1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:拒絕遺忘和免費廣告

安靜(摘編)2015年6月4日

每到六四,中國媒體噤若寒蟬,不少外國媒體卻會發表紀念日相關文章。德語媒體也不例外。它們不但關注了「天安門母親」的公開信,也注意到黨媒轉瞬即逝的社評。

https://p.dw.com/p/1FbnZ
Bildergalerie Tiananmen
圖片來源: Jeff Widener/AP

(德國之聲中文網)"六四"26周年到來之際,《柏林報》和《世界報》均把目光聚焦在"天安門母親"的身上。《柏林報》發表題為《反對對天安門事件緘口不言》(Gegen das Schweigen von Tiananmen)的署名文章。文章開頭寫道:"母親們沒有放棄。噩夢過去26後,他們依舊沒有遺忘。士兵在北京中心殺死了他們的兒女--但是政府卻一直在極力遮蓋和隱瞞此事。'天安門母親'在一封給中國政府的公開信中指出:'中國領導人必須承擔歷史的責任,否則死者將無法安息。'"

"他們堅信,中國只有反省悲愴的事件,才能取得進步。'1989年以後的隱瞞和欺騙使整個社會變成一個空殼'。如果政府藏有這樣一個秘密,中國的年輕一代又怎樣會坦誠地面對自己和祖國呢?"

文章隨後介紹了六四傷殘者齊志勇,以及天安門母親丁子霖和張先玲的遭遇。作者最後寫道:"開除黨籍、威脅、不公的對待--雖然經歷了種種,這些近150名年事已高的成員卻不會罷休。他們只會繼續鬥爭。他們認為親人死得不明不白,官方要澄清當時是誰下達的什麼命令才行。政府甚至還希望六四死者的家屬為他們而感到慚愧。只剩一條腿的齊志勇一語中的:'我們不會放棄。我們不害怕他們。'"

"新常態"下禁忌依舊

《世界報》在其政治版發表文章《'天安門母親'不會遺忘》(Für die "Mütter des Tiananmen" gibt es kein Vergessen)。作者以"拒絕遺忘罪行!"的呼籲為開頭寫道:"這一勇敢的呼籲提到了世界反法西斯戰爭勝利和抗日戰爭勝利70周年,這個聲音來自中國的首都。但是它卻不能在那裡被發表。這封6月1日在網上發表的給中國領導人的公開信的起草和簽署者是129名步入花甲的老人。他們幾乎都在北京生活。目前他們無法出門,他們的電話也遭到警察的監聽。他們有著共同的目標。這些'母親'不願意1989年的六四事件被人遺忘。"

China Friedensnobelpreis Ding Zilin Mütter von Tiananmen
「天安門母親」丁子霖圖片來源: picture-alliance/dpa

作者繼續指出:"但是這場殺戮在中國卻是一大禁忌話題。中共禁止這一天的任何紀念活動。公開信中寫道,中共總書記習近平上台後、在其'新常態'的環境中,這種阻撓變得更加嚴重。"

事與願違?

德國《日報》則注意到上周中國官媒《環球時報》罕見就六四話題發表社論但據稱很快遭遇撤稿一事。

Zum Buch Die Republik auf dem Platz des Volkes – Tagebuch Mai / Juni 1989 FLASH-GALERIE
26前的那場殺戮在中國依舊是一大禁忌話題圖片來源: 64memo

5月底,來自美國、英國和澳洲的11名中國留學生在網上發表公開信,呼籲還原歷史、實現公正。《環球時報》之後在其《境外勢力試圖煽動八零後九零後》的社評中指出,公開信"以十分凶悍的語言攻擊中國現政權",對"八九政治風波發表充滿民運味的極端觀點"。

《日報》寫道,這篇社評卻成了學生的福音:"公開信發起人、美國喬治亞大學學生古懿介紹,公開信發表後其實反應平平,四天後他才收到50個回復。

但是《環球時報》的社評卻改變了一切。一夜之間他們收到了120個回復。'簡直是免費的廣告。'中國的審查機構肯定也是這麼想的。該社評的中文版幾天前就已經被刪了,就像所有有關天安門大屠殺的內容。"

[本文摘自其它媒體,不代表德國之聲觀點。]