1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

北约限制在阿合作规模

2012年9月20日

北约驻阿富汗国际安全援助部队暂时大幅缩小与当地军队和警察的合作。据悉,北约作出该决定的主要原因是要舒缓当地因为一部诋毁伊斯兰的视频所引发的紧张情势。然而,合作伙伴间的信任一旦受到影响,修复起来谈何容易。

https://p.dw.com/p/16Bpc
Soldaten besprechen sich am Mittwoch (14.04.2010) in Kundus im Feldlager. Verteidigungsminister Guttenberg besucht die Bundeswehrsoldaten des ISAF Einsatzkontingents in Afghanistan. Foto: Maurizio Gambarini dpa
图像来源: picture-alliance/dpa

(德国之声中文网)他们关闭了信任之门——因为对内部士兵的担忧;也基于对阿富汗盟友的恐惧。北约驻阿富汗国际安全援助部队领导层的美国将领做出决定,今后两方的合作通常只建立在营级以及营级以上的基础之上,即兵力至少800人。简单来说:中止了例行巡逻行动,只有上级批准后,才允许两方共同组成的小型行动小组执行任务。

这是一个根本性的变化。这项决定背离了“别无选择”这一被推崇的原则。因为双方的合作,即共同并肩作战、一同在训练场上训练以及在据点共同生活,这些合作内容都是西方从阿富汗撤军计划的重要核心部分。在每一个峰会、每一个新闻发布、每次媒体访谈中,这个合作概念被看作是神圣不可侵犯的信条。上到官衔显赫的将军,下到低级军衔的步兵,“与北约合作伙伴肩并肩”这句话,俨然成了联盟部队的口头禅,阿富汗安全部队应该学会如何与激进伊斯兰敌人作战。为了确保这些阿富汗学员在2014年西方作战部队撤出之后,有能力去代替后者。可是现实给这个合作概念的核心部分蒙上层层阴影。今年已经有超过50名北约士兵被身穿阿富汗军装者杀害。根据北约的调查结果,其中有约25%的事件已证实与塔利班有关系,而个人动机也是造成内部袭击事件的主要原因之一。
私人积怨酿惨剧

发出和接受命令时,会因为文化差异而产生误解。这牵扯到了家庭命运、平民受害者,另外长久的战争给阿富汗士兵也造成沉重负担,许多阿富汗士兵心理状态产生失调,患了创伤后压力心理障碍症。另外,对西方的仇视也随着焚烧可兰经、穆罕默德漫画以及诽谤伊斯兰的视频事件而加剧。

另外,约70%的阿富汗安全部队士兵都是不会读写的文盲,很多人都会受到谣言和阴谋论的影响。北约指挥官被迫失去了对阿富汗伙伴的信任。在一份声明中,北约强调,所有安全措施都是暂时的。人们并不把合作伙伴的概念作为整体来提出质疑。但是信任的总闸门已被关闭,不会像电灯开关那样可以随意开启。向阿富汗士兵、警察发出的这个信号对他们来说无疑是一个噩耗。现在他们多半必须独自巡逻,没有了西方伙伴帮助的保证,如果们处于危险之中或受伤,也只能自行解决。

对合作伙伴关系进行限制可以看到西方介入阿富汗的困境:战士们不能以创纪录的速度来弥补多年来政治上被忽视而造成的损失,因为当时的政治策略上,伊拉克更为重要。


作者:Sandra Petersmann 编译:文木

责编:乐然

GettyImages 81032433 A US Marine from C company 1/6 24 MEU walk inside their base in Garmser in the southern province of Helmand on May 8, 2008. Helmand, the main source of Afghanistan's opium output, is in the grip of a Taliban-insurgency launched after it was toppled from government in a US-led invasion in late 2001. Most ISAF soldiers in Helmand are British, and were joined by US Marines last week in a push to remove the Taliban from around southern Garmser district. AFP PHOTO/Massoud HOSSAINI (Photo credit should read MASSOUD HOSSAINI/AFP/Getty Images)
阿富汗加姆塞尔(Garmsir) 的防卫据点图像来源: Getty Images
GettyImages 81032433 A US Marine from C company 1/6 24 MEU walk inside their base in Garmser in the southern province of Helmand on May 8, 2008. Helmand, the main source of Afghanistan's opium output, is in the grip of a Taliban-insurgency launched after it was toppled from government in a US-led invasion in late 2001. Most ISAF soldiers in Helmand are British, and were joined by US Marines last week in a push to remove the Taliban from around southern Garmser district. AFP PHOTO/Massoud HOSSAINI (Photo credit should read MASSOUD HOSSAINI/AFP/Getty Images)
阿富汗加姆塞尔(Garmsir) 的防卫据点图像来源: Getty Images

chi 2009 Nato Afghanistan - MP3-Stereo