1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國青年求上進 德國青年求安穩

2014年4月29日

本周,德國一咨詢公司發布研究報告,指出相比求安穩的德國青年,中國青年在職場上更為追求升職空間。

https://p.dw.com/p/1Bqtk
Bildergalerie Lebenslauf im internationalen Vergleich
圖片來源: Fotolia/imtmphoto

(德國之聲中文網)德國施陶芬咨詢公司(Staufen AG)在本次名為"人才爭奪戰"的調研中,共調研了來自德國、中國以及巴西的3000多名青年人。調研人員發現,只有大約1/4的德國青年在擇業時將上升空間置於首要地位,而中國的年輕人中,這一比例則達到48%。最為求上進的還要屬巴西青年,共有60%的被試者認為擇業時最看重上升空間。

德國青年在擇業求職時,更為關注的是另一個話題。共有54%的德國年輕人認為,工作崗位的穩定性遠比升職重要。相比之下,中國與巴西青年中,持這一觀點的人要少許多。

施陶芬咨詢的項目負責人弗朗茲(Markus Franz)對德國之聲介紹說,德國人更追求一種安全感;同時,德國人也對僱主比較忠誠。他認為,導致三國青年之間這一差距的原因有很多,最主要的因素應該還是和經濟發展水準相關。"發達國家如德國的經濟與社會都比較成熟了,而中國或巴西,現在正是經濟高速發展、生活水準快速上升的階段。"弗朗茲表示,與高速增長的經濟相對應,巴西、中國的青年自身的上升潛力也自然更大。

他還補充說,德國青年之所以尤其注重安全感,很大程度上是因為周邊鄰國面臨的經濟危機。西班牙、義大利等國的高失業率,讓不少德國人時刻擔心歐元危機遲早也會危及到自己的飯碗。

Ausbildung junger Menschen mit Migrationshintergrund
圖片來源: picture-alliance/dpa

注重員工培訓 搶奪優秀人才

弗朗茲說,這次調研將為企業的人事策略提供些許參照。德國企業注重員工職業培訓,不論對注重安全感的德國員工、還是對注重發展潛力的新興國家年輕人,都是極具吸引力的舉措。

就在同一個調研項目中,研究者發現中國年輕人對德國僱主的評價相當高。76%的被試者對德國企業作出了優良評價,而對美國、英國、法國僱主的優良評價率則僅有約一成。弗朗茲表示,中國的就業市場,優質的專業勞動力比較缺乏;德國僱主的形象優勢可以轉化為市場競爭優勢。許多德國在華企業都提供校企合作的雙元制培訓,為自己量身定做專業人才。弗朗茲指出,這一做法一方面為掙得了形象分,另一方面,也為爭奪中國本土專業人才搶得了先機。

"人才爭奪戰"調研項目還調查了三國青年對於"守時、可靠、細致、周全"等價值觀的態度。調查發現,不僅僅是德國人,中國青年和巴西青年也同樣看重這些傳統價值觀。逾半數的被試者表示,這些品質對求職起著至為關鍵的作用。經常在上海舉行各類培訓活動的弗朗茲說,許多中國人都將具有這些品質的人視做榜樣。

采編:文山

責編:洪沙