1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

請莫言帶空椅子給曉波

2012年12月31日

旅德藝術家孟煌去年寄空椅子給劉曉波未成,今年希望莫言能夠幫他帶回去轉交。和他同往斯德哥爾摩的流亡作家廖亦武將舉辦「空椅子音樂會」。

https://p.dw.com/p/16zPV
The 2012 Nobel Literature Prize laureate, Mo Yan of China reacts during a press conference of the 2012 Nobel Literature Prize laureate on December 6, 2012 in Stockholm. Mo Yan of China will receive the prize during an official Nobel Prize ceremony on December 10. AFP PHOTO / JONATHAN NACKSTRAND (Photo credit should read JONATHAN NACKSTRAND/AFP/Getty Images)
圖片來源: AFP/Getty Images

(德國之聲中文網)12月10日中午,旅德藝術家孟煌和作家廖亦武一起到達斯德哥爾摩。孟煌說,他到這裡的目的跟廖亦武不同。廖亦武是去抗議莫言獲獎,而孟煌是去找莫言幫一個忙,請他把一把空椅子帶回中國,轉交給劉曉波。

***Achtung: Nur zur mit Meng Huang abgesprochenen Berichterstattung verwenden!*** Der Künstler Meng Huang war im Jahr 2010 in Oslo mit seinem Stuhl.
2011年孟煌和他寄給劉曉波的空椅子圖片來源: Meng Huang

中國異議作家、政治活動家劉曉波因發起《零八憲章》聯署行動,於2008年底被當局秘密拘押,2009年12月被判處有期徒刑11年。2010年12月10日,劉曉波獲頒諾貝爾和平獎,當時他正在中國監獄服刑,不被允許前往領獎,挪威諾貝爾委員會決定在授獎現在放置一把空椅子。其後空椅子遂成為中國政府打壓異議人士的象徵符號。

去年3月,當局不僅無意釋放劉曉波,而且進一步軟禁了他的妻子劉霞,引發來自全球各地的新一輪抗議。孟煌知道劉曉波喜歡梵高的畫作,於是在柏林買了一把形似梵高畫作的椅子,並在柏林奧斯陸大街下攝影留念,取名為"來自奧斯陸大街的禮物",通過DHL寄往中國劉曉波服刑的錦州監獄。通過快遞網路追蹤查詢,那把椅子進入中國海關後就不知去向。

***Achtung: Nur zur mit Meng Huang abgesprochenen Berichterstattung verwenden!*** Der Künstler Meng Huang war im Jahr 2010 in Oslo mit seinem Stuhl.
2012年孟煌請莫言轉交給劉曉波的空椅子圖片來源: Meng Huang

今年中國作家莫言獲得諾貝爾文學獎,引發了關於其文學價值及政治操守的爭議。在莫言收到中國官方祝賀的同時,劉曉波夫婦的處境更加引人注目。在獲獎消息公佈之後的記者會上,莫言被問到劉曉波的情況時說,"我希望他能盡快獲得自由。"

孟煌對德國之聲表示,不管別人怎麼看莫言的表態,他願意相信莫言是當真的,而且一定願意為劉曉波做點什麼。他說,"他們都是中國公民,同為諾貝爾獲獎者,轉交一個禮物應該比較方便。"於是他產生了再次送椅子給劉曉波的念頭。12月7日,他通過DHL將又一把椅子寄往瑞典諾貝爾獎委員會,希望他們能轉交給莫言,附信請他帶回。孟煌說,他專程趕赴斯德哥爾摩,"就是為了落實這個事情"。12月10通過DHL網路追蹤查詢,獲知瑞典諾貝爾獎委員會已經收到這把椅子。孟煌表示,如果此事"沒有辦成",將會在斯德哥爾摩裸奔抗議。

Chairman of the Norwegian Nobel Committee Thorbjoern Jagland places the Nobel diploma and Nobel medal on the empty chair during the ceremony in Oslo City Hall Friday Dec. 10, 2010 to honour in absentia this years Nobel Peace Prize winner, jailed Chinese dissident Liu Xiaobo. (AP Photo Heiko Junge, pool)
2010年劉曉波獲獎現場的空椅子圖片來源: AP

廖亦武將舉辦"空椅子音樂會"

孟煌是來自北京的藝術家,現旅居柏林,曾在柏林舉辦和參與多個畫展,引起業界關注。今年9月,他的一幅十七米長的巨型繪畫作品在柏林文學節展出,描繪中國河南板橋水庫堤壩--1975年在那裡曾發生潰壩事件,導致20餘萬人死亡,其真相至今被中國政府掩蓋。

與孟煌一同前往斯德哥爾摩的流亡作家、2012年德國書業和平獎獲得者廖亦武,於一周前發表致諾貝爾文學獎評審委員會的公開信,表示"贊同赫塔‧穆勒(2009年諾貝爾文學獎獲得者)的說法:諾貝爾文學獎授予共產黨高官、前解放軍軍官莫言是一場災難"。

廖亦武到達斯德哥爾摩根之後接受了當地及國際媒體採訪,並將於12月10晚在該市中心一個商業廣場舉辦"空椅子音樂會",藉以表達自己的立場。

作者:張平

責編:李魚