1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

氣候殺手:垃圾

2012年2月21日

如果沒有可持續的解決方案,臭氣熏天的垃圾堆放場便是真正的氣候殺手。它們排放的甲烷氣體遠比二氧化碳更有害。印度尼西亞的案例向人們展示了:如何讓人類和氣候從垃圾中受益。

https://p.dw.com/p/146PZ
Bild 1// Dump Site Kiprah project. Atmosfair KIPRAH is an initiative of solid waste management with decentralized approach, targeting urban poor densely populated area. KIPRAH includes two vital components, 1) the installation of a community-based material recovery facility (MRF) where waste is separated and composted. An MRF serves up to households manage 1-3 tons waste per day, employs 2-6 local workers and 2) the creation of a community-based organization to manage the MRF. +++ Atmosfair+++ // Schlagworte: Globalideas, coolklima, Kompostierung, Müllhalde
圖片來源: Atmosfair

印度尼西亞坦格讓市(Tangerang)郊區有一座垃圾處理廠,它為周邊的居民帶來了幸福。2010年以來,它不僅使街道變得乾淨,而且,還創造了新的就業機會。在300平方米的廠區裡,收集起來的垃圾被分門別類進行處理,或回收利用,或用來生產堆肥。每天有15輛帶拖斗的摩托車穿梭於市區,收集垃圾,每天的收獲可達400公斤。

Bild 5 // Kompostieren auf Bali, Indonesien Die Biomasse wird belüftet, damit die Kompostierung aerob statt findet und somit anstelle von Methan Kohlendioxid und Abwärme entsteht. +++ myclimate +++ // Schlagworte: Globalideas, coolklima, Kompostierung, Kompost, Methan, CO2
堆肥中插入通風管道,避免產生甲烷氣體圖片來源: myclimate

垃圾處理廠的員工對垃圾進行分類:紙張、玻璃、塑料、有機廢料等被一一分門別類,可回收利用的材料繼續出售。有人甚至就地取材,製作有用的東西,例如用塑膠袋或果汁盒子做成錢包或口袋。而果皮及蔬菜、穀物的廢料等有機垃圾則用來生產堆肥,然後裝袋出售。購買這些天然肥料的客戶主要是植物園和園藝作坊。只有三分之一的垃圾無法利用,被倒入垃圾場。

村民自己動手解決垃圾問題

對村民們來說,垃圾處理廠為他們創造了一條新的生財之道,同時也順水推舟,為保護氣候作出了貢獻,因為,這一來他們減少了垃圾堆所排放的甲烷氣體。甲烷對氣候的危害比二氧化碳高二十倍。根據發展援助組織「德國波達」(BORDA Germany)的統計,坦格讓市每年減排甲烷達130噸。

Bild 3// Kompostieren auf Bali, Indonesien Der Umweltpark vor der Sanierung. Ein riesiger Abfallberg türmt sich vor dem Pilotgebäude für die Rezyklierung. +++ myclimate +++ // Schlagworte: Globalideas, coolklima, Müllhalde, Kompostierung
在改建成堆肥加工廠前,這裡是一個垃圾堆放場圖片來源: myclimate

「德國波達」也是為坦格讓市居民建垃圾處理廠提供援助的機構。該組織由德國聯邦發展援助部提供資金,三十多年來,致力於改善貧困國家的生活狀況。該組織負責人安德烈亞斯•烏爾裡希(Andreas Ulrich)說:「雖然印尼有市屬的垃圾處理站,但效率低。」這裡每天有成千上萬噸垃圾,「公共機構不堪重負。」

印尼峇里島上的居民也自己動手,解決垃圾問題。2008年,特美斯村建起了一座堆肥廠。這裡85%的垃圾是有機物質,可以加工成天然肥料;5%的垃圾能夠回收利用;僅有10%的垃圾最後倒進垃圾場。

為堆肥頒發減排證書

對於當地居民來說,這個堆肥項目也是賺錢的好機會。為瑞士組織「我的氣候」(myclimate)負責回收利用項目的托馬斯•奮斯特瓦爾德(Thomas Finsterwald)說:「問題在於,生產過程中耗能量大的化肥仍受到國家補貼。」該組織參與了峇里島上這家堆肥廠的投資。由此而減排的溫室氣體──每年約有350噸甲烷──以減排證書的形式賣給旅行社等機構,用以補償坐飛機旅行所造成的碳排放。

Bild 4 // Kompostieren auf Bali, Indonesien Fabrikarbeiterin bei der Kompostierung. +++ myclimate +++ // Schlagworte: Globalideas, coolklima, Kompostierung, Kompost
女工將植物廢料倒在堆肥上圖片來源: myclimate

坦格讓市和峇里島兩地的項目也改變了人們對垃圾問題的看法。如今,小學生們就已經在學習垃圾分類和堆肥的作用。隨著收入和就業機會的提高,這兩個地區慢慢富裕起來,人們也願意而且有能力支付垃圾費。在坦格讓市,每個家庭每月支付一歐元。這裡家庭的平均月收入為150歐元。

「德國波達」組織認為,這些創意很可能起到示範作用。迄今為止,該組織在印度尼西亞的15個類似的項目中投資12萬歐元。負責人安德烈亞斯•烏爾裡希說:「五年以後,僅印度尼西亞就可能擁有數以千計這樣的工廠。」在世界範圍內也有發展的潛力:據「德國波達」預計,2025年,全世界每天將產生180萬噸垃圾。

作者:Po Keung-Cheung
責編:當遠