TV-Duell Sarkozy Hollande
2012年5月3日
法國選戰經歷了一個高潮，兩位總統候選人首次在鏡頭前面對面地激辯。法國幾乎所有電視台周三（５月２日）晚間都直播了這場長達近３小時的電視辯論會。這是一場漫長的技術性對話，連舞檯布景也顯示出技術特點。８支秒錶限定兩位候選人的發言時間。在辯論中第一個"交戰"題目是經濟和稅收。社會黨人奧朗德一再嘲諷薩科齊在2007年大選之後向他的友人們送上的"稅務禮物"。"您向富裕的法國人分發了稅收支票。我的政策則完全相反，富人應該給稅務局送支票。我們可以把這個稱作為'稅務平等'。"
薩科齊表示他準備對國家財政進行調整，通過提高增值稅增加財政收入，而不是提高個人所得稅。"我們倆之間存在一個差別，您打算減少富人數量，我是打算減少窮人數量。"
薩科齊在整場表論會上的策略表現為，他一直試著強調奧朗德缺少從政經驗，因為奧朗德至今沒有擔任過部長職務。例如在談到歐元政策問題時，薩科齊會指出奧朗德還從未參加過歐盟峰會，"那麼奧朗德又怎麼能向法國人宣佈，他要求就歐洲財政協定重新進行討論和協商呢？他又怎麼能證明我薩科齊在布魯塞爾被德國總理梅克爾蒙騙了呢？"儘管奧朗德遭到薩科齊的揶揄，但他還是保持了冷靜。"如果我擔任下一任總統，我的任務將是為歐洲指出一個和您不同的方向。"
在辯論中奧朗德反復表示，歐洲應該制定促進經濟增長政策，這樣才能減少國家債務。這番表態也是傳遞給柏林總理府的訊息。
在內政方面雙方具體爭執的焦點主要集中在移民和外國人在地區一級選舉權的問題。薩科齊反復強調他的立場是，例如將每年合法移民法國的新增加的外國人數量削減一半。
電視辯論會中還提到了能源政策問題。奧朗德表示，他準備在未來13年間用新能源替代法國現有的四分之一的核電站。而薩科齊則諷刺這位社會黨人巴結環保主義者。薩科齊說："所以他們就要為一個可憐的政治協定犧牲了核能技術。"
這場辯論會對選民投票會產生什麼樣的作用？電視辯論會後輿論界的反應還不太明顯。一家周報的負責人巴比爾（Christophe Barbier）在Twitter上發言說："奧朗德佔先。"而電視評論員達蒙（Michaël Darmon）則認為，奧朗德太過注意圍攻薩科齊的執政功過，而薩科齊則成功地以一個在任者身份展示了自己。
作者：Johannes Duchrow 編譯：洪沙
責編：李魚