「神韻」第四次在德演出

在東西方元素相結合的音樂聲中，身著絢麗服裝的舞蹈演員表演著高難度的舞蹈動作，令人聯想起雜技。在大舞台上，演員們表演了蒙古頂碗舞、絲帶舞等等。不過，神韻演出的主旨不僅僅是通過複雜的舞蹈設計以及色彩鮮豔的服裝給人留下深刻的印象。主持人利沙伊‧萊米士（Leeschai Lemish)介紹說："神韻努力推廣中國傳統文化，當然也包括中國5000年的悠久歷史。"

表演內容豐富多彩。約20個節目中再現了中國文化中流傳的故事，從武松打虎到傣族、苗族、藏族和蒙族等中國少數民族的傳統舞蹈。每個節目之前都有中文和德文的雙語主持，介紹相關的中國歷史背景知識。

舞蹈均採取中國傳統舞蹈形式，包含複雜的跳躍和旋轉動作。主持人萊米士介紹說，中國傳統舞蹈是芭蕾舞之外難度最大的舞蹈。他說，中國文化的許多內容受到共產黨政權的壓制和破壞。因此，他認為神韻能夠發揮獨特的影響力："神韻藝術團由於身處中國以外，所以享有充分的藝術自由，能夠從中國歷史中自由取材，在舞台上予以再現。"

流亡德國的詩人徐沛曾在溫哥華首次看到神韻的演出，感到非常震撼。此後，她開始為促成神韻來德國演出付出努力："這正是我希望通過我的德語作品介紹的中國文化。神韻把中國的傳說用舞蹈的形式展現在舞台上。我覺得這非常棒。因此，2008年我致力於邀請神韻來德國杜伊斯堡演出。沒有志願者的付出，這是不可能實現的。"

但也並非所有的舞蹈節目都是旋律歡快，色彩絢麗。有一個節目講述的是一個母親的故事，她的家庭被拆散，親人被逮捕、遭受虐待。還有一個節目中，一位男子坐在天安門廣場上，手舉寫有"法輪大法好"的橫幅。節目裡，他遭到毆打並被黑衣人關進監獄。黑衣人的背後帶著紅色的鐮刀和斧頭。這一幕幕都顯示了法輪功成員受虐待的情形。但德國法輪大法組織負責人吳曼揚（Man Yan Ng）表示，這只是藝術家的自由："對我來說，這不是政治，因為它沒有任何政治訴求。這更多是被迫害的人們傾訴的管道。以舞蹈或歌唱的形式為受迫害的人們表達他們的呼聲，如果說這是政治的話，我沒有其它評論。"

2007年成立的神韻藝術團不被允許在中國演出。原定2010年1月在香港舉行的演出由於簽證問題而不得不取消。不過，德國的觀眾現在就有機會觀賞神韻的演出。觀眾們這樣評價："棒極了。"一名女觀眾說："還是很有意思的。我最喜歡女高音演員的演唱。"還有觀眾說："我喜歡演出中絢麗的色彩，歌詞中蘊含著深刻的意義。很美。"另有觀眾表示："我覺得視覺效果很美，演員的舞蹈動作協調一致。""音樂和舞蹈都很美。""都很好，服裝，歌唱，都很有特色，是我從未看到過的。我很喜歡。"

作者：Sarah Berning

責編：樂然