Немецкому языку грозит оскудение

Об угрозе оскудения немецкого языка вследствие небрежного обращения при использовании, в частности, телекоммуникационных технологий предостерег председатель Совета по немецкой орфографии Ханс Цехетмаир (Hans Zehetmair). В понедельник, 15 декабря, в интервью информационному агентству dpa по случаю десятилетней годовщины реформы правописания в Германии, глава совета и бывший министр культуры Баварии заявил, что язык теряет свою глубину и творческий потенциал, используется чересчур поверхностно. В частности, массовое использование текстовых сообщений в формате SMS ведет к тому, что вместо полноценных предложений немцы формулируют в письменной коммуникации обрывочные фразы и допускают ошибки в правописании.

А между тем, полноценная межличностная коммуникация требует, по словам Цехетмаира, развернутых, а значит, до конца продуманных высказываний. Вместо того, чтобы общаться посредством обрывков фраз через WhatsApp и другие текстовые приложения, по мнению эксперта, следует инвестировать больше времени в общение и излагать свои мысли на бумаге в форме подробного письма, демонстрируя, тем самым, больше уважения к адресату. Председатель немецкого Совета орфографии предостерег также от чрезмерного использования в немецком языке англицизмов, особенно, в таких случаях, когда говорящий не до конца понимает их значение. "Разумеется, в языке допустимы иностранные заимствования, - подчеркнул Ханс Цехетмаир, - но их смысл должен быть понятен".

Совет по немецкой орфографии был созван для выработки общественного консенсуса в ходе проведения десять лет тому назад реформы правописания в немецком языке и приступил к работе 17 декабря 2004 года. Тогда в Германии в самом разгаре были жаркие споры о том, в каких случаях, например, писать "f", а в каких "ph", когда "ss", а когда "ß" и так далее. В настоящее время, в условиях достигнутого "языкового мира", задачей этой организации является наблюдение за развитием немецкого языка и принятие мер по соблюдению его чистоты.