习近平访问蒙古国

（德国之声中文网）周四（2014年8月21日）上午，习近平抵达蒙古国首都乌兰巴托，晚些时候将与蒙古国总统额勒贝格道尔吉（Tsakhia Elbegdorj）会晤。习近平周五将与总理阿勒坦呼亚格（Altankhuyag Norov）会谈，后者是总统所在民主党主席。习近平还将在蒙古国会--国家大呼拉尔发表演说。

由于外国投资下降，通货膨胀和失业问题加剧，蒙古亟需出口矿产资源的更多途径。习近平此次对蒙古的访问是11年来首次中国国家领导人访蒙。预计双方磋商的内容包括：基础设施建设投资，以及蒙古矿产经由中国天津和大连港口出口的运输协议。

蒙古的中国问题专家Munkhtuul Banzragch向美联社表示，正在讨论中的11项协议中，有四项与通向中国港口的地面交通运输有关，旨在将高价值的矿产更好地运往韩国和日本。

蒙古正在修建一条铁路，从该国最大的焦煤矿通往中国边界。由于蒙古国境内的铁路因袭苏联时代，轨道较宽，是否改为中国所使用的较窄的轨道，在蒙古国内的争议仍很激烈。

据官方《中国日报》报道，习近平将出席20项合作协议的签字仪式，涵盖矿产开采、基础设施建设、金融与外交关系领域。

由于多个大型矿产项目陷入司法纠纷，西方在蒙古的投资急剧下降，导致该国越来越转向中俄来支持经济发展。蒙古经济过去主要依靠畜牧业。

蒙古大部分矿产以原材料或半加工材料形式出口至中国

中国是蒙古最大的贸易伙伴。在蒙古的对外贸易中，中国占据半壁江山有余。蒙古90%的产品出口至中国，主要包括铜、煤和畜牧产品。大部分农产品和矿产以原材料或半加工材料形式出口至中国。蒙古37%的进口来自中国。过去十年，双边贸易额激增，去年达到60亿美元。

蒙古国天然气和柴油的76%、以及大部分电力都来自俄罗斯，价格的波动对蒙古影响很大。

蒙古国人口约300万，面积相当于阿拉斯加。冷战期间，蒙古处于苏联影响下，与莫斯科站在一边，与北京争夺共产主义国家阵营的领导权。

1990年代苏联解体后，蒙古选择民主与市场经济之路，对美国、日本等国家采取"第三邻国"的外交政策，接受多样化的外来援助。

然而在经济上，中俄的影响力却前所未有的巨大。习近平访问后数周，9月，俄罗斯总统普京也将到访蒙古。

另据多家媒体援引日本《每日新闻》报道称，流亡藏人精神领袖达赖喇嘛原定8月对蒙古的访问，因中国政府施压而被取消。蒙古外交部则表示，宗教人士的访问与政府无关。

来源：美联社 编译：苗子

责编：李鱼