“中国最尴尬的部委”

（德国之声中文网）"中国环保部是世界四大尴尬部委之一"，《南德意志报》3月16日政治版一篇文章以中国前环保部部长周生贤的这句名言开头，称周生贤不得不眼睁睁地看着经济繁荣是如何让中国迈入世界上污染最为严重的国家之列的。"然而，一切将在今年发生改变。在北京刚举行过的人大会议上，环保政策和新环保部长陈吉宁突然成为了关注的焦点。"

文章写道，环保成为焦点一方面和过去两年的发展有关--严重雾霾导致了党内领导层开始转变思想，另一方面也和人大会议前夕发布的《穹顶之下》所带来的压力有关--柴静这部有关雾霾问题的纪录片在短短几天内就被观看两亿次，直到片子被审查部门拿下。

记者柴静制作的环保纪录片《穹顶之下》引起了巨大反响

"在这种情况下，新环保部长可能学到了他的第一课。与其前任不同，陈吉宁并非官场老手……此前他是清华大学校长。在《穹顶之下》播出后的当天，他就向柴静发送了祝贺短信。观察人士甚至猜测，这部片子或许得到了环保部的大力支持。然而当陈吉宁现身人大记者招待会时，这部片子已经被从中国网上拿下了。尽管这在当时是第一热门话题，但这位新环保部长做到了，在一小时的记者会上绝口不提此片。"

文章写道，陈吉宁所处的这个国家机器既盼望改革，同时又出于对丧失把控的恐惧而限制社会与公民的自由空间。因此国家机器虽然刚颁布了新环保法，但是同时自己也无视这些法律。也因此，虽然新法强调要严惩排污者，但当局同时也加大对非政府团体的打压。

"上周是释放出矛盾信号的一周。总理李克强发誓要扭转煤炭政策--目前中国的燃煤量相当于世界其他地方的总合；……新环保部长甚至直接呼吁群众'不做旁观者'。然而在此后第二天，西安两名举着"雾霾致癌"、"政府有责"手写牌子的示威者立刻被警方逮捕并拘留一夜。"

文章在结尾引用维权人士曹雅雪的话："中国的左脚想往北走，右脚想往南走。但两只脚的目标相同：维护中共一党专政。"

"艰难时期的艰难改革"

《世界报》也在本周一的文章中谈及中国目前面临的矛盾和困难处境。文章在开头写道："有迹象显示，上台两年的习近平与李克强对这个巨大国度的把控没有他们一直展现出的那么强。在人大结束后的记者会上，李克强向记者表示，要实现7%的增长目标并不容易--而7%已经是25年以来的最低增长率。迄今为止，经济是这个一直面对着贫苦和巨大收入差距的国家实现社会稳定的保障。"

文章写道，李克强在记者会上表示，改革会触动强大的利益集团。"这个警告非常清晰。自习李上台以来，他们展开新中国迄今为止最大的一场反腐运动。……如今他们想要教训国有企业了，特别是那些石油和煤炭集体势力强大的老总们。"

然而文章随后写道，尽管习近平看起来似乎把控了国家机器的重要领域，然而了解中国政治的人观察到了抵抗势力。"我不会排除习近平因为权斗或者政变而被推翻的可能"，文章引用美国乔治华盛顿大学教授沈大伟(David Shambaugh)的话说。沈大伟在他上周发表在《华尔街日报》的文章中写道，中国共产党统治的尾声已经进展的"比许多人想象的更为深入"。

沈大伟的观点遭到很多人的驳斥，其中就包括龙州经讯（Draegonomics）经济研究所的克勒贝尔（Arthur Kroeber）。文章援引其话说，"中共可能在一些领域不太自信，然而其他势力会导致局势更加不稳定"。

[摘编自其它媒体，不代表德国之声观点]