

此外,法國和澳洲国防部長也加入了這場高級官員口水戰。法防長勒德裡昂(Jean-Yves Le Drian)呼籲各方克制,避免更大衝突。他說,中國和東協就南中國海爭議的一項行為準則協議是"在這個令人垂涎的區域防止事故衝突發生的唯一解決出路"。

澳洲国防部長約翰斯頓(David Johnsto)對《雪梨先驅晨報》說,他支持美、日的看法。他說,美國、澳洲和日本對破壞南中國海和東中國海海域穩定的單邊行動感到擔憂。

約翰斯頓表示,在領土爭端問題上,澳洲不偏袒任何一方,但坎培拉將試圖說服亞洲的超級大國們,還有「另外一條道路」。

澳洲国防軍司令赫爾利(David Hurley)和澳國防秘書理查森(Dennis Richardson)則在周一對澳參議院委員會表示,中、澳軍方聯繫緊密,不受中、美戰略競爭的影響。中國是澳洲最重要的貿易夥伴,而美國是澳最重要的安全盟友。

新加坡國防部長黃永宏(Ng Eng Hen)則敦促亞洲國家,不要因為對抗性民族主義和缺乏信任而倒退為一個敵對的環境。

綜合報導:萬方

責編:安靜/吳雨