翁山蘇姬為中資銅礦辯護

(德國之聲中文網）本周四（3月14日），翁山蘇姬來到緬甸西北部蒙育瓦的幾個村莊，面對的卻是村民的鄙夷和指責。他們不滿這位反對派政治家此前對銅礦項目爭議的表態。

兩天前，翁山蘇姬領導的一個委員會就蒙育瓦銅礦項目公佈了一份調查報告。報告認為，與當地居民要求停建的訴求相比，遵守與中方的有關合同更重要。蒙育瓦地區的居民擔心，採礦項目會帶來社會和環境問題。工程前期的土地徵用也引起當局與村民的糾紛。報告雖然承認，採礦工程缺乏相應的環保措施，也不會給當地居民創造更多就業機會，但關停項目會給緬甸與中國的關係造成緊張，並讓外國投資者卻步。

利益被出賣？

本周三，翁山蘇姬呼籲蒙育瓦銅礦項目的反對者接受這一由中國出資的銅礦工程。她表示，如果現在叫停這個項目，會冒損害當地經濟發展的風險，"無法給當地百姓或整個國家帶來任何好處"。蒙育瓦銅礦由緬甸一家擁有軍方背景的企業和中國萬寶集團合作建設，投資金額近10億美元。

蒙育瓦的不少人覺得自己的利益被出賣。周四數百名示威者聚集在翁山蘇姬的車隊經過的地方，有人呼喊"我們不要什麼委員會"，"制止銅礦項目是我們的責任"。一位居民對法新社記者說："她的報告站在了民眾訴求的對立面，以前我們是信任她的。"另一位婦女對美聯社記者表示："我們不知道她做出這樣的決定是因為害怕軍方的企業還是因為她不愛我們。我們想讓她知道，我們不是無所事事才出來抗議。"

翁山蘇姬為調查委員會的報告背書，可能讓她在緬甸民眾中享有的廣泛支持被動搖。她憑借著這種支持，在過去20多年中與軍人政府不屈不撓地鬥爭，成為緬甸民主運動的偶像。

"請到我家去抗議"

報告還涉及去年11月警方對示威民眾的暴力行動，當時警方使用催淚彈和高壓水龍強力驅散示威者，導致100多人受傷，其中包括不少僧侶。但報告僅對警方的做法提出了溫和的批評，稱警察對催淚彈使用不當，但沒有指出應為此負責的具體官員。

暴力衝突發生後，翁山蘇姬曾與當地居民進行對話，並和銅礦企業負責人會面。她告訴村民，如果他們對報告結果不滿，可以到她家門口抗議，但不要到銅礦上抗議，並強調抗議活動要守法，必須事先得到批准。

翁山蘇姬表示，委員會認為問題的解決有三種可能：停工、復工或有條件地復工。而委員會傾向於最後一種選項。翁山蘇姬說："如果我們中斷合同，其他國家會認為緬甸在財政問題上不可信賴。"

一些村民仍表示，他們不能接受翁山蘇姬的立場。一位抗議者說，她不會放棄抗爭，直到當局歸還3年前徵用的土地。"我們的要求是徹底停止建設。"

來源：美聯社/法新社 編譯：葉宣

責編：謝菲