禁书选读
《鸿：三代中国女人的故事》 上
《鸿》在英国出版时成为英国出版史上非小说类最畅销的书籍，被读者评选为二十世纪最佳书籍之一，至今已被译成三十多种文字。作者张戎在为本栏目的特作序言中发问：《鸿》何时才能在故土自由飞翔？
作者：张戎
从军阀割据到日军统治，从国民党到共产党，作者张戎讲述了其外婆、母亲以及自己三代女性在二十世纪的中国所经历的种种。1991年《鸿：三代中国女人的故事》在英国出版，成为英国出版史上非小说类最畅销的书籍，被读者评选为二十世纪最佳书籍之一，至今为止已译成芬兰语、日语、德语等三十种文字。全书销量超过一千三百万册。来自世界各地的读者给张戎在成都的母亲写信，有些甚至不远万里登门拜访，她也受邀造访多国。就在千百万人在向这位母亲表示尊重和理解的同时，张戎却不能在自己出生和长大的土地上讲述这段家族史。因为在中国大陆被列为禁书，所以本书的繁体中文版只能在香港和台湾出版。张戎为德国之声播出的此书音频版特作序言：“《鸿：三代中国女人的故事》，已经出版发行了二十年。在庆祝它'生日'的时刻，我既高兴又悲哀。高兴，是因为《鸿》有了新一代读者，他们在书刚出版时还年纪太小或尚未出世。悲哀，是因为《鸿》虽然在海外拥有千百万读者，却还是不能在中国大陆出版。二十年了，书中主角，我的母亲，已年满八十，中国的面貌也剧烈改观。但是，真实地描写过去的事情依然是禁区。什么时候，《鸿》才能在故土自由飞翔？”
作者张戎授权德国之声播出该书的音频版，德国之声《禁书选读》栏从8月3日起逐章揭开这段非官方的历史。欢迎收听下载！
DW.COM
相关音频视频
- 日期 04.09.2011
- 关键词 鸿 张戎 三代女人的故事 毛泽东 中国历史
- 打印 打印此页
- 固定链接 https://p.dw.com/p/11z0l
更多相关内容
- 日期 04.09.2011
- 关键词 鸿 张戎 三代女人的故事 毛泽东 中国历史
- 打印 打印此页
- 固定链接 https://p.dw.com/p/11z0l