路透社：周永康未被「雙規"

(德國之聲中文網）路透社周四援引知情人士報導稱，中共前政治局常委、政法委書記周永康正在協助當局進行反腐調查，並未如媒體所報導的遭到"雙規"。消息人士稱，至調查行動結束可能需要數周甚至數月，即使周永康涉案，也不會步上昔日政治盟友薄熙來的後塵遭到起訴。

薄熙來的貪污濫權醜聞以及圍繞周永康的傳言使共產黨受到數十年來最嚴重的震蕩。周永康正在協助的調查已經深入至中國國企中石油，多名高層受到貪污調查。

路透社報導寫道，中國國家主席習近平今年三月正式接任後，誓言打擊貪腐，但他或許還不夠強大，無法對周永康採取行動，後者曾將多名親信提拔至關鍵職位，至今仍擁有龐大政治影響力。消息人士指出，任何針對周永康的行動都只有在200名政治局委員11月召開會議後才可能發生，習近平需要在會議上博得廣泛支持。

拔盡羽翼意在孤立周永康

一名知情者告訴路透社，"周永康並未被'雙規'"，"他只是被要求協助貪污調查"。三名消息來源都拒絕透露調查行動是否涉及周永康的家族成員或在中石油內的心腹。周永康在90年代曾出任中石油集團負責人。

消息人士同時指出，即使他在調查中被發現涉案，但"與薄熙來不同，周永康不太可能遭到逮捕或受審"。

目前已有至少8名與周永康有關係的中石油高層和心腹中箭落馬，包括因"涉嫌嚴重違紀"被免職的國資委主任蔣潔敏，周永康遭到調查的傳聞因此甚囂塵上。香港《南華早報》上周報導，周永康正面臨貪污調查。總部設在美國的新聞網站多維網此前稱，周永康受到腐敗調查，但隨後因不明原因撤回此文。

知情人士表示，對周永康心腹的調查行動似乎意在孤立周永康。華盛頓布魯金斯學會的資深研究員李成指出："他們是否會對周永康下手是另一回事，但是其中的訊息已經非常明確-中央正破壞其中一個既得利益集團。"

本周四，周永康的名字再次出現在中國主要媒體上。在有關原中共廣東省顧問委員會主任王寧遺體火化的報導中，中國媒體提及習近平、李克強、江澤民等人表示悼念和慰問，周永康的名字也赫然在列。路透社報導稱，根據經驗，如果周永康身陷嚴重麻煩中，官方媒體便不會提及他的名字。

刪除不成文規定

知情人士表示，今年早些時候，共產黨廢除了數十年來不對在任或退休政治局常委進行肅貪調查的不成文規定。共產黨如今可以在實名舉報並提出證據的情況下對現任或前任政治局成員展開調查。但該名消息人士稱，習近平採取的任何行動都需要政治局的同意，並且征詢退休的元老級幹部的意見。

第二名知情者表示，習近平不能獨自決定逮捕周永康，必須獲得政治局常委以及黨內元老的同意。對周永康採取的任何舉措都將是前所未有的做法，因為自從共產黨1949年執政以來，從未有過現任或退休政治局常委因為經濟犯罪鋃鐺入獄。

"此舉的政治風險太高，如果同意起訴其成員，所有前政治局常委都可能因此搬石頭砸腳，他們可能成為下一個被調查起訴的對象。"

"逮捕周永康將破壞權力平衡"

消息人士表示，周永康的行動並未受到限制，但無論如何，所有退休的政治局常委若想離開北京都需要政治局的批准。

周永康在擔任政法委書記時負責監督國家的公安力量、武警、檢查官、法官和文職情報機構。在他掌權期間，中國的國內維穩經費超過了國防、醫療保健或教育預算。路透社援引知情人士稱："周永康過去在政治局常委中雖然位列第九，但是在安全領域中的權力僅次於胡錦濤。"

"如果習近平逮捕周永康，將會破壞高層的權利平衡。習近平也看見了政治風險。如果他樹敵太多，可能會引來麻煩。"

習近平在上台後表示，打擊腐敗要"老虎、蒼蠅一起打"。但接任不滿一年的習近平仍處於鞏固權力的階段。

多名接近中國高層人士及直接知情人表示，在薄熙來醜聞曝光前，周永康曾經推薦薄熙來作為自己的繼任者。在周永康去年11月在十八大與多數政治局常委一同卸任後，政法委書記的權限被收緊，反映出中國高層對政法委系統的權力過大感到憂心。

來源：路透社 編譯：張筠青

責編：洪沙