世界杯德国队名单发布现场报导

德国之声：新闻发布会进行得怎样了？

子江：新闻发布会在5分钟前刚刚结束，一克林斯曼在一群记者的簇拥下离开了现场。5月15日是各队球员报名参加世界杯的截止日期，今天德国足协在柏林梅塞德斯世界举办了新闻发布会。德国国家队的四巨头：克林斯曼，领队比埃尔霍夫，加上副教练克普科和勒夫，都参加了新闻发布会。德国足协的代表是新闻官斯坦格。

德国之声：世界杯这份德国名单现在公布了，最大的意外是什么呢？

子江：最大的意外是多特蒙德球员奥东克尔的入选。因为这名球员以前从来没有入选过国家队。另外一个意外是，库兰伊，以前是国家队非常主力的一名队员，这次却落选了国家队，只是在替补名单里面。

德国之声：替补名单意味着什么呢？

子江：按克林斯曼的解释，在替补名单里的人还有机会，但他们的机会只是在23名主力成员出现伤病的情况下才会出现。因为离世界杯开幕已经很近了，联赛也已经结束，这种所谓的机会据我个人看来只有1％的可能性。

德国之声：你刚才说最大意外是多特蒙德奥东克尔的入选。奥东克尔据我所知只有23岁，也没有参加过国家队的比赛，对他的入选，克林斯曼有什么解释吗？

子江：克林斯曼回答得很冠冕堂皇。他只是说：奥东克尔是一名非常有技术特点的球员。对他这个说法在场的广大记者不是非常满意。但是克林斯曼有他自己的决定。我们自己从联赛的表现看，这个奥东克尔的速度非常快，技术也非常好。虽然他不经常破门得分，但他是多特蒙德右路突破的一个非常有力的武器。

德国之声：刚才我们翻看了数据，奥东克在他参加的70多场联赛里只攻入了两个球，而且从来没有入选过德国国家队。克林斯曼这个决定可以说是非常的大胆。多一个人必然少一个人，这少的一个人是沙尔克04队的前锋库兰伊，他可以说是德国最在进球效力的一个前锋。那么，弃用库兰伊，克林斯曼又作何解释呢？

子江：库兰伊这个赛季刚刚从斯图加特转会到沙尔克04。可能这次转会导致他状态有所下降，与新队友的配合也不够默契。克林斯曼只是解释说，这个赛季库兰伊有各种各样的问题，但他也没有说具体是什么问题。根据我们的观察，库兰伊在联赛中的进球并不是非常稳定，曾经出现过长时间的进球荒。另外，我们认为，伤病也在一定程度上影响了他的状态。我补充一下，库兰伊打的是前锋，但奥东克入选国家队，按德国足协给我们的这个名单看，他是中场球员。确实不太好讲，他顶掉的是谁。

子江：我再补充一点，门将莱曼现在穿上了1号球衣，而德国队的2号守门员卡恩现在穿上的是12号球衣。这也是一个非常出人意料的决定。

德国之声：我从踢球者网站上看到，奥东克尔是摆在了前锋的位置上的。

子江：是啊，可能是他们不愿意给人一个印象，好象奥东克尔就是用来代替库兰伊的。而且，还有两个人的入选非常奇怪，一个是凯尔，一个是汉克。凯尔虽然打过2002年世界杯，但给人的印象是这个赛季的表现很一般。（采访者：石涛）

附：名单

门将：12号-卡恩(拜仁)，1号-莱曼(阿森纳)，23号-希尔德布兰(斯图加特)

后卫：3号-A-弗里德里希(赫塔)，4号-胡特(切尔西)，2号-简森(门兴)，16号-拉姆(拜仁)，17号-默特萨克(汉诺威)，21号-梅策尔德(多特蒙德)，6号-诺沃特尼(勒沃库森)

前卫：5号-凯尔(多特蒙德)，13号-巴拉克(拜仁)，7号-施魏因施泰格(拜仁)，18号-博罗夫斯基(不来梅)，8号-弗林斯(不来梅)，19号-施奈德(勒沃库森)，15号-希策尔斯佩格()

前锋：14号-阿萨莫阿(沙尔克)，10号-诺伊维尔(勒沃库森)，11号-克洛斯(不来梅)，20号-波多尔斯基(科隆)，9号-汉克(沃尔夫斯堡)，20号-奥东科(多特蒙德)

此外，克林斯曼还宣布了6名替补球员，如果这23人出现了伤病等意外情况，将有这5人中选出替代者。

　　恩克(汉诺威96)

　　M-弗雷德里希(美因茨)

　　奥沃莫耶拉(不来梅)

　　恩斯特(沙尔克)

　　弗莱尔(勒沃库森)

　　库兰伊(沙尔克)

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de