1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

鐵娘子的政治遺產

2013年4月10日

英國前首相柴契爾去世的消息傳來後,包括德國在內的歐洲大陸各國政界及民間都對這位當年馳騁世界政治舞台的「鐵娘子」給予了相當高的評價。但相比之下,英國人對柴契爾則是褒貶不一,毀譽參半,甚至有人走上街頭慶祝這位前首相去世。

https://p.dw.com/p/18D9k
布裡斯托街頭有人縱火慶祝柴契爾夫人去世圖片來源: picture-alliance/ZUMAPRESS.com
英國前保守黨首相柴契爾夫人去世在英國引起不同反響,在柴契爾政府擔任過要職的鮑威爾爵士周二說,柴契爾夫人如果天上有靈,會對她死後英國街頭髮生的慶祝活動感到失望。在倫敦南部參加發生種族騷亂的布裡斯頓和北部的工業城市格拉斯哥都有人組織示威慶祝。左翼人士現在互相串聯活動,要把從前的一首歌《女巫已經死了》重新推上排行榜。
Exemplare der englischen Tageszeitung Daily Telegraph
英國各報均以柴契爾夫人去世作為頭條圖片來源: AP
政治傾向偏左的《衛報》今天評論柴契爾夫人的文章說,政治的生命結束,死亡的政治開始。評論說,在英國的政治光譜的另外一邊的活動雖然更低調,但卻在更認真、更努力地進行。保守黨各派系似乎決心利用柴契爾夫人死後這9天的哀悼期來歌頌和固化柴契爾夫人的政治遺產,他們試圖把她描繪成一個超越黨派政治、一個國家英雄式的人物。
今天親保守黨的《每日電訊報》仍然繼續連篇累牘地報導和評論柴契爾夫人生前的政策及其政治遺產。《每日電訊報》刊登財經專家的評論說,在柴契爾夫人離開首相職位3年後,她的反對者仍然將英國的經濟困境歸咎於她,這十分荒謬。
政治保守的《每日郵報》和《每日電訊報》一樣,重要版面充斥了柴契爾夫人的照片,裡面一幅照片顯示柴契爾夫人同另外一位「冷戰鬥士」美國總統雷根一起跳舞的照片。該報頭版還登出大字標題說:拯救了英國的女人。報紙當中的報導將柴契爾夫人同英國歷史上最重要的政治領袖並列,例如小威廉•皮特,格萊斯頓,迪斯雷利,勞合•喬治和丘吉爾。
22nd April 1983: British prime minister Margaret Thatcher and her German counterpart, Helmut Kohl, at a press conference at Number 12 Downing Street, London. (Photo by Keystone/Getty Images)
處於政治巔峰的柴契爾夫人圖片來源: Keystone/Getty Images
《每日電訊報》的評論說,幸虧柴契爾夫人開始的改革現在仍然在起作用。不能將英國製造業現在面臨的問題以及金融危機歸咎於柴契爾夫人,批評者不瞭解歷史,不瞭解柴契爾夫人信奉的哲學以及英國面臨的問題。英國和其他西方國家一樣,製造業在GDP當中的比例都不斷下降,但似乎只有柴契爾夫人因此受到責難。
柴契爾夫人上台時接手的是一個問題重重的爛攤子:國有公司廢弛無效,數十年的政策失誤帶來的惡果,互相隔絕與士氣低落的管理狀況,激進的工會領導人利用工人利用一切機會罷工鬧事,顧客得不到良好的服務,生產技術停滯在過去......
柴契爾夫人雖然讓一些無效的工廠倒閉,但在她任期內英國製造業產出不降反升。那時候儘管北海石油導致英鎊堅挺,但是仍然不能遏制英國經濟復甦的勢頭。在柴契爾執政期間,英國工廠產出增加了7.5%。80年代的衰退是發生在保守黨政府下台以後。今天英國高效的汽車產業及其出口得益於「柴契爾革命」。任何國家的政府都會解決那些生產效率低下、虧損的企業。
「柴契爾主義」強調個人的選擇、個人的責任和不依賴國家。在新世紀我們看到的政治干預的,人為哄抬的市場與柴契爾主義無關。她反對政府干預和拯救,反對政府補貼和國有化。在走向金融危機之前15年的金融業發生的事情會讓柴契爾夫人感到震驚,例如銀行向社會轉嫁虧損,利潤為私人壟斷等等。
Ken Loach
洛奇反對為柴契爾舉行國葬圖片來源: AP
英國媒體許多報導都引述了英國著名左派導演肯•洛奇(Ken Loach)反對為柴契爾夫人舉行國葬的評論。肯•洛奇說,悼念柴契爾夫人的最好方式莫過於將她的葬禮「私有化」,「通過競爭性投標,讓出價最低的人做。這符合柴契爾夫人的主張。」在《獨立報》的報導中,英國外相威廉•黑格(William Hague)為耗資1000萬英鎊為柴契爾夫人舉行葬禮做了辯解。他在議會辯論中說,英國納稅人付得起這些錢。
《衛報》評論說,左派示威慶祝,有人打出過激標語,取得了相反效果,正中右派下懷。右翼的報紙藉機用大篇幅譴責這些幸災樂禍的言論,從而試圖證明他們的一貫看法,即「柴契爾夫人是整個國家的代言人,而她的反對者則屬於頭腦不清的邊緣群體。」《每日郵報》的評論解釋說,柴契爾夫人遭到左派的忌恨主要是因為她向左派證明了他們是錯誤的
記者:袁新
責編:達揚