1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

中国天主教会面临难题

2013年4月29日

中国天主教会上海教区96岁高龄主教金鲁贤4月27日病逝于癌症。继任者马达钦去年6月起遭软禁。德媒指出,鉴于同当局以及与梵蒂冈之间的复杂关系,上海教区以至整个中国天主教会都将面临难题。

https://p.dw.com/p/18P3D
Worshippers pay their respects to the long-serving bishop of Shanghai's state-run Catholic church, Aloysius Jin Luxian, inside St. Ignatius Cathedral in Shanghai on April 28, 2013. 96 year-old Jin died of an unspecified illness on April 26 at a Shanghai hospital, the Shanghai government said in a brief statement, raising questions over who will succeed him. AFP PHOTO/Peter PARKS (Photo credit should read PETER PARKS/AFP/Getty Images)
图像来源: PETER PARKS/AFP/Getty Images

(德国之声中文网)作为中国天主教会的代表性人物,金鲁贤主教生前得到的评价并不一致。4月29日一期的《法兰克福汇报》在政治栏目刊登的一篇记者从北京发来的文章提醒说,未得到梵蒂冈承认的中国天主教大会取消了上海教区助理主教马达钦的主教称号,原因是,他在去年被梵蒂冈任命为主教后宣布退出官方的“天主教爱国联合会”。这样,随着金主教的去世,中国天主教会不仅失去了其最著名的领导人,并面临因继任人问题而同官方之间的冲突:

“同意了马达钦主教任命的梵蒂冈明确表示,依照教规,马主教仍是主教,(中国)主教大会无权取消其主教衔。中国宗教当局禁止被软禁的马主教履行教职。这样,现已去世的金鲁贤主教制定的路线便暂告失利。根据这一路线,中国天主教会致力于在共产党的宗教政策要求和忠于信仰之间保持某种平衡。中国的天主教徒们忐忑不安的是,中国主教大会会任命何人接替金主教。

TO GO WITH "China-religion-Vatican-Catholic-pope,FOCUS" by Kelly Olsen This photo taken on February 19, 2013 shows a Catholic woman praying in a church in the grounds of the Our Lady of Sheshan Basilica Catholic church in Shanghai. Experts estimate that there are as many as 12 million Catholics in China, with about half in congregations under the officially-administered Chinese Catholic Patriotic Association. The rest belong to non-sanctioned or so-called underground churches, though despite the name many operate in the open, with experts saying levels of acceptance depend on local officials' attitudes. AFP PHOTO / Peter PARKS (Photo credit should read PETER PARKS/AFP/Getty Images)
图像来源: PETER PARKS/AFP/Getty Images

“金鲁贤主教因其所采取的平衡政策在中国内外均引发争议。许多中国天主教徒和多数教会问题观察家都承认,自中国国内宗教活动在有限范围内重获许可以来,他为(中国)天主教会的立足作了许多事情。他设法从当局那里得到了更大的活动空间。包括忠于梵蒂冈的地下教会在内的批评者们则认为,他在迎合国家宗教政策要求方面走得太远。……

Chinese faithfuls pray outside the Xishiku Catholic Church in Beijing, China, Sunday, May 7, 2006. China on Sunday rejected Vatican criticism of its ordination of two Roman Catholic bishops without papal approval as the official Chinese church prepared to name yet another bishop. (AP Photo/Ng Han Guan)
图像来源: AP

“金主教在上海备受尊崇,而且,他同海外、尤其是德国保持着频繁联系。2006年,默克尔总理在其首次访华之行中从金主教那里了解教会的情况。……教会圈内人士称,金主教对其继承人马达钦在主教任命仪式上的表现感到不快,对上海教区不明未来的忧虑构成了对其健康的更多压力。监视教会的国家宗教当局显然也相当紧张。自马主教任命典礼上发生变故以来,没有举行过新的主教任命仪式。”

经济模式转换的风险

今年3月走马上任的中国新政府非常明确,须改变中国迄今的经济高速增长模式。4月27日一期的《南德意志报》在经济栏目上刊登的一篇署名文章就此指出,这绝非易事,原因是,当局难以在经济大减速的情况下实施新模式:

“在连续35年几乎不受限制的发展后,人民共和国正面临大转折,老模式走到了尽头。中国是世界工厂,但这已经不够了。沿海城市公民们提出了要求。中国的经济必须更有竞争力、更有创造性、色彩更绿。困难的是,党必须在经济满负荷运转的同时对之进行改革。党的执政合法性主要奠基于数十年来的经济成果之上。……上一次危机,北京的同志们还能够通过一项大规模景气刺激计划予以应对,……然而,除了值得称赞的基础设施扩建外,北京领导层未采取更多的措施,使国家强大到足以实施经济模式的转换。实际情况完全相反。”

摘编:凝炼

责编:石涛

[摘编自其它媒体,不代表德国之声观点]