1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

維權律師:我們被警察虐待

2014年4月15日

「建三江維權事件」讓人們懷疑中國當局能否兌現承諾,遏制酷刑的使用、建立法治、保證被指控者的法律權益。中國維權律師被中共黨媒稱為「社會毒瘤」,他們在過去一年遭到廣泛打擊。

https://p.dw.com/p/1BiO4
Protest für Zhao Lianhai Aktivist China
圖片來源: AP

(德國之聲中文網)頭上罩著黑頭巾,他被帶進一個房間裡,可以聽到拉繩子的聲音。背後的手銬突然被猛得向上拉,然後他就四腳朝天。律師唐吉田回憶起被抓進警局的場景。

"我的頭朝下,兩腳離地,屁股朝上",唐吉田在接受美聯社採訪時說。"五、六個人打我、踢我。整個過程我只能聽見砰、砰、砰的聲音。"

唐是三月下旬黑龍江"建三江公民維權事件"的當事人之一。他和其他三名維權律師以及另外數人在黑龍江青龍山農場的拘留所("法制教育基地")外,對關押被指是法輪功成員的公民進行抗議。

抗議後律師遭到拘留,他們聲稱拘留期間受到虐待。三名當事律師和美聯社談及受虐事件,其中一名提供了醫院出示的警方拘留期間的骨折記錄。

"中國的法律制度正在倒退"

幾名律師當時調查的拘留所名為"法制教育中心",屬於中國的非官方監獄。未經審判以及律師接觸就被關押在此的人數目不詳。活動家們稱,毆打和酷刑很常見。類似機構自1999年來存在至今。它們開始主要被用於安置和懲治法輪功練習者,逐漸也被用於其他"不法分子"。

據稱自己被毆打的四名律師希望通過行動,迫使中國當局取消一切形式的"黑監獄"。中國共產黨在去年11月高調宣佈將廢除飽受詬病的勞教制度。

中國政法大學的法律學者王建勳說,"中國的法律制度正在倒退"。"我沒有看到任何進步的跡象,而是整體惡化。"

Stacheldraht
圖片來源: fotolia/Benjamin Haas

警方拒絕對施虐的指控或者有關建三江拘留所的問題作出回應。黑龍江省地方警局在一份手寫聲明中稱,律師們擾亂了公共秩序,他們中的三人沒有執照。

總部在紐約的人權觀察組織敦促北京對律師們的職責進行調查,並稱施虐是對法律界人士的"攻擊"。

建三江事件引起社群網站的大量關注,但中國官方媒體對此鮮有報導。《環球時報》發表社論承認了拘留所在法律上的模棱兩可,但同時對維權律師惹亂提出批評。"他們不通過合法手段提供法律援助,而是煽動集會和抗議,從而成了從事非法活動的積極分子。 "

"中國社會中的毒瘤"

近年來,維權律師成了尋求在中國嚴格執法的一股力量,但他們被黨媒"求是"指責為與外國勢力勾結的"黑手黨"和"中國社會中的毒瘤"。"求是"的一篇社論稱,他們不僅擾亂社會秩序,破壞了輿論的安全和穩定,同時影響了法律界的聲譽和阻撓了法制進程,因此必須特別嚴肅對待。

der chinesische Menschenrechtsanwalt Tang Jitian.
資料圖片:維權律師唐吉田圖片來源: Tang Jitian

唐吉田的律師執照此前因為他的維權行為而被撤銷。他表示,自己受被關押的法輪功練習者家人之托,尋求與這些被關押者見面,他想要呼籲人們關注這些非法拘留所。

擁有律師執照的張俊傑表示,他是一名未經法律程序而被關押在建三江女性的代理律師。他也因此支持唐吉田。另外律師王成和江天勇也加入了這次行動。

律師口中的事件經過

律師在3月20日要求當地警方提供關押的法律文書,二十多名被拘留者的親友到場,要求釋放裡面的人。

律師們當天晚上回到飯店,準備提交當地檢察署的文書。第二天早晨,飯店門被踢開,他們被逮捕。張俊傑回憶說,"幾名身著便衣和兩名穿警服的男子將我拖出浴室,讓我拿上行李和他們走"。

張俊傑說,他要求這些人出示證件並對他們動武表示抗議,然而他被推進電梯、帶上一輛沒有警標的白車。一到警局,一名國家安保人員打他數個耳光,拿一瓶水打他的頭。然而另外兩人將他踢倒在地,惡打了至少三個小時。這之後,他幾乎無法直腰。

China Arbeitslager Umerziehungslager für Frauen
法學家呼籲人們關注'勞教'的變種「黑監獄」圖片來源: picture-alliance/dpa

其他幾人也表示,在被拘留期間遭警察虐待

張俊傑最先被釋放,王成和唐吉田在十天後也被釋放。三人接受了美聯社的採訪。目前無法聯絡上江天勇,但唐表示,聯合聲明由四名律師一同作出。

律師王成回到杭州後發現,他家的水、電被關,當地政府要求他離開杭州。他回到湖北中部的老家。

北京的法學教授何兵表示,針對律師一致的打擊暗示著該行動得到高層的默許。"如果律師無法正常從業,這會非常危險。"

來源:美聯社 編譯:萬方

責編:謝菲