1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

《查理周刊》:浩劫後,嘲諷依舊

王凡/嚴嚴2015年1月14日

儘管《查理周刊》編輯部上周遭血腥攻擊、半數人員喪生,該巴黎諷刺報刊本周仍然准時發行。這是言論自由和幽默的勝利。

https://p.dw.com/p/1EJMf
Charlie Hebdo Pressekonferenz 13.01.2015
圖片來源: Aurelien Meunier/Getty Images

(德國之聲中文網)如果伊斯蘭恐怖分子想要通過在編輯部屠殺12人讓《查理周刊》沉默的話,他們完全失敗了。結果恰恰相反。這家諷刺報刊本周的市場發行量為300萬,是襲擊發生前的50倍。保守派穆斯林無法接受的先知穆罕默德漫畫赫然印在了本期《查理周刊》的封面上。這期周刊被翻譯成了多種語言,其中也包括阿拉伯語。

"褻瀆的權利"

法國當地時間周二凌晨,《查理周刊》遭襲後出版的首期雜誌封面得到公佈。在新一期周刊上,先知穆罕默德留著眼淚,舉著「我是查理」的牌子——在過去的幾天,這句話已經成為了反對恐怖主義的標識。漫畫標題為:「一切都被原諒(Tout est pardonné)」。

《查理周刊》的律師馬爾卡(Richard Malka)表示,"標語『我是查理』(Je suis Charlie)也意味著『褻瀆的權利』(Recht auf Blasphemie)"。22年來,周刊沒有一期不以教皇、耶穌基督、主教,拉比、阿訇或先知穆罕默德為漫畫諷刺對象。

Gedenkveranstaltung zu Anschlägen von Paris in Marseille 11.1.2015
「團結遊行」現場圖片來源: picture-alliance/dpa/Florian

上周日,全法近400萬人舉行了"團結遊行",以表達對言論自由的支持。僅巴黎就有160萬人參加。遊行中的許多人手舉「我是查理」的標語。幾天來,世界各地的人們用這一口號表示對恐怖襲擊的抗議。

將於本周出版的新一期《查理周刊》的發行量將增印到300萬份。發行商MLP表示,國內外需求量如此之大,因此決定加印。

通常《查理周刊》的發行量為6萬份,銷量為3萬份。新刊有8頁,比原來的16頁要少一半。而這份周刊平常只有4000份銷往國外,而本期將有約30萬份分別銷往25個國家。

Charlie Hebdo 1. Ausgabe nach Anschlag
1月14日出版的《查理周刊》封面圖片來源: picture-alliance/Charlie Hebdo/Handout

對伊斯蘭教的侮辱?

自上周五以來,數十名員工在為新一期周刊的出版忙碌。由於目前《查理周刊》仍是犯罪現場不得進入,倖存員工被安排在法國左翼報紙《解放報》(Libération)的編輯部工作。2012年,《查理周刊》刊載伊斯蘭先知穆罕默德漫畫後遭縱火,當時《解放報》也為周刊編輯提供了辦公地點。

根據穆斯林的宗教信仰,不管是上帝、穆罕默德或者其他先知都不能以任何繪畫形式被描繪。雖然伊斯蘭教義中沒有明確禁止畫像,但保守穆斯林認為這些繪畫具有侮辱性質。