1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

教皇方济各举行首次记者招待会

2013年3月16日

新教皇方济各在首次举行的记者招待会上讲述了他获选后为自己选择这个名字的缘由。大多数记者希望他是一位坦率的教皇。

https://p.dw.com/p/17z30
Papst Franziskus spricht in der großen Audienzhalle im Vatikan zur Internationalen Presse, drei Tage nach seiner Wahl. Links: Erzbischof Georg Gänswein, Präfekt des päpstlichen Hauses. Aufgenommen am 16.03.2013, Vatikan. Foto: Bernd Riegert
新教皇首次举行记者招待会图像来源: DW/Bernd Riegert

(德国之声中文网)当新教皇召开的首次记者招待会开始时,大厅内的所有人都涌向最前面:有些人甚至站在椅子上,将手中的相机,手机和平板电脑高高举起,为的是能够拍摄具有纪念意义的照片。来自世界各地的约4000名记者和摄像组在梵蒂冈的大门旁坚持等待了数小时,最后终于进入了举行记者招待会的大厅。

当教皇出现在巨大的大理石舞台上,在他的黄色大靠背椅上坐下之后,大厅内掌声雷动。许多意大利人和南美人高呼"教皇万岁!"这种激动情绪的大爆发在记者招待会上并不多见。

Gespannt lauschende und knipsende Journalisten, die sogar Fahnen (Chile) schwenken, bei der Audienz von Papst Franziskus für die Presse in der Audienzhalle des Vatikan. Aufgenommen 16.03.2013. Foto: Bernd Riegert, alle Rechte
大多数记者对教皇印象良好图像来源: DW/Bernd Riegert

但是美国CNN新闻频道的资深记者本·韦德曼(Ben Wedeman)并没有被这种气氛所感染。他说, "在我看来,这不是一个真正的新闻发布会,而只是教皇的一次召见,祝贺我们所做的工作。"方济各( Franziskus)教皇确实只演讲了约15分钟,并没有接受记者的提问。之后,教皇在掌声中同在场的一些人握手、拥抱,之后便离开了大厅。

"我的名字就是方针:教会是贫穷的"

方济各教皇称记者为"亲爱的朋友"。接着,他谈到教会和媒体要以自己的方式维护真理。他强调,教会受精神约束,没有政治性。这位阿根廷教皇显然决心放弃一切奢华。象徵着教皇尊严和权力的渔夫戒指不是金,而是银的。在他周二的就职典礼上,教皇穿的衣服面料也是合成纤维,而不是迄今一直选用的丝绸面料。

教皇的榜样,13世纪的天主教圣徒方济各(Franz von Assisi)就宣扬教会必须是贫穷的,并因此不仅赢得了朋友。朴素的新教皇叙述说,当秘密会议决定选举他时,他突然想到了方济各的名字。教皇说:"我的好朋友,巴西枢机主教胡莫斯(Hummes)拥抱我并告诉我,我不应该忘记穷人,这时方济各便浮现在我的脑海中"他强调,"我喜欢贫穷和为穷人服务的教会。"

Pope Francis I arrives in the Paul VI hall during an audience for members of the media, at the Vatican March 16, 2013. REUTERS/Max Rossi (VATICAN - Tags: RELIGION)
教皇没有回答记者提问图像来源: Reuters

"他是我们大洲的一员"

教皇给许多记者留下良好印象。来自委内瑞拉的女记者埃丽亚娜·洛萨(Eliana Loza)说:"他看上去朴实无华,但又焕发着一种魅力。""当然所有拉丁美洲的同事都非常激动和高兴,因为教皇来自我们的大陆。"委内瑞拉女记者已经在罗马经历了二次教皇选举。她认为八年前约瑟夫·拉青格( Joseph Ratzinger)当选时,媒体报道规模更大。她说, "当笃十六世辞职时,媒体给予了非常高的关注,因为这毕竟是一个引起轰动的事件。"但是现在,所有人都想了解"从一个新的世界走来的新教皇"。

"他很少接触媒体"

Eliana Loza, Korrespondentin der Zeitung "El Universal" aus Venezuela, bei der ersten Audienz von Papst Franziskus für die internationale Presse im Vatikan. Aufgenommen 16.03.2013 in Audienzhalle, Vatikan. Foto: Bernd Riegert DW, alle Rechte
Rom Audienz Presse Papst Franziskus图像来源: DW/Bernd Riegert

公布新当选教皇的新闻发布会也邀请了方济各的几届前任参加。退位的教皇本笃十六世此前甚至接受过德国之声和其他德国电视台以及梵蒂冈电台的采访。在出访时,本笃十六世也曾直接在飞机上接受记者采访。新教皇方济各是否将保持这种风格还有待观察。 据称,新教皇担任枢机主教时就很少接触媒体。他总是很矜持,很少接受记者采访。

在新教皇就职典礼仪式上不会有什么真正的新闻,但是人们何时才能获得一次接触教皇的机会呢?教皇就职典礼当然是不可错过的良机。一位音响工程师说:"如此近距离的接触教皇,这样的机会很难得",他一边说着,一边迅速将手机拍摄的照片传给家人。

作者:Bernd Riegert 编译:李京慧

责编:雨涵