困难的伙伴关系

（德国之声中文网）《南德意志报》指出，一方面，对欧盟产品而言，中国已成为仅次于美国的第二大进口国，另一方面，中国一再违反自由贸易原则，而欧中之间的更大分歧是在政治领域。

“欧委会正着手进行的反倾销司法程序中约有三分之一以中国为对象。……论及经济关系，虽然欧洲依赖中国，……但（两者间）也存在许多困难。欧洲企业便抱怨，进入中国市场的道路越来越崎岖。这里还有产品剽窃问题。在欧盟边境没收的仿冒产品中有73%来自中国。此外，中国对本国产业提供补贴，促进倾销，让欧洲企业苦不堪言。……

“27个成员国的领袖们也讨论，在保持良好贸易关系的同时，如何在政治领域加强同中国合作的可能。（欧洲方面认为），这个国家应进一步开放其社会，在国际舞台上，其行为应更富责任感。此外，对欧盟而言，尊重人权应是一大要点。

“上周峰会的原定主题是金融业规则和财政状况，而各成员国国家元首和政府首脑们却将中国列入议程，这有两大原因：一是，今年11月，中国领导层将更迭，温家宝总理在任10年后将退下。他的继任者会采取何种欧洲政策，还在未定之数。二是，今年9月，温在任期结束前赶赴布鲁塞尔参加欧中峰会。因试图将公众基本排除在外，他在峰会上给人留下的并非全是好印象。峰会未举行记者会。而且，中国代表团甚至在温作开幕演讲时，中断了对在场外等待的记者们的电视转播。

“正当温讲到他的中心要求时，电视画面突然中断。这些要求是：取消从发生天安门大屠杀以来实施的（对华）武器禁运、承认（中国的）完全市场经济地位，然而，只要操纵市场价格、促进倾销、不保护知识产权，中国就没有满足实现这些要求的条件。”

警钟敲响

“星期日法兰克福汇报”10月21日发表一篇文章指出，鉴于作为德国第一销售市场的欧元区内部危机加深，海外市场，尤其是中国市场的重要性更为显著，因此，中国第三季度经济增速创下3年多来最低纪录的消息不啻成为对德国企业的一声警钟：

“作为中国最重要海外市场的欧洲的低迷是一大肇因。不过，股市并未狂泻。这并不令人惊讶。因为，衰退的谷底可能已经达到，制造业重又振兴，零售市场开始活跃，对新设备的投资也出现增长。

“在欧洲情况继续恶化之时，中国很快又可以成为我们的救星，这不免让人鼓舞。不过，对德国出口企业的前景而言，起决定性作用的并不仅仅是短期眼光。从长远观点出发，它也取决于那个巨大国家是否能出现大幅增长。为达到这一点，这个国家应从一个纯粹的出口国转变成更注重内需的国家。而这比从穷国转变成一个中强国家是更为困难的一步。因为，为此，必须打击腐败、对国有企业实施私营化并使之更有效率。这是一个艰巨的任务。如果成功，德国企业也将受益，并满足消费需求。”

摘编：凝炼
责编：苗子

[摘编自其它媒体，不代表德国之声观点]