1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

未來真的屬於中國嗎?

2010年7月17日

"為什麼偏偏在這個共產黨一黨專制、沒有民主選舉產生的議會、沒有司法獨立、沒有新聞自由的國家,經濟會繁榮不衰?"這是《時代周報》一篇署名文章在德國總理梅克爾訪問中國之際提出的問題。

https://p.dw.com/p/ONqM

文章寫道:"這個國家內的矛盾總有一天必然會阻止、至少會減緩經濟增長,受到壓制的怒火某個時刻必然會爆發!這樣的事已經發生了一次,1989年天安門廣場上的和平抗爭遭到血腥鎮壓後,中國僵化於畏懼與痛苦中。但是這列火車過後又賓士起來,它隨時可能脫軌,但至今並沒有脫軌。

今天,我們不得不說,中國在正常運轉。為此,它在民主、社會和生態方面付出了高昂代價。但它在運轉,不同於因自己弱點而垮台的、灰色的蘇聯社會主義。

中國不是灰色國家,早已不是這樣。對西方來說,資本主義與威權統治相結合的'中國模式'更多成了一種政治和思想挑戰,經濟上更不用說了。歐美認為,民主和市場經濟是一個事物的兩面。西方本來堅信,隨著生活的富足,中國的自由將增多,西方當然是中國的榜樣。也許這是錯誤的想法,也許中國自己是中國的榜樣。

中國的威權模式將如何掌控21世紀?

今天有人在談論'北京共識',它與高舉市場自由、貿易自由、尤其強調社會自由的'華盛頓共識'不同,是另一種選擇。美國作者哈爾珀推出的新書《北京共識》試圖證明'中國的威權模式將如何掌控21世紀',哈爾珀的論點是,與全球化縮小了世界一樣,人民共和國在悄悄通過限制西方價值觀的傳播使西方收縮。有一點不容忽視:經過世界金融危機後,中國變得更為強大。

2008年,人民共和國利用奧運在全世界面前展示了自己的光輝崛起,它進入了世界的第一排,各國都贊許它的成就。今天看來,2008年奧運只是一個中途站,中國不僅要趕上、更在準備超過西方。歷史也許會重演:東方向西方學習二百年後,中國可能重新獲得18世紀末在世界擁有和自我理解的地位:中央之國,文明世界的中心。"

那麼,未來真的屬於中國嗎?《法蘭克福匯報》的署名文章最後引用一些悲觀的看法寫道:

"這裡又顯示了當今中國的驚人矛盾之處。沒有一個西方國家象中國那樣實行金錢統治,統治得如此粗野,如此殘暴。許多地方的勞動條件極端惡劣,南方工廠的一系列自殺事件驚動了政府。每個人都能感受到緊張的形勢,他們中有開始反對剝削的工人,驅散罷工工人的警察,不能為此寫報導的新聞記者,被剝奪土地的農民以及無法為他們提供援助的律師。"

(本文摘自或節譯自其它媒體,不代表德國之聲觀點)

編譯:王羊

責編:樂然