“残废”的意思是：残缺又没有用

（德国之声中文网）《柏林日报》题为"'残废'的意思是：残缺又没有用"的文章写道，在中国，许多父母将有残障的子女放进弃婴岛，因为他们实在无能为力。

"这位男子在马路边坐下，低下头，抱着一个亮色的铺盖卷儿。一双赤裸的小瘦腿露了出来，还穿着带点点的袜子。这是一个人，一个孩子，可能有两岁，也可能已经四岁。再过几分钟，这就不再是他的孩子了。他要把孩子放进弃婴岛，因为孩子有病。因为他，作为父亲，只想给孩子最好的。因为他自己照顾不了孩子。"

广州一个弃婴岛开张仅两个月就关门，因为人太多了。每天平均有五个孩子被放进来，共262个，有的刚出生，有的六岁了，都有残障。"脑瘫，肿瘤，心脏病，四肢残缺，小儿麻痹症。20个孩子死在弃婴'安全'岛内。此后没有人回答疑问。外国记者不能进去。"

据2007年的统计，中国有超过8300万残障人士

"北京师范大学公益研究院院长王振耀说：'这么多年，他们（指这些父母）为生病的孩子做了那么多事，花了那么多钱，没有得到任何帮助。他们绝望了，不知道该怎么办，然后就听说有这样的弃婴岛。他们把孩子送到那里只能说是对的，不像过去只能扔在大街上。'"

文章写道："中国有超过8300万残障人士，这是2007年的统计数字，没有更新的。...其中大部分是脆弱的老年人，在家孤单度日。...四分之三的残障人士生活在农村。"

"'慈善和护理，我们得从头学，'王振耀说，他很羡慕在奥地利和丹麦参观过的（帮助残障人士的）机构。"

"在（中国）社会，残障是缺陷，是羞耻。..."残废"是个蔑称，意思是'残缺又没有用'。"

"目前约10万名被家人抛弃的孩子生活在不到600个孤儿院里。王振耀估计：'每年超过1万名孩子被抛弃。'其中大部分有这样或那样的身心障碍。家庭护理在中国是个陌生的名词。"

文章提及改革政治家邓小平的儿子邓朴方，他在文革中被红卫兵推出窗外，双腿瘫痪。1988年，他成立了中国残疾人联合会。

"（王振耀）呼吁允许成立慈善机构，增加透明度，人们相互之间彼此关爱。'我们中国人常常只想着钱，想着利益。人放在什么样的位置上呢？有残障的孩子又放在什么样的位置上呢？'"

谁是中产？

《新苏黎世报》关注中国中产阶级的成长。文章写道：

"麦肯锡的咨询人员将人们分为家庭年收入为55000-99000元的普通大众，和经济状况略好的中产阶级，后者收入上限是210000元。根据2013年的数字，54%的城市家庭属于前者，14%属于后者。"

"与抽象的数字相比，更具决定性的是，一个中国中产阶级家庭可以支付得起什么，可以不用担心什么。如果问一问中国人，他们会说：要有一套现代化的自己的房子，要有一辆价格超过20万元的汽车，要有足够的钱让孩子选一所好学校，能毫无问题地支付所有医疗费用，不必担心年老时的退休金，可以按照自己的愿望消费，每两年出国旅游一次，每年在国内有两次为期数天的旅行。"

摘译：苗子

责编：谢菲

以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点