1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德国报业黑色的一天

2012年11月14日

本周二(11月13日),德国历史悠久的左派全国性日报《法兰克福评论报》申请破产保护。德国媒体出版业面临的危机由此可见一斑。

https://p.dw.com/p/16j0c
"Frankfurter Rundschau - Geschichte" steht am 13.11.2012 in Frankfurt am Main (Hessen) an einem Fenster des Redaktionsgebäudes der Zeitung. Der traditionsreichen linksliberalen Tageszeitung «Frankfurter Rundschau» droht das Ende. Der Verlag, der dem Kölner Medienhaus M. DuMont Schauberg MDS und der SPD-Medienholding DDVG gehört, stellte am Dienstag Insolvenzantrag. Foto: Frank Rumpenhorst/dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++
图像来源: picture-alliance/dpa

(德国之声中文网)《法兰克福评论报》申请破产的举动并不完全出乎人们的意料,但消息传出,仍然引起了不小的震动。受到冲击的不仅是该报的近500名员工以及订户和零售商。对于一直在困境中寻找有效的商业运作模式的整个德国报业来说,这都是一个灰暗的日子。

面临停刊危险的《法兰克福评论报》一直是战后德国媒体业的一个重要声音。该报创刊于1945年8月1日,是西德民主新闻的创建者之一。1946年至1973年,该报的发行人和主编一直是格罗尔德(Karl Gerold),一位在纳粹时期受过迫害的的社会民主党人。在他的领导下,《法兰克福评论报》成为了一份左翼自由派的报纸,形成了其重批判性、知性的风格。它与《法兰克福汇报》、《南德意志报》、《世界报》和《日报》一起,组成了德国报业出版业的"甲级"联队。

"不能指望这份报纸赚钱"

因此许多德国人不愿相信,这样一份报纸会从德国的媒体界消失。但该报多年来的经营困境迫使报社持股人作出了放弃的决定。过去几年,《法兰克福评论报》平均每年亏损2000万欧元。今年上半年,该报的订户数量和广告收入持续下降,营业额大幅缩水。

Sitz des Kölner M. DuMont Schauberg-Verlages (Bild vom 28.11.2002) dpa/lnw
科隆杜芒出版社大楼图像来源: picture-alliance/dpa

财政困境在本世纪初就已经初见端倪。相应而来的是一系列节约措施。2004年,社民党的媒体持股公司DDVG接管了《法兰克福评论报》的大部分股份。2006年,科隆的老牌出版社杜芒(NDS)收购了该报50%的股份。出版社拥有者内文·杜芒(Neven DuMont)当时就表示,不能指望《法兰克福评论报》赚钱。他的目的是让这份报纸走出困境,并以其影响力提升杜芒旗下其他地区性报纸的地位。

此后报社进行来许多革新尝试,包括降低成本,适应潮流缩小版面为"便携式",同时加大网络版的投入,《法兰克福评论报》的网络客户端服务曾获得多个媒体奖项。但以上措施和上亿欧元的投入似乎已无力回天。该报的订户数量从创建初期的40万下降到了目前的11,8万。

凸显印刷媒体困境

《法兰克福评论报》的命运是德国印刷媒体的缩影。面对互联网媒体攻占市场,读者大量流失和广告收入锐减,传统的纸质报刊几乎都遇到了经营困难。但《法兰克福评论报》又有其特殊性,首先它要面对同一大都市内的有力竞争者-《法兰克福汇报》。有媒体分析指出,评论报长期以来没有确立起它在当地的地区媒体优势。同时有业内人士认为,左翼自由派读者群的消解是导致订户数减少的主因。此外,没有及时在德东地区广泛赢得读者以及在数码领域涉足太晚,也被认为是该报未能力挽狂澜的原因。

Einige Ausgaben der Blätter "Der Tagesspiegel" und "Berliner Zeitung" liegen am 22.11.2002 an einem Kölner Kiosk nebeneinander. Das Bundeskartellamt hat die von der Verlagsgruppe Holtzbrinck geplante Übernahme der "Berliner Zeitung" gestoppt. Da dem Stuttgarter Unternehmen bereits der Berliner "Tagesspiegel" gehöre, entstünde eine marktbeherrschende Stellung bei regionalen Abonnement-Zeitungen in Berlin, sagte der Präsident der Behörde, Böge, am 22.11. in Bonn. Holtzbrinck sei ein entsprechendes Abmahn-Schreiben mit der vorläufigen Entscheidung zugegangen, dass die Fusion in der beabsichtigten Form "nicht genehmungsfähig" sei. Holtzbrinck bleibt trotz der Einwände des Bundeskartellamts optimistisch für das weitere Verfahren
数码时代的印刷媒体生存艰难图像来源: Co

《法兰克福评论报》申请破产保护后,将由托管律师暂时管理资产,寻找新的投资方。报社日常工作继续,报纸继续发行。但许多业界人士认为,停刊只是迟早的问题。《法兰克福评论报》是德国第一家进入破产程序的全国性大报,但不会是最后一家。据《明镜周刊》报道,Gruner+Jahr出版集团旗下的《德国金融时报》可能也将时日不长,集团高层将在本月内就是否继续出版该报进行讨论和表决。

综合报道:叶宣

责编:谢菲