Поляки в Брюссель, украинцы - в Варшаву
Сегодняшняя наша передача посвящена расширению Европейского Союза. С 1–го мая в ЕС официально вступят десять новых членов. Это восемь бывших соцстран: Литва, Латвия, Эстония, Польша, Чехия, Словакия, Словения и Венгрия, – а также Мальта и Кипр.
Мы много рассказываем в самых разных радиожурналах об этом событии, о различных аспектах расширения ЕС: политических, экономических, миграционных и так далее. Сегодня я выбрал необычную тему. Речь пойдёт о том, что НЕ изменится. А героями станут люди, которые уже сейчас, до вступления их стран в Европейский Союз, де–факто уже, так сказать, интегрировались.
В немецком еженедельнике «Цайт», например, появился репортаж из маленького польского городка Зимятичи.
Каждую пятницу, утром, СтанИслав Борзым приезжает на своем автобусе на тесную, непрезентабельную автостоянку в ЗимЯтичах, маленьком польском городке на границе с Белоруссией. Владелец «бюро путешествий», в котором он является и одним–единственным сотрудником, стоит с включенным мотором, пока садятся пассажиры – около пятидесяти человек. За ветровым стеклом – написанная от руки табличка: «Туристический автобус Польша – Бельгия».
Несмотря на надпись на табличке за ветровым стеклом, пассажиры автобуса – не туристы, а в большинстве своем – нелегальные «гастарбайтеры». Каждый из них совершает в год несколько таких рейсов. Они ездят на работу – за 1600 километров от дома. Прибыв в Брюссель, поляки словно растворяются в этом городе, живя в своём особом мире – с собственной почтой, биржой труда, с собственными врачами, церквями, дискотеками, с своими – особыми – магазинами.
Хотя с 1–го мая Польша станет членом Европейского Союза, это не значит, что поляки (как и жители других восточноевропейских стран) сразу получат все права. Опасаясь конкуренции дешёвой рабочей силы, страны ЕС поставили определенные барьеры: на протяжении семи лет они могут не допускать граждан вступающих в ЕС стран на свой рынок труда.
Впрочем, уже сегодня множество «гастарбайтеров» из Восточной Европы работают в 15 странах Европейского Союза, и большинство из них – нелегально. По иронии судьбы, особенно много их именно в столице ЕС – Брюсселе. Они убирают квартиры, делают ремонт, строят дома. Их заработанные нелёгким трудом евро не только оживляют местную экономику, но и являются помощью родным, оставшимся дома.
Из 35 тысяч поляков, живущих в Брюсселе, лишь около двух тысяч зарегистрированы официально. «Мы имеем дело с теневым рынком рабочей силы в нашем городе», - говорит Тьери Тиммерманс, занимающийся в муниципалитете проблемами иммиграции.
Почему так много поляков приезжают сюда именно из ЗимЯтичей? В свое время местные активисты запрещенного после введения военного положения в Польше оппозиционного профсоюзного объединения «Солидарность» получили политическое убежище в Бельгии. То есть землякам, приезжающим сюда в поисках работы, было к кому обратиться за помощью. Позже польские «гастарбайтеры» стали помогать друг другу в поисках работы и жилья. То есть, как часто бывает, когда где–то возникают общины иммигрантов, первые жители Восточной Польши обосновались в Брюсселе случайно, но за ними потянулись другие. Спрос на их услуги в городе дипломатов и чиновников высокий.
Относительно спокойно, не опасаясь того, что их нелегальная трудовая деятельность будет обнаружена, поляки могут работать в том случае, если время от времени на короткий срок покидают Бельгию. С 1991 года польские туристы могут без визы до трех месяцев находиться в стране. «Единственное, что нам здесь надо, – мы хотим работать, работать и работать», - говорит высокая, степенная полька 62-х лет, которая уже одиннадцатый год убирает квартиры в Брюсселе. Сегодня воскресенье, и она идет на богослужение.
Она из города Белостока в восточной части Польши. Вдова. Трое её детей живут в Польше. Впервые она приехала в Брюссель в 1993 году. Почти никого не знала в городе, зато говорила по-английски и немного по-французски. То есть могла читать объявления в газетах о том, что люди ищут помощниц по дому, и, таким образом, нашла первых работодателей. Тот, кто сам не может найти работу, обращается за помощью к землякам-посредникам. Они помогают – разумеется, за соответствующую мзду: обычно за двухнедельный заработок. Впрочем, сегодня новички, приезжающие в Брюссель, обычно обращаются к родным и знакомым, уже обосновавшимся здесь.
«Ездить туда-сюда каждые три месяца утомительно», - говорит Крыштина, женщина с бледным лицом, в застиранных джинсах и голубой футболке. На протяжении последних шести лет 25-летняя мать двоих детей приезжает в Брюссель из села в окрестностях ЗимЯтичей. В Брюсселе она живет вместе с тремя другими женщинами в скупо обставленной трехкомнатной квартире в районе, где живут многие нелегальные иммигранты из Польши. Она экономит каждый цент для семьи, оставшейся на родине, и для своего фермерского хозяйства. Когда Крыштина работает в Бельгии, за детьми следит ее сестра. Каждые три месяца обе женщины сменяют друг друга. «Так как у нас в Зимятичах работы нет, мы можем только таким образом помочь своим семьям», - говорит Крыштина, нервно теребя прядь волос. Она боится не только бельгийских властей. В Брюсселе их часто обворовывают, а так как она находится здесь нелегально, то не может открыть счет в банке. После того, как она убирает квартиры в богатом пригороде Ватерлоо и возвращается домой, Крыштина первым делом прячет дневную выручку. Три раза в неделю, по вечерам, она звонит в определенное время своим дочерям в Польшу (одной – девять лет, другой – тринадцать). Лишь изредка она выходит вечерами из дома.
Страхи и одиночество этих «челночных мигрантов», как их называют социологи, компенсируются открывающимися материальными возможностями. Женщины зарабатывают нелегально 8-9 евро в час, убирая квартиры или ухаживая за стариками. Мужчины зарабатывают до десяти евро в час как строительные рабочие, маляры или садовники. Хотя это вдвое ниже легального почасового заработка в Бельгии, но всё же в четыре-пять раз больше, чем получают учителя или госслужащие в некоторых регионахх Польши. Кроме того, безработица в Польше достигает 18–ти процентов.
По воскресеньям у церкви Святой Богоматери, куда поляки приходят на богослужение, можно увидеть до двух десятков микроавтобусов с польскими номерами. На номерах – буквенные сокращения BSI (Зимятичи), BIA (Белосток), BMN (Монки).
Шоферы этих микроавтобусов – мужчины в возрасте от 20 до 50 лет. Они поставили транспортировку рабочей силы в Брюссель и обратно на профессиональную ногу. Каждый пассажир платит от семидесяти до восьмидесяти евро. С середины девяностых годов эти «маршрутки» составляют серьёзную конкуренцию большим междугородним автобусам. Они быстрее и дешевле. Они доставляют также письма и посылки. Разумеется, у водителей микроавтобусов время от времени возникают сложности на польско-немецкой границе. Это – своеобразная игра, в которой есть свои трюки. Порою пассажиров перевозят через польско-немецкую границу на такси, а потом снова собирают уже на немецкой стороне. Иногда приходится платить штраф – 250 евро. Бывает, что через границу не пропускают и отправляют назад. Всё это, тем не менее, окупается. «Желающих много», - говорит Ян, 33-летний поляк из МазУрского воеводства. Он уже восемь лет возит земляков в Бельгию, Голландию и Германию.
За последние годы в Брюсселе образовались особые польские социально-экономические структуры. В городе есть польская булочная и польские супермаркеты. Существует множество ночных клубов, предназначенных специально для поляков. Польских парикмахеров можно вызвать прямо на дом. Они берут за свою работу вдвое меньше, чем их бельгийские коллеги. По воскресеньям многие поляки ходят на «свой» рынок – не только для того, чтобы закупиться, но и для того, чтобы встретиться с друзьями. Здесь продаются «отечественные» (то есть польские) хлеб и сметана, колбаса, лимонад, пиво, конфеты, газеты, сборники кроссвордов…
Мария Молнар переехала в Брюссель двадцать лет назад из Венгрии. Раньше занималась продажей дорогого антиквариата. «Но несколько лет назад я поняла, что продажа продовольственных товаров из Польши приносит гораздо большие доходы», - говорит Мария Молнар. Сейчас у нее магазинчик польских продуктов, расположенный на территории упомянутого рынка. А ее муж, француз, торгует различными сортами польского пива во втором магазинчике, расположенном напротив. Здесь лежит и «Газетка» - бесплатная газета, предназначенная специально для брюссельских поляков. Ее тираж – пять тысяч экземпляров. На первой странице – информация о происходящем в мире, затем идут объявления. В разделе, где идет речь о купле-продаже недвижимости, можно прочитать как о домах, продающихся в Белостоке или ЗимЯтичах, так и о квартирах в Брюсселе. Здесь же – реклама польских бюро путешествий, автобусных маршрутов, парикмахерских, кафе, прачечных, переводчиков и адвокатов.
Стержнем общины является католическая миссия. Ее офис расположен в ничем не приметном доме на Рю Жордан. Правда, в миссии подчеркивают, что помощь в поисках работы здесь не оказывают. «Но люди, бывают, звонят в дверь в полночь, потому что кто-то из членов семьи заболел или пропал», - говорит священник Тадеуш Чая. Он живет и работает здесь с 95–го года. «Ну, а если человек приходит ко мне с какой-то проблемой, - продолжает он, - то я его, конечно, не спрашиваю, легально или нелегально он здесь находится». В миссии есть список польских врачей и дантистов. Она помогает людям, у которых нет медицинской страховки, получить социальное пособие. При миссии организован самодеятельный театр и репетирует рок-группа. Здесь предлагаются курсы французского языка для взрослых и занятия по истории для детей. Тадеуш Чая подчеркивает: «Мы хотим подготовить живущих здесь детей к тому, чтобы они могли продолжить обучение в Польше, когда их родители снова вернутся домой».
Некоторые польские рабочие берут с собой детей в Брюссель и пытаются получить легальный вид на жительство, что очень сложно и может продлится несколько лет. Однако большинство смотрят на жизнь в Брюсселе как на командировку, как на временную остановку. И несмотря на вступление Польши в Европейский Союз в нынешнем году, многие считают, что в качестве «туристов» им и после этого будет лучше, так как не надо платить налоги и делать социальные отчисления. Впрочем, Бельгия предоставит «новичкам» ЕС все права не раньше 2006 года.В ЗимЯтичах это мало кого интересует. С тех пор, как люди ездят на заработки в Бельгию, облик маленького городка изменился. В центре, рядом с площадью Яна Павла, расположились компьютерные магазинчики и бутик модной одежды. У входа висят бальные платья и юбки всех мыслимых расцветок и фасонов. На холме у реки Буг стоят современные особняки. С их большими гаражами и террасами, ухоженными палисадниками и декоративными озерцами они вполне соответствовали бы району какого-нибудь западноевропейского города, где живут представители зажиточного среднего класса. Эти дома построили, главным образом, те поляки, которые зарабатывают или зарабатывали в прошлом деньги в Брюсселе.
Некоторые жители городка осуждающе говорят о «гастарбайтерах», у которых развалились семьи и стали чужими дети. «Но почти в каждой семье есть кто-то, кто работает в Бельгии», - говорит Марек Малиновский, редактор еженедельной местной газеты «Голос Зимятичей». – Здесь так мало рабочих мест, что можно понять, почему люди уезжают на заработки. Обратно они привозят современные идеи и современную технику, что хорошо для людей, остающихся здесь».
Интересно, что в то время, как жители Зимятичей уезжают на заработки на Запад, сюда приезжают жители Белоруссии. Расположившись на обочине дороги, они продают дешевые фотоаппараты и запчасти к автомобилям. Дальше на север на польских стройках нелегально работают украинцы. «Мы видим, что волну мигрантов с востока трудно остановить, - подчеркивает Ян Вегржин, возглавляющий отдел по делам иностранцев министерства внутренних дел Польши. – Не имеет значения то, каким строгим и обязательным будет порядок выдачи виз и какие формы контроля мы введём, - мигранты всё равно найдут возможность обойти их».
Это справедливо, разумеется, не только для украинцев или белорусов, приезжающих в Польшу, но и для поляков, «гостящих» в Брюсселе.
На польско–украинской границе – то есть на будущей восточной границе Европейского Союза – побывала Утэ Шеффер. Первое, что она увидела на контрольно–пропускном пункте в городке Мостыска, примерно в семидесяти километрах к западу от Львова и в ста километрах от Кракова, – очередь.
Вереница машин протянулась от КПП на несколько километров. Украинские таможенники говорят, что в этом виноваты их польские коллеги: они, дескать, слишком тщательно и слишком медленно проводят досмотр. Один из тех, кто ждёт на украинской стороне уже второй день, придерживается несколько иного мнения.
В любом случае, в том, что в последние несколько месяцев контроль на польско–украинской границе ужесточён, не приходится сомневаться. Жителям Украины теперь нужна виза, если они хотят поехать в Польшу, – даже на короткое время, как это делает большинство «челноков». Польское консульство во Львове выдаёт в день до тысячи виз. Многие сразу берут многоразовые: на год, на полгода или на три месяца.
Михайло Шило очень давно (ещё с советских времён) работает на таможне в Мостыске. Он рассказывает, что сегодня каждый день около шести тысяч человек пересекают границу. Справляться с таким потоком людей и машин нелегко.
«Сегодня целые группы населения занимаются таким, как мы выражаемся, малым бизнесом. Пачка сигарет стоит на Украине одну гривну или чуть больше. В Польше она втрое, а то и в четверо дороже. То есть эти мелкие торговцы покупают товары на Украине и вывозят их на продажу в Польшу. Везут маленькими партиями, потому что большие не разрешено. По нашим таможенным правилам, такой товар можно вывозить лишь на сумму в двести евро, не больше. Но люди ездят туда–сюда много раз, зарабатывая на разнице в цене. Это не запрещено».
Таможенник не сомневается в том, что эта приграничная торговля будет процветать и в будущем, после вступления Польши в Европейский Союз. И точно так же, как и сейчас, будут работать в странах ЕС (легально или нелегально) многие украинцы. По неофициальным данным, пять или даже семь миллионов граждан Украины уезжают на заработки за границу. Одна из них, по имени Леся, уже четвёртый год работает в Греции, лишь время от времени приезжая во Львов, чтобы повидать трёх своих детей. Двое из них, правда, уже взрослые и заботятся о младшем сыне. Леся говорит:
«Моя старшая сестра уже семь лет как уехала. Я работаю в той же семье, что и она. Сначала работала по дому: варила, убирала, ухаживала за бабушкой. Два года назад они открыли ресторан, а так как я по профессии повариха, то они меня взяли туда. Мне нравится эта работа. Кроме того, я уже легализована в Греции, то есть живу там и работаю на законном основании, легально».
Однако лишь немногие устраиваются так, как это удалось Лесе. Большинству приходится тяжелее. Но они всё равно рвутся в Западную Европу: это всё равно лучше, чем жить без работы и без денег на Украине.
Жаль заканчивать передачу такой, прямо скажем, не слишком оптимистической фразой. Но что ж поделаешь? Такова реальность.