美國老兵懺悔無門 自身難保

(德國之聲中文網)本周六（11月30日），北韓向一位在60年前參與朝鮮戰爭的美國老兵發出殘殺北韓平民指控，並公開了一份這位現年85歲美國軍人懺悔和道歉的影片。

北韓朝中社報導稱，這位名為紐曼（Merrill E. Newman）的特種部隊軍官是一系列秘密行動的主謀，他現在承認自己"罪大惡極，給北韓政府和人民帶來的危害不可原諒。"

在這個並不清晰的影片中，紐曼看上去非常沉著，並宣讀了一份標注日期為2013年11月9日的手寫聲明。他坐在一個木質結構的會議室裡，在文件上按下了指紋後深鞠一躬。

"希望不要懲罰我"

朝中社報導稱，這位心律紊亂的美國軍人說："我意識到，無法為我的罪行求得原諒。但我祈求北韓政府和人民接受我的下跪和道歉。我希望不要懲罰我。"

從技術的角度來說,北韓1953年停火後仍與韓國和美國處於交戰狀態。因為當年各方簽署的是停戰協議，而不是和平協議。

紐曼是美國加利福尼亞州帕洛阿爾托市的一位退休老人，他原本計劃於今年10月26日登上從北韓開往北京的航班，卻在起飛的最後一刻被帶下飛機。

他的妻子李‧紐曼（Lee Newman）本周早些時候告訴美國新聞電視台CNN，丈夫此次前往北韓本來是打算"了結"一些他在軍隊中服役時的心事。她指出，這是丈夫"生命中重要的一部分"。

朝中社在另外一份報導中聲稱，紐曼在朝鮮戰爭期間曾擔任一個黨團的"顧問"，同時也是美國遠東軍情報科的一員。其中寫道："他是一個罪犯，因為他策劃了顛覆北韓的間諜活動，並參與了殺害北韓人民軍後勤人員以及無辜平民的行動。"

紐曼在朝中社發表的聲明中，表示他曾經訓練游擊隊對抗北韓當局，包括教他們如何摧毀通訊和交通要道，並破壞北韓軍方的彈藥補給。

尋求"了結"之路

朝中社目前還沒有宣佈紐曼的前途命運將如何。他的家人呼籲北韓政府將其釋放，認為拘留的背後"一定有什麼可怕的誤會"。

芝加哥大學的朝鮮戰爭專家康明思（Bruce Cumings）告訴路透社："如果紐曼確實曾經是黨團的一員，這就可以解釋他為什麼被拘捕。北韓當局在對待這類人的時候，會比對待現役美國軍人或軍官更加無所顧忌。"

一位美國國務院發言人表示，無法立即對這條新聞發表評論。國務院也一向拒絕透露所有被逮捕人員的情況。

從紐曼退休後，當地報紙2012年2月發布的生平訊息來看，朝鮮戰爭結束後，紐曼曾在一家製造類企業擔任管理職位，並於1984年退休。

同時，北韓也扣押著另外一位美國人裴俊浩（Pae Jun Ho ，美國名Kenneth Bae）。他去年被捕後於今年3月被北韓當局以從事敵對行動為名判處15年勞教。

紐曼的家人沒有對事情的最新進展加以評論。路透社曾嘗試通過電話和電子郵件的方式與其子聯繫，但未收到回應。

朝中社報導稱，紐曼曾要求他的向導幫他尋找曾經和其交戰的北韓軍人或家屬。他說："我無恥的希望與任何倖存的士兵見面，並為在九月山犧牲的戰士們祈禱。"

來源：路透社 編譯：任琛

責編：李京慧