缅甸西部种族冲突孰是又孰非？

（德国之声中文网）大约130名罗兴亚人为了躲避战火乘船离开若开邦前往孟加拉。但是这艘难民船却不幸在途中翻沉，到目前为止只有13人获救。

缅甸西部的局势越发恶化，战火蔓延，已经造成至少90人死亡，近10万人流离失所，难民营严重超负荷。联合国难民署发言人埃德华兹（Adrian Edwards）说："6月战火刚刚被点燃的时候，若开邦首府实兑的难民营就已经安置了75000名难民。现在又增加了差不多30000人。这对当地的基础设施条件来说已经严重超负荷。食品价格飞涨，而且严重缺少医药。"

临时居住在难民营的难民悲叹自己的命运。但他们之间的说法各不相同。50岁的巴杜是罗兴亚族人。他说："原本罗兴亚人和佛教徒之间从来没有过纷争。在村子里我们就像兄弟一样共处。后来突然从外面来了一些佛教徒，他们用火把点燃了我们的房屋，然后一切都变了。"

但是一名浑身被烧伤的佛教徒难民的说法却完全不同："罗兴亚人突然来了，把所有的东西都烧光了。我想保护我的房子，但是房子烧起来的时候，我没能及时地跑出来。"

有一点可以确定的是，大部分难民都是罗兴亚族穆斯林。罗兴亚人居住的村庄被夷为平地，上千座房屋被焚毁。在缅甸生活着大约80万罗兴亚人，虽然罗兴亚人在这个国家的生活可以向上追溯好几代，但是他们始终没有被承认是缅甸的少数民族，而是一直被看作非法移民。

缅甸政府将罗兴亚人划为孟加拉国民。但是孟加拉也不肯接受逃亡的罗兴亚人。联合国将罗兴亚人列为全世界受迫害最为严重的少数民族之一。在缅甸弥漫着的对罗兴亚人的仇恨，从一位接受采访的佛教徒的表述中就可以体会得到。"我想安宁地生活。我们的邦应该变得富裕。我不希望罗兴亚人获准同我们一起生活。"

被驱赶的罗兴亚人认为缅甸军队也负有责任。一名罗兴亚族男子说："安全部队朝我们开枪，然后佛教徒烧了我们的房子。在他们开枪之前我们不想离开村子。后来我们才逃命的。"

联合国和东盟都敦促缅甸和平解决若开邦的暴力冲突问题。到目前为止缅甸总统登盛一直将来自外部的所有援助当作干涉予以拒绝。他担心他所领导的缅甸国内改革可能会因为暴力冲突而受到威胁。但是怎样才能和平解决冲突，登盛也没有拿出具体的建议。

作者：Udo Schmidt 编译：洪沙

责编：叶宣