1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

在德華人過聖誕

2013年12月22日

身在德國的華人多多少少都會湊一下聖誕的熱鬧,歡渡假期。那麼對於聖誕禮物,他們又有什麼想法呢?

https://p.dw.com/p/1Acc9
Weihnachtsgeschenke
圖片來源: picture alliance/Bildagentur-online/Tetra Images

(德國之聲中文網)又一年年末,又一年聖誕。對於大多數在德華人來說,聖誕節與其說是一個具有宗教背景的節日,不如說是一個為了找"藉口"和朋友團聚,互贈禮物的節日。

一家德國消費調研公司的調查結果表明,2013年德國人人均願意為購買聖誕禮物花288歐元,其中玩具、衣服和書籍最受歡迎,一些德國人認為"代金券"也不錯。對於在德華人來說,是入鄉隨俗過德國傳統聖誕呢,還是另闢蹊徑過"中國式聖誕"?

Li Jia Chinesin lebt in Deutschland
李佳:"聖誕節讓很難聚在一起的朋友有機會聚在一起"圖片來源: DW/W. Zhang

抽獎的方式決定禮物

在德國生活近十年的李佳今年計劃和十幾個好朋友一起去黑森林過聖誕節,他們在那裡租了一個三層的渡假別墅,可以滑雪泡溫泉,還打算去附近的弗萊堡的聖誕市場。對於她來說,"聖誕節讓很難聚在一起的朋友有機會聚在一起"。關於聖誕禮物她表示: "今年比較特別,因為是和十幾個朋友一起過,所以我們打算每人買一份禮物,金額上限是20歐元,然後以抽獎的方式互換禮物。"

實實在在的"德國式聖誕"

在科隆Porz開了二十多年中醫診所的趙醫生已成家立業,有一兒一女。因為老公是德國人,所以每年幾乎過的都是傳統的德國聖誕:"買聖誕樹,裝點家裡,24號那天會把禮物放在樹下,到了傍晚互相贈送。"因為孩子們喜歡數位產品,加上家人朋友比較多,所以每年在聖誕禮物上要花費將近一千歐元。"有時候我們也會事先問對方想要什麼禮物,這樣買了不會浪費。"被問及是否接受"代金券",她表示,年輕人比較能接受這種方式,這樣可以挑選自己想要的,不用擔心收到不喜歡的禮物。

Dr. Zhao Chinesin lebt in Deutschland
趙醫生:「會事先問對方想要什麼禮物」圖片來源: DW/W. Zhang

討厭"沒有誠意的禮物"

微微和台灣女生Julia同在一家德國公司工作,她們的情況有些相似,每年聖誕幾乎都和男朋友或者老公家人一起度過。對於她們來說送禮是"必不可少的,大約每年會花200歐元左右。"有趣的是,她們都表示自己曾收到過不喜歡的禮物。微微表示,"最不喜歡的禮物是那種一看就知道是別人送她不要再轉送給我的禮物,很沒有誠意。"被問及是否願意收到"代金券",兩人的回答似乎是商量好的:"更喜歡真正的禮物多於代金券","不喜歡這種形式,沒有禮物的感覺。"

許多在德華人表示,過聖誕就好像在國內過春節一樣,是一個親朋好友團聚,辭舊迎新的日子。送禮也只是一種表達心意,讓對方開心的形式。就像大多數採訪者說的那樣,禮物多少錢不重要,重要的是用心挑選能感受到誠意。

作者:秀人

責編:石濤