1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

習近平「8.19講話」熱傳

2013年11月7日

三中全會前夕,中國內陸網路上熱傳習近平「8.19講話」文稿,習近平呼籲「全黨亮劍,搶奪輿論陣地」。有內地傳播此文網友被警方約談,警方指其「洩露機密。」

https://p.dw.com/p/1ADlm
epa03893666 Chinese President Xi Jinping (L) delivers a speech to the Indonesian parliament in Jakarta, Indonesia, 03 October 2013. Xi called on countries in the region to move beyond the mindset of the Cold War and work together for peace and security, in the first speech by a foreign leader to the Indonesian parliament. China was ready to negotiate with members of the Association of the South-East Asian Nations (ASEAN) for the sake of 'good neighbourliness and friendship,' he said. EPA/BAGUS INDAHONO +++(c) dpa - Bildfunk+++
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)就在中共十八大三中全會即將召開之際,網路上熱傳一份大約1.5萬字的習近平"8.19講話"內部版文稿,目前尚不知此版本真偽,但據目前旅美的新媒體人北風透露,有中國網友因傳播此文被警方"喝茶約談",並指其"洩露機密"。

香港《蘋果日報》11月6日報導指,習近平在此份紀錄中發出極左言論,指網路已經成為輿論主戰場,是中共面臨的最大變量:"在這個戰場上我們是否頂得住,打得贏,直接關係我國意識形態安全和政權安全"。因此他呼籲全黨"敢於亮劍,搶奪陣地";除此之外,習近平還指西方敵對勢力妖魔化中國,攻擊中共的體制,借中國經濟、食品、人權、治安、腐敗問題"借題發揮、小題大做"等。

2013年8月20日,中國官媒新華社報導,習近平在全國的宣傳會議上強調:"意識形態工作是黨的一項極端重要工作";10月8日,中共黨報《人民日報》 發表了中國社會科學院院長王偉光長文《牢牢掌握意識形態工作領導權管理權話語權》,就習近平的"8.19講話"釋義,他表示必須 堅持"黨管媒體"原則不動搖。相比較官方報導,熱傳的"習近平8.19講話"文稿則更顯殺氣。

近幾個月,中共當局對網路进行大規模"整肅",多位觸及時政的微博名人遭逮捕,包括薛蠻子王功權等人。9月10日實施的《最高人民法院、最高人民檢察署關於辦理利用訊息網路實施誹謗等刑事案件適用法律若干問題的解釋》中規定:謠言被點擊5000次或轉發500次,即可刑拘,甘肅一楊姓初中生成為入罪第一人。

The logo of Sina Corp's Chinese microblog website "Weibo" is seen on a screen taken in Beijing in this September 13, 2011 file photo illustration. New real-identity rules to be imposed on China's Weibo are likely to make the country's most popular microblogging platform more alluring to advertisers, as Sina Corp seeks to start generating revenue from its product later this year. REUTERS/Stringer/Files (CHINA - Tags: POLITICS SCIENCE TECHNOLOGY BUSINESS LOGO)
高瑜:黨這麼管,是很愚蠢的圖片來源: Reuters

是真是假?

中國資深媒體人高瑜在接受德國之聲採訪時表示,據知情人士向她透露,習近平當時的講話時長為兩個半小時,計有三萬字左右。對照網路版內容,確實與知情人士透露的訊息相吻合,但應該是經過中央內部整理的文稿:"聽說整理傳達的只是一半,但那個'亮劍'確實是他說的,網路亮劍就是要把網路掌握在自己手裡,現在是每個人都運用網路的時代,黨這麼管,這是非常愚蠢的。"

目前旅美的新媒體人北風表示,雖然不能證實這份文稿的真假,但廣州一位不願公開姓名的網友因為傳播這份文稿,已經被警方約談,警方指其"洩露機密":"這個提綱應該是一個比較全面的東西,但不是原話摘錄,原話摘錄只是整理了一部分,傳達範圍很小,已經收回去了。"

Bildnummer: 60547392 Datum: 01.10.2013 Copyright: imago/Xinhua (131001) -- BEIJING, Oct. 1, 2013 (Xinhua) -- Soldiers attend the flag-raising ceremony in rain in Beijing, capital of China, Oct. 1, 2013, also the National Day. About 110,000 gathered at the Tian anmen Square attending the flag-raising ceremony on Tuesday, which marked the 64th anniversary of the founding of the People s Republic of China. (Xinhua/Zhang Yu) (mp) CHINA-BEIJING-NATIONAL DAY-FLAG RAISING (CN) PUBLICATIONxNOTxINxCHN Gesellschaft Nationalfeiertag China xdp x0x 2013 quer premiumd 60547392 Date 01 10 2013 Copyright Imago XINHUA Beijing OCT 1 2013 XINHUA Soldiers attend The Flag Raising Ceremony in Rain in Beijing Capital of China OCT 1 2013 Thus The National Day About 110 000 gathered AT The Tian anmen Square attending The Flag Raising Ceremony ON Tuesday Which marked The 64th Anniversary of The Founding of The Celebrities S Republic of China XINHUA Zhang Yu MP China Beijing National Day Flag Raising CN PUBLICATIONxNOTxINxCHN Society National Day China XDP x0x 2013 horizontal premiumd
北風:依靠專制手段佔領網路,能持續多久?圖片來源: imago/Xinhua

"官方依靠專制手段降低網路活躍度"

高瑜指習近平的講話與前幾任的中共領導人對比,"黨管思想"主旨並未改變,新指向是"網路";北風認為中共當局鐵心維護其專制統治的背景下,其對網路威脅的判斷是到位的,這也是近期網路整肅的原因:"網路本身的內在特質,他們傳播的效力寬於官方審查的效力,官方在這些平台上的被動是毫無疑問。官方即使豢養數以百萬計的五毛,這些五毛也在網路上大肆散佈他們的觀點和言論,但是對於主動閱讀者來講,造成的影響很小,所以說官方說'敢抓、敢管、敢亮劍'也是認識到了網路的這個特點,所以他們出台一些法律,並且利用這些來鎮壓網路,他們超越技術手段製造社會恐懼,才能降低整個網路的活躍程度,現在看來官方正在走這個路線,從8月以來這兩個月起到了一定效果。他們能做的就是降低整個網路的活躍度,打掉一些訊息傳播的關鍵節點,就是讓網路不能成為社會運動的助推器。"

但北風也認為官方打壓網路暫時的效果是建立在民眾的恐懼基礎上,一旦恐懼感漸散,這樣的陣地佔領將自動失效:"這和歷史上最近五年來整個打壓對比的話,我們會懷疑打壓的成效。《零八憲章》數以千計的人被喝茶,使大家克服恐懼的速度更快了;2011年中國茉莉花行動,數以百計的人被任意關押和失蹤,但是微博這個新技術平台的興起,當年年底就有'自由光誠'等運動的興起,官方依靠專制手段來建立的恐懼來降低網路活躍程度的作法,短期會有效果,但能持續多長,都是疑問。"

作者:吳雨

責編:洪沙