1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

柏林憶流年:70年前二戰結束

王凡/文山(德新社/基督教通訊社)2015年5月2日

70年前的這天(5月2日)對於柏林而言意義非凡:二戰結束了。70年後的今天,人們在柏林以史鑑今。

https://p.dw.com/p/1FJE4
Deutschland Gedenkveranstaltung 70. Jahrestag Kriegsende in Berlin
圖片來源: picture-alliance/dpa/W. Kumm

(德國之聲中文網)70年前的柏林:4月30日,希特勒自殺;5月2日,最後的納粹軍隊繳械投降;5月8日,德軍代表簽署無條件投降書。

70年後的這個周六(5月2日),柏林聯邦議院內聚集了大量的時代見證人和外交代表。最前面站著德國外長施泰因邁爾(Frank-Walter Steinmeie)與柏林市長穆勒(Michael Müller),他們談到了1945年無盡的痛苦、毀滅與絕望,也談到了柏林重建以及德國如何重新融入國際社會。

"永不再犯"的責任

施泰因邁爾在講話中向美、俄、波等多國大使承諾,"我們不會再放開您和您的國家向我們德國人伸出的援手",並表示德國從其歷史出發,應該為再次面臨威脅的世界和平秩序承擔起更多責任。

Deutschland Gedenkveranstaltung 70. Jahrestag Kriegsende in Berlin
德國外長施泰因邁爾圖片來源: picture-alliance/dpa/W. Kumm

這位德國外長說,對於德國而言,戰爭結束是一種解脫。然而從納粹主義解脫出來也意味著要承擔起"永不再犯"的責任。德國再不能允許種族歧視和對少數團體的仇恨在社會中佔有一席之地。

Zweiter Weltkrieg, Sowjets befreien Berlin 1945
1945年4月的柏林圖片來源: picture-alliance/dpa

柏林:寬容和開放的城市

柏林市長穆勒也表示,正是依靠無數的犧牲者以及從納粹主義中解放出來,柏林才有機會成長為今天這樣一個"多面的、多元的、開放的和成長中的"城市,對於歷史開誠布公的反思已經成為柏林的一部分。

他表示,當今的柏林要感謝所有那些幫助德國重新融入國際社會的力量。作為一個在世界上受尊重的首都,柏林承擔起建設公正、和平世界的責任;這也意味著,向今天的難民張開雙臂。