無止境的革命

（德國之聲中文網）不知是否有人記得：在上屆漢諾威工業博覽會上就已經提及了所謂的"下一次工業革命"。毋庸置疑的是，這將成為今後數年工博會上的主旋律。博覽會經理庫克勒（Jochen Köckler）告訴記者：

"這不僅是今年漢諾威工業博覽會的主題​​。我們將邁向一個嶄新的時代並從我們在過去的20年作為行動電話和智慧型手機用戶的經驗中繼續學習-- 也就是說，我們能夠在移動中交流的經驗，今後將會被運用到工廠車間裡。

聯網最重要

"產業集成化" 可大致譯為：聯網產業，這是今年漢諾威工業博覽會的主題。類似的關鍵詞有"工業4.0"或"第四次工業革命"。意思就是：全面聯網，機器可與工件聯繫，反之亦然，一台機器的單個工件也可與其餘的機器聯網。

北威州菲尼克斯電氣公司（Phoenix Contact）經理本特（Roland Bent）介紹說："比如一個特定的生產單元，當該單元需要等待新的工件的時候，人們可以將這個單元調回到節省能量的改善狀態 -- 也就是睡眠狀態。"
但是，當下一批工件需要被加工時，該單元必須快速醒來。 "我們的能源控制就是用來確保睡眠和及時醒來的最佳控制。這是"產業集成化"或"工業4.0"的一個極其重要的組成部分。這也是個相應聯網和相互交流的智慧型技術系統。"

節約能源

使用該智慧型技術系統的結果是：可減少生產線上15％的能量消耗。美國機械製造公司派克漢尼汾（Parker Hannifin）的德國子公司在漢諾威展示的新一代的液壓驅動也有類似的節能效果。一種特殊的計算機程序可為每項任務配備相應的節能零件，如泵和馬達。

"機器越舊，通過更換（為我們新一代的液壓驅動）而省的錢就越多"，派克德國公司的董事長謝弗爾（Gerd Scheffel）說。 "換掉新機器，可節省30％的能耗，換掉老機器的話則可節省​​高達80％的能耗。"

經過改良的機器和機器零件的互聯帶來了更多的好處。機器人製造商庫卡（Kuka）就建了一個機器人模型系列，該機器人可在粗糙的工業生產中進行靈敏的工作。其每個鉸鏈都配備感測器，即使最輕微的接觸也會有感應。如果忽然在此系列機器人跟前放一杯水，它便會溫和的降低其移動速度，做到滴水不灑。

"通過碰撞識別系統，人類現在可以和機器人一起工作。"負責庫卡公司戰略發展的庫爾特（Johannes Kurth）表示："在這之前，必須用圍欄將人類和機器人分開。而人類和這個機器人現在卻可以緊密合作。"

本屆夥伴國：俄羅斯

在漢諾威工業的博覽會上​​，今年首次有一半以上的參展商來自德國以外。這意味著博覽會日趨國際化。俄羅斯是今年工博會的夥伴國。

"首先，俄羅斯是一個經濟大國，"展覽會總經理庫克勒說： "其次，俄羅斯在能源轉型中扮演極其重要的角色，譬如天然氣供應。第三，俄羅斯本身也希望擴大本國的工業生產和實現其現代化。為此他們也希望學習德國的結構，建立一個中產階層"。

去年，中國是工博會的夥伴國。今年有734家公司從中國來到漢諾威參展，該國成為本屆工博會規模最大的外國展團，其次是義大利（518），土耳其（228），俄羅斯（176）和法國（142）。

作者：Andreas Becker　編譯：安靜

責編：苗子