مکبث در تهران، رومئو و ژولیت در بغداد
آثار شکسپیر را تقریبا تمام فرهنگهای جهان به عاریت گرفته و با تفسیرهایی به اجرا درآوردهاند. دلیل این امر جهانی بودن موضوعها و تفکریست که در این آثار نهفتهاند.
نابغه بزرگ نمایش و ادبیات
شکسپیر هنرمندیست که آثارش در ردیف بزرگترین کارهای هنری جهان در صحنههای تئاتر به اجرا درآمده یا به فیلم تبدیل شدهاند. از قرن هجدهم روز ۲۳ آوریل را به یاد تولد این نابغه بزرگ جهان جشن میگیرند، گرچه هیچ مدرکی مبنی بر تولد او در این روز وجود ندارد. این نویسنده، شاعر و بازیگر، حیطه فعالیتاش بسیار وسیع بوده و موضوعهایی که به آنها پرداحته بسیار متنوعاند: از عشق گرفته تا حسادت، انتقام و قتل.
مکبث در تهران
شکسپیر به روابط انسانی و مشکلات این روابط در ارتباط با قهرمانان داستانهای خود میپردازد. موضوعهایی که برای بیینده عادی به راحتی قابل فهماند. مکبث (اجرایی در تهران) جز قدرت هیچ نمیبیند. او یک مبارز جنگجوست و برای رسیدن به قدرت در خون بیگناهانی که به او خدمت کردهاند غوطهور میشود. آیا مقصر او و همسرش هستند که جاهطلبی پیشه کردهاند یا سرنوشتی جبار و مقاومت ناپذیر؟
مکبث در بوتسوانا
تراژدی مکبث با اساطیر آفریقا همخوانی دارد. اپرای "اوکاوانگو مکبث" نخستین اپرایی است که در سال ۲۰۰۹ در بوتسوانا اجرا شده است. آلکساندر مک کال اسمیت، کارگردان این اپرا، موضوع نمایش را با شرایط سیاسی و زندگی مردم این کشور هماهنگ کرد. بازیگران این اپرا را بازیگران غیرحرفهای محلی تشکیل میدادند. این اپرا در گاراژی قدیمی به اجرا درآمد.
مکبث سامورایی
فیلم "کومونو سوجو" را آکیرا کوروساوا، کارگردان تاثیرگذار ژاپنی در سال ۱۹۵۷ ساخت. این فیلم مکبث را به دوران ساموراییهای ژاپن در قرن شانزدهم میلادی میبرد. این کارگردان بزرگ ژاپنی توشیرو میفونه (چپ) را در شخصیتی شبیه مکبث قرار میدهد و داستانی جذاب ارائه میکند.
رومئو و ژولیت در قرن بیستم
باز لورمن، فیلمساز استرالیایی، تراژدی رومئو و ژولیت را از قرن ۱۴ میلادی به اواخر قرن بیستم (سال ۱۹۹۶) آورده و نقشهای اصلی آن را در اختیار لئوناردو دیکاپریو و کلر دانس قرار داده است. داستان عشق این دختر و پسر جوان که خانوادههای آنان با یکدیگر دشمنی دیرینه دارند، چنان برای تماشاگر قابل فهم است که گویی نمایش برای همین زمان نوشته شده است.
رومئو و ژولیت با موسیقی راک
چرا نباید داستان رمانتیک و لطیف عشقی رومئو و ژولیت با هنر رقص به صحنه برود؟ راستا توماس کارگردان و آدرینه کانترنا،طراح رقص، مصمم شدند رومئو و ژولیت را به صورت باله و با موسیقی راک به صحنه برند. در سپتامبر ۲۰۱۳ اولین اجرای رومئو و ژولیت باموسیقی راک در هامبورگ با موفقیت بسیاری اجرا شد.
رومئو و ژولیت سنی و شیعه
"گروه تئاتر عراق" در سال ۲۰۱۲ نمایش " رومئو و ژولیت در بغداد" را به صحنه برد. رومئو در این نمایش یک جوان شیعی مذهب است و ژولیت یک دختر سنی عاشق او. این اجرا که به فستیوال شکسپیر نیز دعوت شد، به اختلافات مذهبی میپردازد و مشکلاتی که این اختلافات در جامعه ایجاد میکنند.
هملت در روسیه
شاهزاده هملت برای شرکت در مراسم خاکسپاری پدرش به دانمارک بازمیگردد و متوجه میشود پدرش به گونه مرموزی به قتل رسیده و مادر و عمویش باهم پیمان زناشویی بسته و هم بستر شدهاند. هملت بر سر دوراهی انتخاب است. آیا باید با فتنه و ریای آن دو به ستیزه برخیزد و برابر شرارت و پلیدی بایستد، یا تسلیم تقدیر شود و دم فروبندد. مونولوگ مشهور هملت: "بودن یا نبودن" توسط نیکولای لازاروف روسی در تئاتر ارتش روسیه.
"رویای نیمهشب تابستان" در کره جنوبی
گروههای آسیایی از آثار شکسپیر استفادههای بسیاری کردهاند. گروه تئاتر "یوهانگزا" در سال ۲۰۱۰ "رویای نیمهشب تابستان" را به صحنه برد. نمایشی پرهیجان آمیخته با بازیگری، موزیک و رقص که موضوع نمایش را با اساطیر کرهای درهم آمیخته است. این نمایش با موفقیت زیادی همراه بود.
پادشاهی از سوریه
آثار شکسپیر به اردوگاههای پناهندگان سوریه در اردن نیز رسیده است. مجد عماری ۱۳ ساله که از جنگ داخلی سوریه به اردن گریخته، با غرور در نقش شاه لیر ظاهر شده است. (عکس هشتم مارس ۲۰۱۴). نوار بلبل، بازیگر و کارگردان این نمایش بیش از دوماه برای اجرای شاه لیر با کودکان این اردوگاه تمرین کرده و هدفاش این بوده که با این اجرا شرایط نامطلوب اردوگاه را بازتاب دهد.
"طوفان" طالبان
دهه ۱۹۶۰ در افغانستان را دهه طلایی برای تئاتر این کشور مینامند. پس از این دوران بود که طالبان از راه رسید و همه گروههای تئآتری در این کشور را ممنوع کرد. نمایش "طوفان" اثر شکسپیر در تئاتر کابل، نشانی از پایان طوفانی است که افغانستان را در نوردید و اکنون دورانی جدید برای فعالیتهای هنری در این کشور بوجود آمده است.
تردیدها بر سر خالق آثاری چون هملت، مکبث ...
آیا ویلیام شکسپیر واقعا تنها خالق هملت، مکبث ... بوده است؟ گرچه بسیاری از محققان شکی بر این امر ندارند، اما رونالد امریش، همراه بسیاری دیگر بر این نظرند که این شاهکارها توسط شکسپیر خلق نشدهاند. امریش در درام تاریخی خود "نام مستعار" نظر محققان بسیاری را بازتاب میدهد که میگویند ، گراف آکسفورد، نویسنده این شاهکارهای هنری بوده است. صحنهای از فیلم که ادوارد دو ور را در کنار الیزابت اول نشان میدهد.