泽林视点：“禁猎期”已成往事

（德国之声中文网）在中国，越来越多的钢铁企业濒临破产。中国经济去年增长放慢。几乎所有领域，需求均进入停滞状态。过去多年里因建筑业蓬勃发展而大受其益的钢铁业如今却尤其痛苦。因为，很长一段时间以来，钢铁业已出现巨大产能过剩现象。现在，这一点更为明显。山西的最大钢铁企业—海鑫钢铁集团便是不得不寻求资金供应者以期偿债的众多钢铁企业中的一个。

中国钢铁企业多年来超量供应。去年，该国粗钢日均产量为180万吨，远远超过市场所需，产能过剩现象日益严重。2014年，钢铁价格一路下跌，为20年来所仅见。并非所有企业都能继续生存下去，这一点便毫无足怪了。这就是供求关系法则。政府现在不得不作出艰难决定：在困境中，应支持哪些企业，放弃哪些企业。无论如何，为避免发生骚乱，政府扶持所有企业的时代，已经一去不复返了。这不仅适用于钢铁业，也同样适用于太阳能、房地产，以致金融等其他行业。

本文作者

近期尚不会大崩溃

不过，2014年破产的东部省份浙江的兴润房地产公司，是新政策造成的众多例子中的一个，而不是许多西方媒体预测的大崩溃的先兆。过去，一旦出现危情，国家总会介入，替相关企业偿付到期贷款。这一次，兴润完全被交给了市场。这一新政策不仅影响到拥有中国贷款人的中国企业，而且也涉及在海外借贷的中国企业。

位于华南的房地产开发商佳兆业集团，去年还生意兴隆，最近却宣布无力偿付所欠约为5100万美元的汇丰银行贷款。如果佳兆业集团到本月底依然还是无偿还能力，那么，它将成为首个不能偿付外债的中国房地产企业，并成为首个在海外上市的中国企业的破产个例。此前，上海超日太阳能科技股份有限公司已成为首家破产的国内上市企业。

施压手段

国家不再施以援手的这些企业该成为对其他企业的一种警告：如果你们不理性经营，早晚也会有这一天。这一威胁手段尚未完全奏效。因为，还在出现恐慌抛售和泥石流般的错位之前，国家一定会出手相助。因此，相关企业一再释放出各种预测，描述若得不到帮助一定会出现的可怖情景。为将这些可怕的情景传至北京，它们自然需要媒体。不过，北京比过去任何时候都更强硬。谁要是没有竞争力，谁就不会被人为地维系生命。社会主义的禁猎期已成往事。

（德国之声专栏作者泽林20年来在中国生活）