印度百姓看印中战争

印度和中国是两个古老的、文化丰富的国家。两国的历史都很悠久，都拥有几千年的文化。两国的经济都在崛起，都希望发展进步。在过去62年（注：即自1950年印度共和国成立以来）当中，两国之间无疑也出现过争端，但大部分人的看法依然还是，友好相助始终是睦邻关系的一个基础。尤其是进入21世纪后，两国都在迅速发展，揭开了以密切协助、多样发展为特点的印中关系新篇章。两国之间越来越均衡，越来越靠近，在政治上的信任也越来越稳固。目前两国在很多领域都在靠近。在非政治领域，人与人之间的交往也在日益增强。

Chunnilal Kaiwart，恰蒂斯加尔邦（Sonpuri/ Chattisgarh）

***

印度和中国之间爆发战争时，我才三岁。我还记得当时寒冷的长夜，记得夜里嚎叫的警笛，吓得我赶紧找妈妈，藏到她的怀里。那时还有另一个声音让我害怕，那是一名男性的声音。这名男性一边骑着自行车，穿过大街小巷，一边拿着话筒大喊："小心啦！小心啦！敌机来啦，敌机来啦！"当时是冬天，四处很安静，这报警的喊声在街中回响，让你觉得离你很近，好像就在你家院子前面。后来我听说，发出这个声音的人，在一次空袭中丧失了生命。多谢这个人，冒着生命危险警告我们，自己或许只得到一天一个卢比的工资。

当然了，中国发生了很大变化，但它的这种力量--以恶魔般的龙为象征的力量--还是多多少少怀有统治世界的愿望。印度绝不应该以为可以从这个邻居那里得到真正的友谊。

Dinesh Joshi， 焦特布尔，拉贾斯坦邦（Jodhpur, Rajasthan）

***

中国和印度是邻居。和邻居搞好关系，绝对是有必要的。如果邻里关系紧张，就会浪费很多精力、财力和物力。因此，印度和中国--这两个正在世界上崛起的大国--就必须共同考虑，两国可以在多少方面取得一致。当然了，印度在此面临很多难题，譬如和中国的边境争议问题，譬如中国毫无道理地给予巴基斯坦那么多支持的问题，譬如中国也向巴基斯坦提供武器的猜测，譬如中国暗地里支持反叛运动，甚至于支持恐怖主义运动以及印度和中国的毛派分子的猜测。所有这些问题，印度都必须使出极大的外交细腻之能，予以面对。

有一点绝对明确，那就是印度正在渐渐成为中国的一个真正的竞争对手。或许也是出于这个原因，中国在联合国总是反对印度。对印度来说，在尝试改善与中国的双边关系时，不能忘记本国的利益，这一点特别重要。对印度来说历来特别困难--而且在我看来这也是印度外交政策的一个弱点--的是，印度在改善与其他国家关系的时候，经常会忘记本国的利益。我好像觉得中国在这方面正好相反，中国始终把本国利益放在第一位，中国好像也看穿了印度的这一弱点并从中得益。假如在维护与中国的关系和维护本国利益之间出现差距时，印度必须尝试寻求折中。如果折中不成，印度必须不怕后果，坚持把本国利益放在首位。只有这样，印度才能维持自尊。同时，全世界必须了解中国政治的机会主义性质，以便将来提防期望落空或承诺得不到兑现。

Arun Singh，新德里

***

如果忘掉过去，那你不得不说，中国的发展确实值得人们一学。在控制人口增长方面，在建立虽然强硬严厉但却行之有效的法律体系方面，印度确实可以向中国学到一些东西。印度政治家今天不是只有一个梦想吗？那就是所有（印度）城市都能变得像上海一样。

Sandeep Jawale, Parli Vaijnath, 马哈拉施特拉邦 （Maharashtra）

***

印度和中国之间的下一场战争，将是一场经济战，一场围绕经济增长幅度的战争。这是过去50年带给我们的教训。

Mahesh Anand Jha, 浦那，马哈拉施特拉邦 （Pune, Maharashtra）

***

编译：Priya Esselborn、施彦

责编：李鱼