1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

習近平不再摸石頭過河

2013年11月11日

十八屆三中全會進入第三天,官媒《人民日報》發文,引申習近平一番關於改革的話語,指 「改革路徑已確定,不再摸著石頭過河」;政論人士則對「中國能否過河」並不樂觀。

https://p.dw.com/p/1AFB9
epa03893666 Chinese President Xi Jinping (L) delivers a speech to the Indonesian parliament in Jakarta, Indonesia, 03 October 2013. Xi called on countries in the region to move beyond the mindset of the Cold War and work together for peace and security, in the first speech by a foreign leader to the Indonesian parliament. China was ready to negotiate with members of the Association of the South-East Asian Nations (ASEAN) for the sake of 'good neighbourliness and friendship,' he said. EPA/BAGUS INDAHONO +++(c) dpa - Bildfunk+++
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)備受矚目的十八屆三中全會進入第三天,媒體和外界在拭目等待中共當局深化改革的具體方案出籠。11月11日,中國官媒《人民日報》發表文章,引申習近平一番關於改革之語"當前改革需要解決的問題格外艱巨,都是難啃的硬骨頭,這個時候就要一鼓作氣,瞻前顧後、畏葸不前不僅不能前進,而且可能前功盡棄", 指出"改革路徑已明確,不同於'摸石頭過河'。"

中央黨校旗下的《學習時報》也在同一天發表另一篇文章,指改革"淺水區"時的"摸著石頭過河"階段已經過去,改革已經進入"深水區"和"攻堅區",一些不適應市場規律的體制機制已經成為阻礙改革的巨大障礙,一些在改革進程中積累的矛盾和問題已經到了非解決不可的地步,現今已經不能單純靠"摸著石頭過河"解決疑難問題。文章也披露,習近平早在今年7月在湖北調研時就曾強調,要處理好"頂層設計和摸著石頭過河"等五個方面的關係。

"摸著石頭過河"最早由中共改革派人物之一的陳雲在1980年12月26日的中共中央工作會議開幕上說出。在當時的閉幕會上,鄧小平對陳雲的意見表示贊許,並提出陳雲講話"將成為今後長期的指導方針";這句話也被外界普遍認為是鄧小平在當時的歷史背景下提出的改革名言,30多年間成為中共領導人在論及改革時經常引用的"方針"。

BEIJING, June 9, 1989--DENG ON TELEVISION--Senior Chinese leader Deng Xiaoping is shown on Chinese television Friday night when he appeard in the Great Hall of the People to thank the troops for crushing the student movement. (AP Photo/Sadayuki Mikami)
鄧小平圖片來源: AP

"按照'中國模式論',中國根本用不著過河"

清華大學知名學者孫立平2011年曾撰文"改革須警惕'摸石頭上癮不過河'",指中國陷入改革陷阱,在轉型過程中造就一個既得利益集團,這個集團會阻止進一步變革,要求把過渡時期的體制定型化;文章也指出在當下的中國,當局以"維穩為由,拒絕改革。 "

官媒此次高調宣稱超越"摸著石頭過河"時期,是否意味著"打破利益集團的掣肘",從"改革的陷阱"中走向河對岸?

對此中國政治學者陳子明並沒有表現得很樂觀,他向德國之聲表示,他對習近平在改革方面並無信心: "我們對他沒有任何信心,他現在過河不過河都是問題,按照'中國模式論',中國根本用不著過河,他們說中國的體制是世界上最好的體制,到目前為止,我們沒有看出習近平願意把80年代改革深化下去的態度,因為政治改革他根本沒有提上議事日程上來。"

In this handout photo released by TaKungPao.com on December 10, 2012, China's Vice President Xi Jinping (front, 4th R) looks on as a wreath of flowers is offered to a bronze statue of China's late paramount leader Deng Xiaoping on Lianhua hill in Shenzhen, Guangdong province, December 8, 2012. REUTERS/TaKungPao.com/Handout (CHINA - Tags: POLITICS) CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA. FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. THIS IMAGE HAS BEEN SUPPLIED BY A THIRD PARTY. IT IS DISTRIBUTED, EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS
去年12月,習近平"新南巡"時向鄧小平雕像獻花圖片來源: Reuters

三中全會經改和百姓關係不大?

陳子明也表示,官媒高調宣傳也疑為接下來要推出的一些經改措施造勢。據他觀察和分析,當局應該會在金融、財稅、土地政策、戶籍制度等方面做出一些改革,但他認為這些領域的改革離民生尚遠:"實際上他所說的這些改革和老百姓沒有直接關係,比如'上海自貿區',怎麼就直接能影響農民權益呢,我們看不出來。再有利息的自由化、資本市場的放開,這些和底層民眾的關係反而遙遠。"

陳子明同時認為並未看到當局在打破利益集團藩籬上的決心:"官員財產公示這點,他們死抱著不放,就表示他們在訊息披露、市場化運行所需要的透明度是做不到的。"

作者:吳雨

責編:李魚