Der polnische Großvater von Angela Merkel

（德國之聲中文網）德國總理梅克爾與德國的鄰國波蘭有"血濃於水"的關聯。波蘭第一大報紙《選舉日報》(Gazeta Wyborcza）報導說，梅克爾的祖父路德維希‧卡什米爾查克（Ludwig Kaźmierczak）是波蘭人，並於1918年為波蘭出征抵禦德國。當年波蘭還處於四分五裂狀態，不是一個獨立主權國家。梅克爾的祖父之後為波蘭統一作了不少工作。

波蘭民眾對政治家的出身背景很感興趣。媒體報導的關於政治家祖輩出身的內容並非都像梅克爾這樣讓波蘭人感到興奮。八年前，波蘭媒體報導說，波蘭總理圖斯克（Donald Tusk）的祖父曾在納粹德國國防軍效力。雖然圖斯克的祖父當年是被強徵入伍的，但這一報導顯然給圖斯克的仕途帶來負面影響。圖斯克在當年總統競選中輸給了對手萊赫‧卡欽斯基（Lech Kaczyński）。德國公眾對於政客的家庭背景故事似乎不是特別關注。梅克爾總理本人則在一次公開會面時問現任波蘭總理圖斯克，她祖父的波蘭名字正確發音是什麼。

陳年舊事

據波蘭媒體的追蹤調查，梅克爾的祖父來自波森省（Posen）。波蘭媒體甚至找到了梅克爾總理的一位遠親表兄，如今已經退休的西格蒙特‧利赫裡奇（Zygmunt Rychlicki）。這位老人知道自己在德國有親戚，卻怎麼也沒想到其中一位是德國總理梅克爾。直到今年3月，波蘭媒體廣泛報導調查出的梅克爾總理的家史，利赫裡奇根據其中的一些時間、地點、人名，逐步確定，梅克爾的祖父和自己家是遠親。利赫裡奇還找出了梅克爾父親早年寫來的書信和一些老照片，照片上也有梅克爾祖父。

波蘭媒體刊登了這些老照片，並由此引發了更多關注和討論。照片上的梅克爾的祖父身著淺色軍裝，可以確定他曾是波蘭軍隊的士兵，並且在第一次世界大戰時與法國一起迎戰德國。照片應該是在1919年春季左右拍攝的，也是波蘭重新成為獨立主權國家後不久。當時梅克爾的祖父剛剛從法國北部作戰歸來，並將德裔未婚妻一起帶回波森。之後二人移居柏林，並將波蘭姓氏卡什米爾查克（Kaźmierczak）改為卡斯納爾（Kasner）,也是梅克爾婚前的姓氏。

還記得麵包香味飄

梅克爾在波蘭的遠方表兄利赫裡奇接受波蘭媒體採訪時回憶說，直到今天還對梅克爾的祖父記憶猶新。因為在移民德國後，梅克爾的祖父還與波蘭的親戚有走動。上世紀30年代時，梅克爾的祖父母還一同到波蘭波森走訪過那裡的親戚。波蘭的親戚也到過梅克爾祖父母在柏林的家。利赫裡奇說，儘管改了德國姓氏，梅克爾的祖父始終沒有忘記自己的波蘭出身。

利赫裡奇還講述了一段回憶：1943年，梅克爾祖父趕來波森參加過世母親的葬禮。當年利赫裡奇還是個孩子，但是他記得，梅克爾的祖父沒有穿軍裝，而是穿的便裝。當時正是戰時，大多數波蘭人一貧如洗，食品供應短缺，只有外國人享受購買美味麵包的"特權"。梅克爾的祖父由於獲得了德國國籍，屬於"外國人"，所以到麵包房給所有親戚買了黑子甜面包。利赫裡奇說，直到今天都還記得麵包香。

沒見過面的親人

梅克爾總理的遠房表兄還回憶說，後來與德國的親屬還有書信往來。比如梅克爾的父親就寫信告訴他們自己的近況，還說女兒安吉拉上大學了，讀的是化學專業。利赫裡奇說，直到波蘭媒體報導說梅克爾的祖父就是他家的德國遠親，他才明白，原來信中提到的安吉拉，就是現在的德國總理安吉拉‧梅克爾，全世界最有權力的女性之一！

儘管利赫裡奇一家如今與德國的親戚沒有太多往來，但他們還是覺得能與德國總理梅克爾沾親帶故倍感榮幸。不過利赫裡奇和妻子沒打算與梅克爾總理聯繫，因為他們有自己的生活和許多事情要忙。不過他們也說，如果梅克爾和家人有興趣到波蘭拜訪遠親，他們會非常歡迎。

作者：Rosalia Romaniec  編譯：謝菲

責編：雨涵