1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

推特上演真假中國官媒

2014年4月25日

若干中國官媒在推特上有認證帳號,並用英文定期發布消息。最近,一個貌似中國官媒、實為諷刺中國官媒的推特帳號引起了不小的風波。

https://p.dw.com/p/1BoLF
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)創立最早、影響力最大的即時訊息平台之一 - 推特(Twitter)在中國大陸遭到封鎖,不用"翻牆"軟體無法直接登錄。不過,像人民日報、新華社這樣的中國官媒在推特上有類似新浪微博加V的認證帳號,並定期在推特上用英文發布各類訊息。

近日,推特上註册名為Relevant Organs (有關部門)的非認證帳號發布消息說,人民日報認為其蓄意製造與中國官媒相關的假象,誤導受眾,並要求其立即改正。

"有關部門"在推特上帳號的自我說明文字中,自稱是"中國軟實力先鋒""自2010年起糾正你們的思想",並附加"中南海"的拼音以及"中國共產黨新聞"網址english.cpc.people.com.cn

China Presse Verlagsgebäude Renmin Ribao in Peking
正建造中的人民日報新樓圖片來源: WANG ZHAO/AFP/Getty Images

該帳號目前共發布3674條推文,有14000多推友。從推文文字和圖片內容看,大多是對中國時政話題以及官媒的諷刺和搞笑。"有關部門"@relevantorgans 4月25日發布的一條推文是一份人民日報推特帳號@PDChina的聲明截圖(為了不受140個字的輸入限制,類似"長微博")。聲明表達了對一些推特帳號製造是中國官方媒體假象的譴責,證實english.cpc.people.com.cn所屬人民網,但被Relevant Organs盜用,勒令這一帳號立即進行修正。

路透社記者無法證實這一聲明是否出自人民日報在推特上的認證帳號,也沒有能夠從人民日報方面得到置評。

不過,不排除這是Relevant Organs(有關部門)這一帳號的又一搞笑之舉。該帳號在推特上也是以調侃風格發的這條聲明,還特別註明對人民日報聲明的支持,並圈了人民日報@PDChina。

人民日報在推特上的認證帳號@PDChina已經發表1萬多條推文,有2000多推友。截至截稿,德國之聲記者也未能在該推特帳號上看到任何與"有關部門"推特帳號有關的內容。

根據推特的帳號認證以及註册規定,非認證帳號不得冒用官方機構標誌或侵犯人物肖像權,蓄意引起歧義誤導受眾的帳號甚至可能被關閉。

來源:路透社 編譯:謝菲

責編:洪沙