1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「靠邊站的復活節」

2014年4月19日

德國自本周五開始4天的復活節假期,亞洲最重要的車展「北京車展」也在這期間舉行。《法蘭克福匯報》的一篇文章評價道,只要中國發令,復活節這樣的宗教傳統也要靠邊站。

https://p.dw.com/p/1Bl7O
Bildergalerie Winterwetter zu Ostern 2013 Deutschland
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)無論是周日的主復活日還是之後的復活節星期一,北京車展的大廳裡必然擠滿了參展商、觀展客和各界媒體,雖然這正值基督教最重要的節日,《法蘭克福匯報》周六(4月19日)經濟版的一篇文章在開頭這樣寫道。"把活動定在這樣的日子往好了說是不明智,往壞了說是不敬。無論如何,這樣的日期選擇顯示了西方工業代表是多麼地依賴中國:北京一叫,他們就來,不管日期多麼不合時宜。

「人們當然可以說,中國不是一個基督教國家。中國確實不是,雖然(中國)憲法保護宗教,國家、經濟界和民眾都應該對其有所顧及。而且這是一個國際性展覽,主要針對來自基督教國家的參展商。毫不誇張地說,車展上最重要的公司都來自這些地區,也就是歐美。像通用汽車、大眾汽車這樣的公司佔據著中國汽車市場--這個世界上最大的汽車市場。」

說到這裡,人們在北京會反駁說:西方世界舉辦展覽時也沒考慮中國的假期。作者表示,這種類比站不住腳。「如果是在中國品牌無足輕重的情況下,這是有可能的,例如漢諾威國際商用汽車展(IAA)。然而如果是春節期間在法蘭克福、漢諾威舉行以中國為主的展覽,這將難以想像。北京主辦單位的疏忽之所以惱人,是因為中國人在各種情況下都要求對自己文化的尊重,並警告不能讓他們丟臉。他們當然有理由這樣要求,但是反過來也應該尊重外國的習俗和傳統,尤其是在信仰這樣的基本問題上。」

引人深憂的另一面

作者繼續寫道,更令人疑慮的恐怕是事情的另一面:外國人都乖乖就範,從汽車製造商方面聽不到疑問或者抗議聲。「恰恰相反:奧迪董事長邀請大家出席"圓桌會議晚宴"--在周五的耶穌受難日!記者們一邊品著美食、美酒,一邊可以瞭解奧迪新戰略。如此度過耶穌受難日(被釘在十字架上),不僅僅虔誠的基督教徒會為之膽顫。」

作者表示,針對這種行為的兩種可能的解釋都很可悲:或者行業代表脫離了基督教的信仰,哪怕奧迪、寶馬這些公司是來自表面上宗教氣氛很濃的巴伐利亞州;或者他們放棄了自己的疑慮,因為他們現在對中國人和中國的巨大市場言聽計從。「這不足為奇,因為對於幾乎所有的德國汽車製造商而言,中國都是最重要和最有利可圖的市場。」

Philippenen Kreuzigungsszene am Karfreitag 18.04.2014
菲律賓在耶穌受難日模擬被釘在十字架上的一幕圖片來源: Reuters

正告別廉價工廠地位的中國

中國現在不僅僅是西方汽車製造商的救星,在其他方面也同樣讓西方目瞪口呆,《西德意志匯報》4月18日的短評論這樣寫道。

中國鞋廠上萬名工人的罷工讓作者看到這一點:中國的迅速發展讓中國工人越來越自信,他們不再像以往一樣只在意薪水,他們也要求工作合同裡的權利和社會保障。

「因此西方企業必須告別這種想法,中國會繼續長期做他們的廉價工廠。即使阿迪達斯挺著腰不肯承認供貨出現瓶頸、或者指向其他千個供應商,然而(為阿迪達斯代工生產的)大型鞋廠裕元的罷工有其後果:阿迪達斯或者接受更高的價格,或者尋找其他的代工廠。現在一家中國製造企業已經開始在衣索比亞產鞋賣向美國了。」

摘編:萬方

責編:李京慧

以上內容摘譯自其它媒體,不代表德國之聲觀點