251110 Schweiz Volksabstimmung

瑞士人口中23%是外國人，是歐洲外國人比例最高的國家之一。由於瑞士國籍並不是自動獲得，所以很多生在瑞士、長在瑞士的人其身份仍然是"移民"。儘管如此，瑞士右翼政黨"人民黨"的弗羅伊迪格（Patrick Freudiger）仍認為，如果犯了罪，這些人就應當被驅逐出境。他說："在瑞士有兩種外國人，一種是想工作並且守法的，這些外國人是受歡迎的。還有一些外國人有犯罪行為，而且不想工作。"

瑞士人民黨正在努力爭取讓這第二類外國人離開這個國家。許多瑞士人贊同他們的做法。有人說："那些不融入瑞士社會的人，那些犯罪的人，很明確，他們應該離開我們的國家。"還有人說："我認為如果外國人來到瑞士，他們就應當符合我們的行為準則，並接受我們的思維方式，他們當然不應當去犯罪。"還有人說："那些人應當離開瑞士，而且禁止他們再回來。"

分析人士：借排外主義爭取選票

由此可以看出，並非每個人都清楚地知道，有關驅逐外國人的建議究竟是因為他們犯了罪，還是因為他們不融入社會，或者只要是外國人都涉及在其中。政治分析人士魯茨（Georg Lutz）認為，這完全是瑞士人民黨平民主義戰略的一部分。明年就將是大選，而排外主義政策往往會獲勝。魯茨說："這次投票的關鍵並不是關於什麼複雜的法律議題，或者如何處理有犯罪行為的外國人，而是許多人想借助這次投票發表排外主義的言論。這才是他們最主要的目的。"

與此同時，瑞士的外國人群體對此高度關注。他們感覺自己成為人民黨的招貼畫所攻擊的目標，這些招貼畫將某種犯罪與某個種族群體聯繫起來，比如，伊萬是個強姦犯，伊茲米爾是個騙取社會福利金的人，德特雷弗是個孌童犯。在瑞士出生並在這裡生活了31年的卡薩索拉（Moreno Casasola）感覺無從保護自己。他說："你不能說在瑞士生活的人，只要不是100%的瑞士人，就都有犯罪傾向。而這恰恰是這類招貼畫所傳達的訊息。他們總是一概而論地將外國人描述為有犯罪傾向，那也就把我包括在內。而外國人的困難在於，他們沒有投票權，因此無法維護自己的權利。"

最新的民意調查顯示，該驅逐法案將會獲得通過。果真如此，瑞士將成為歐洲驅逐法最嚴格的國家之一。有人認為，該法律甚至會違背歐盟人權公約。

作者：Imogen Foulkes 編譯：苗子

責編：凝練