1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

歐元區緊縮政策受質疑

2013年4月6日

歐元區的經濟依然處於痛苦的衰退中。有經濟學家表示,進一步採取緊縮應對危機會起到適得其反的作用,使情況變得更糟。

https://p.dw.com/p/18Avz
Euro-Sparschwein an der EZB Symbolbild Sparen EU SParschwein Zwei Euro-Sparschweine stehen am 28.2.2003 symbolisch vor der Fassade der Europäischen Zentralbank (EZB) in Frankfurt. Finanzexperten erwarten, dass EZB-Chef Duisenberg auf der turnusmässigen Pressekonferenz am 6. März eine Leitzinssenkung bekannt geben wird.
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)債台高築、嚴重的經濟衰退和失業大軍——這個組合讓很多人馬上會聯想到希臘。不過這恰恰就是上個世紀三十年代德國的寫照。當時的魏瑪共和國總理海因裡希‧布呂寧(Heinrich Brüning)意欲通過一個嚴格的緊縮政策來恢復經濟。可是,這種嘗試產生了災難性的後果,造成大規模貧困,出現超級通貨膨脹的現象。魏瑪共和國隨即崩潰。阿道夫‧希特勒的崛起也與魏瑪共和國的衰落有著千絲萬縷的聯繫。

踉蹌難行

因為有著國際捐助者的敦促,南歐一些深陷危機的國家不得不降低薪金,提高稅收。現在,他們身陷經濟衰退、失業大軍日漸壯大、債務不斷加劇的惡性循環中。經濟學家博芬格(Peter Bofinger)認為現在南歐國家的情況和當時的魏瑪共和國有著相似之處,他表示緊縮政策對目前惡劣情況負有部分責任,在接受媒體採訪時他說道:「造成希臘目前狀況的部分原因是使用了以緊縮財政政策為主的『經濟休克療法』(shock therapy)。」不久前的義大利大選中,選民明確的表達了對這種休克療法的強烈反對。對布魯塞爾智庫的經濟學家沃爾夫(Guntram Wolff)來說,西班牙爆發政治危機也只是個時間問題:「我們在德國根本不清楚,南歐現在的情況有多糟糕。」

那裡蔓延著前途無望的悲觀氣氛。經濟學家沃爾夫認為必須積極採取行動對此進行改善。財政調整必須得到繼續,但是要放慢調整的速度。危機國家是否應該也要推行新的經濟刺激方案呢?沃爾夫認為答案是否定的。他表示:「因為他們在金融市場上已經付出了較高的風險溢價。更多的債務只能讓溢價更高,從而風險也就越大。」

在沃爾夫看來,放眼歐元區,只有德國有能力進行這種「經濟刺激計劃」。不過德國目前還是推行整頓政策,政府投資被叫停。沃爾夫批評道,德國的這種做法對歐元區的經濟復甦毫無貢獻。

如果德國真的推出一攬子刺激計劃,歐洲南部會因此受到何種影響呢?曼海姆的歐洲經濟研究中心負責人菲斯特(Clemens Fuest)說:「根本不會產生任何影響。我們不能用在德國實施刺激計劃,來讓歐洲南部走出經濟衰退的陰霾。」

他還表示,南歐不僅有著需求問題:「還存在著價格不匹配的問題。薪水和勞動成本已經完全失控。這兩樣必須得到下調。」

失業——一道難以癒合的傷疤

Unemployed people line up at a job center in Alcala de Henares, near Madrid, Spain on 10 February 2010. The number of unemployed workers in Spain increased in January 2010 by 124,890 people from December 2009, according to the Government's Survey of the Working Population (EPA in Spanish). This is the sixth consecutive rise of the level of unemployment in Spain. The EPA shows that Spain reached its highest level of unemployment ever in December 2009, when 4,326,000 people (18.83 per cent of the working population) were unemployed. EPA/FERNANDO VILLAR
西班牙失業率居高不下,每天到工作局登記失業的人絡繹不絕圖片來源: picture alliance/dpa
Dr. Guntram Wolff, Vizedirektor der Denkfabrik Bruegel aus Brüssel. Foto: DW/Zhang Danhong,19. März 2013 in Berlin auf einer Veranstaltung der Hanns Martin Schleyer-Stiftung gemacht.
布魯塞爾智庫的經濟學家沃爾夫圖片來源: DW/Zhang Danhong

經濟學家一致認為,西班牙和希臘目前的一半以上的年輕人都無法找到工作,這樣的狀況不能持續下去。然而「經濟五賢人"前主席弗朗茨(Wolfgang Franz)憑借自己的研究得出結論:「青年人失業在他們未來的工作生涯中並不是一個容易癒合的傷口。永遠都會留下就業和收入機會減少的陰影。」

德國的二元制職業培訓系統可能會給南歐國家起到示範作用。弗朗茨表示:「我會取締對農業的補貼,把錢用來幫助這些年輕人,建立教育機構,輸送人員對他們進行培訓。」

不過,就算歐盟成員國共同加入提供培訓的行列,這項措施開始發揮效用還是要等待一些時日。經濟學家沃爾夫認為向南歐直接提供資金是無法避免的:「以後必定就會出現這個話題。貨幣聯盟需要一個超越國界的穩定機制。否則它就不能長期堅持下去。」




作者:張丹紅 編譯:文木
責編:石濤