官員「水刑」致死案判決，官方沉默

（德國之聲中文網）衢州中院的這一判決是9月30日作出的，但未見官方媒體報導。該案件於9月17日開庭審理。6名被告的罪名為故意傷害致死。今年4月，溫州市工業投資集團有限公司黨委委員、總工程師42歲的於其一在雙規期間，因在冰水浴桶中被反復悶水而死亡。

6名被告中，5名溫州紀委工作人員被判處4-14年有期徒刑，1名溫州檢察署工作人員判處8年監禁。其中1名被告的律師和於其一家人的律師向路透社告知此判決結果。

於其一被雙規的原因並不明確，其家人的律師表示，可能與一樁土地買賣有關。於其一臨死前共被雙規38天。他的遺體上還有疑似煙頭灼燒的痕跡。今年4月-6月間，還有兩位中共官員在雙規期間死亡。

被告人之一李翔的律師遲夙生表示，其當事人被判處10年監禁是不合理的，已經提出上訴。

6名被告均證實，於其一在雙規期間被剝奪睡覺的權利，並受到毆打。據路透社報導，律師遲夙生的辯護詞中寫道，6名被告均表示，他們對於其一施以酷刑是聽命於紀委的更高級別官員。

於其一的前妻吳茜表示，級別較高的官員未被繩之以法，這是不公正的。她說，真正的元兇未受到司法追究，令人非常失望。律師浦志強也表示，這6名被告是黨指定的替罪羊。不過，他也指出，中紀委工作人員受到本案中的司法懲罰，已是相當罕見。

在9月17日開庭審理時，於其一家屬的律師被趕出法庭。

中國國家主席習近平號召"老虎蒼蠅一起打"的反腐運動。在此背景下，浦志強表示，取消雙規不大可能，但於其一的案件可能促使他們反思這一制度的殘酷。特別是，如果肆意打死人，所在的單位不會站出來承擔責任。

來源：路透社 編譯：苗子

責編：樂然