291111 Südkorea USA Freihandelsabkommen

在韩国首都首尔城内有一条清溪川。几年前韩国政府下决心大规模改善环境的时候重新整修了这条河的河道。现在很多韩国人喜欢向清溪川一处河段投掷硬币，据说这样可以带来好运。一位妇女说："我希望我的家庭幸福，家人幸福对我来说是最重要的。但是经济形势也应该得到改善。"

虽然世界经济景气出现滑坡，但是韩国的经济数据并不算差。世界经合组织预测韩国经济今年可以实现3.7%的增长。这个国家负债率低，官方公布的失业率低于4%。尽管如此韩国的贫困差别也在不断扩大。一家小饭铺的老板娘抱怨说："李明博上台之后，物价整体上涨了。什么都变得更贵，食品当然也不例外。我没受过什么教育，所以也找不到什么好工作。靠我这间小饭铺是赚不到什么钱的，所以我们的日子过得很紧。"

这位白姓妇女和她的丈夫一起在首尔仁寺洞开了一家小饭铺。韩国的通货膨胀率目前是4%。虽然在街上可以看到很多人手里提着塞得满满的购物袋，但事实上大部分人花钱并不敢太大方。对经济前景不安的情绪在韩国各地也都可以感受得到。4年前韩国人选择经济背景出身的李明博担任总统。李明博我行我素的行事方式却让很多人感到失望。一名大学生说："现在普遍有一种不满情绪。虽然李明博无法兑现上台前做出的创造更多就业机会的承诺，我也并不反对政府。整体来说经济情况好转了，但是还是有一些失意的人，因为现在的政策太偏重大型企业了。中小型企业的日子变得很难过。"

像这名学经济的大学生一样，韩国很多年轻人希望能找到一份好工作。但是越来越多刚毕业的大学生只能找到半职，而无法挤进富有声望的大公司大企业。现代和三星这样的大公司仍然决定着韩国的经济命运。经济学教授李汉勇（音译）说，韩国同美国签订的自由贸易协定能让这些大公司受益匪浅。"这项自由贸易协定对农民是不利的，另外就是在服务行业工作的年轻人以及在人文领域未来产业和中小型企业工作的人，他们也成为协定签订的'受害者'。"

在首尔，每天都会有人上街抗议韩国同美国签订自由贸易协定。经济学教授李汉勇说，这些抗议者们抗议的不仅是这项贸易协定，同时也在抗议李明博过去几年实施的政策。韩国仍然是一个年轻的民主国家，韩国国内反对将利益最大化作为最终目标的意识正在觉醒。明年年底韩国将举行新一届总统大选，明年4月先期举行议会大选。目前来看，所有党派都将缩小贫富差距作为拉票的理由。

作者：Peter Kujath 编译：洪沙

责编：苗子