1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Коментар: ЄС та Київ зробили крок назад

Бернд Йоганн13 вересня 2014 р.

Тактична перемога Росії: частина угоди про асоціацію між ЄС та Україною набере чинності лише з кінця 2015 року. Європейське майбутнє України опинилось під питанням, вважає Бернд Йоганн.

https://p.dw.com/p/1DBlg
Минулої зими на Майданах України відстоювали асоціацію з ЄС
Минулої зими на Майданах України відстоювали асоціацію з ЄСФото: picture-alliance/dpa

Який поворот подій! Щойно Європейський Союз учергове посилив санкції проти Росії, щоб змусити Москву піти на поступки у конфлікті на Сході України. І відразу після цього Брюссель та Київ відтермінували заплановане втілення угоди про зону вільної торгівлі, яка мала стати фундаментом зміцнення відносин України з ЄС. Таким чином сторони хочуть виграти час та отримати нагоду для того, щоб врахувати російські претензії до цієї угоди. ЄС проводить дуже сувору політику щодо Москви, але тепер паралельно намагається до неї ще й придобритися.

Рішення ухвалене в Брюсселі після зустрічі з єврокомісаром з питань торгівлі Карелом де Ґухтом та відповідними міністрами з України та Росії. Розмова була хоч і нетривалою, але результативною: повною мірою угода про асоціацію буде втілена лише наприкінці 2015 року. Таким чином сторони планують попередити митну війну з Росією. Водночас є надія, що такого роду мирне рішення знайдеться і у питанні Східної України.

Бернд Йоганн, керівник української редакції Deutsche Welle
Бернд Йоганн, керівник української редакції Deutsche WelleФото: DW/P. Henriksen

Москва не хоче європейської України

Утім, 15 місяців - доволі тривалий термін. Москва зібрала понад дві тисячі претензій до угоди про асоціацію. Поки сторони обговорять кожну з них конфлікт на Сході України може перетворитись у "заморожений", а офіційний Київ таким чином втратить вплив над цими територіями. Сепаратисти, яких підтримує Москва, розраховують на такий розкол та користуються чинним наразі перемир'ям, у першу чергу, для зміцнення своїх позицій.

Кремль з самого початку намагався зірвати зближення України та ЄС. Москва сприймає Україну не як незалежну державу, а як російську зону впливу. Заснувавши Євразійське економічне співтовариство та передусім Митний союз, у РФ намагаються створити проект на противагу ЄС. Україна, зорієнтована у бік Європи, не вписується у таку концепцію.

Угода під загрозою

То хіба Росія буде справді зацікавлена у серйозній розмові з Києвом та Брюсселем? Перемовини між ЄС та Україною тривали впродовж багатьох років. Кремль увесь час лише заважав: спочатку політичними погрозами, потім економічними санкціями та врешті-решт військовим наступом на Україну.

Якщо врахувати усі претензії з боку Росії до угоди про асоціацію між ЄС та Україною, то від початкового документа залишиться мінімум. Необхідність пристосування до європейських норм мло б стати імпульсом для проведення економічних реформ в Україні, які дуже потрібні державі. Однак цей стимул втрачається, коли угоду відкладають на довгий термін.

Велике розчарування для українців

Сотні тисяч людей в Україні вийшли минулої зими на вулиці, відстоюючи європейську перспективу для своєї країни. Таким чином вони підтримували і заплановану угоду про асоціацію. Те, що Брюссель та Київ тепер під тиском Росії мають намір відкласти суттєву частину цієї угоди, напевно стало розчаруванням для багатьох українців. І без того доволі напружені настрої в Україні можуть ще більше загостритись та викликати чергову хвилю протесту, спрямовану не лише проти Росії, але й проти Європи.

У вівторок, 16 вересня, Європейський парламент та Верховна Рада планують ратифікувати угоду про асоціацію між Україною та ЄС. Утім, важливі елементи цієї угоди тепер заморожені. ЄС піддається тискові Москви і очевидно, що європейська Україна може існувати лише за її згодою.

Пропустити розділ Більше за темою

Більше за темою