「蒼蠅、老虎一起打」

（德國之聲中文網）在中共黨內反腐風暴中，去年一年，中國國內至少有10.8萬官員因腐敗行為被解職或被送上法庭，其中包括16名部長級官員。1月8日一期《法蘭克福匯報》「政治」欄目刊登的一篇記者發自北京的報導，提出對中國新屆領導人發動的這場反腐運動的看法：

「與其各位前任一樣，中國黨首習近平上任伊始便發動黨內反腐鬥爭。這已成中共慣例。每一個黨首由此贏得民心，並借此整頓黨紀。不過，迄今，一旦領導人坐穩了位子，相關的運動便很快煙消雲散，一切又恢復常態。

「這一次，據稱要延續更久，要涉及地位更高的官員。習近平為首的黨的領導層批准了一個『反腐5年計劃』。」

文章指出，從字面看，中共發出的反腐口號不可謂不響亮，但實際上缺乏最有效措施，其中，除缺乏極重要的官員「公示」財產這一措施外，最關鍵的是組織結構上的缺陷：黨內反腐繼續只由黨內紀委而非獨立機構負責。其根本原因是中共唯恐失去對權力的控制：

「這（紀委）是一個設置在國內各級黨組織和國企內的組織，負責監督官員行為，並在發生懷疑時展開調查。然而，常見的情況是，調查人員自己也腐敗。

「中央紀委新領導人王岐山享有鐵面無私實干家的聲譽。……根據黨首的指示，王岐山要『蒼蠅老虎』一起打，這是一個政治上的艱難平衡動作。畢竟，腐敗並不止步於北京的政府大門前。裙帶關係盤根錯節、官員相互蔭蔽、經濟及個人利益需要照顧。……

「王岐山必須同腐敗作戰，同時，又不能因過分的曝光而導致對共產主義制度的最後一點信仰喪失殆盡。因此，黨的領導層要掌管對調查、起訴和通告的控制權。因此，雖許諾要實現更大透明度和（社會）監控，然而，這些都必須自上而下，而不能自下而上。……習近平不要自下而上的反腐鬥爭。」

恩格斯塑像

德國19世紀思想家和企業家恩格斯的家鄉烏珀塔爾（Wuppertal）市財政長期拮據。今年4月，中國政府贈送的一個恩格斯塑像將在該市的紀念館落成。馬克思和恩格斯一直以來被奉為中共意識的鼻祖。《法蘭克福匯報》的一篇署名文章指出，隨著恩格斯塑像的到來，烏珀塔爾市可能吸引更多遊客，尤其是來自中國的遊客，從而增加市政收入：

「未來，（恩格斯）紀念館或許會引來更多的中國遊人。

「原因是中華人民共和國將饋贈給烏珀塔爾的一座恩格斯塑像。恩格斯190周年冥誕之際，2010年11月28日，時任中國國務院秘書長馬凱在該紀念館足足逗留了4小時。他當時宣佈，將贈送給該紀念館一座恩格斯塑像。這一預告在烏珀塔爾被人漸漸遺忘，中國人卻十分傾心，並派一位著名的雕塑家實地測量。去年秋天，市府內的人們看到塑像草圖後大為釋然，原因是，該塑像『令人愉快地不同於社會主義現實主義的表現風格』。即使是堅定反共的那些地方政治家們也可以同『中國造』的恩格斯和平共處了。除一票反對，市政委員會表決接受了這一贈品。四月份，這個4米高的塑像就將樹立起來。」

摘編：凝煉
責編：李魚

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]