1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「德國製造」115周年

2002年8月23日

「德國製造」這四個字代表著品質。115年前,這一標誌第一次被印到了德國產品上。

https://p.dw.com/p/2a76
這是1879年德國人製造的著名萊卡相機圖片來源: Leica

1887年8月23日,大英國協議會做出決定,要求所有外國進口商品上必須標明其生產國家。這一天就成了「德國製造」標誌的生日。漢堡聯邦國防軍大學社會與經濟近代史研究所的布勞恩教授介紹說:

「當時,英國市場上充斥著廉價劣質產品。例如,那時英國可見到刀子和剪子,品質看上去就很差,上面卻標明是來自德國的刀剪名鄉索林根,而實際上肯定是來自別的地方。還有一些鐘表、玩具、樂器等產品,在德國本來可以做得品質上乘,卻為了節省成本而做成品質低劣的產品出口。」

因此,「德國製造」標誌一開始並不是代表著德國高品質產品,而是用來提醒消費者謹防廉價偽劣產品。

幾年之後,也就是在19世紀接近尾聲時,情況發生了根本的改變。越來越多的富於創新、品質精良的商品從德國出口到其它國家,尤其是那些新興工業的產品,如化工製品、光學製品和電器產品。布勞恩教授對此解釋說:

「這些行業的興起是與高等技術大學的合作分不開的。當時的德意志邦國以及1871年後的德意志帝國都在高教事業上投了很多錢。只有這樣才能趕超英國。這些新興工業後來就與『德國製造』四個字緊密聯繫在一起了。」

投資高等教育、科研開發、革新和開發高端產品是德國產品成功的關鍵,也為德國出口產品帶來了信譽。這一信譽即使是在20世紀上半葉政治和經濟動蕩的年代也得到保持。二戰後,德國的經濟得以在這一傳統上重新起步。布勞恩教授說:

「德國的一些今天仍然很有名的大公司,在五十年代經濟奇跡當中很快就重新活躍在世界市場,他們得以繼續發揚光大傳統的良好形象,製造出品質一流的產品。同時,人們也不該忘記,『德國製造』這塊牌子的背後還有很多德國中小企業,他們體現著德國人的勤於鑽研精神,很多發明創造和技術革新都是在中小企業進行的。還有一個重要的因素就是德國的悠久的職業培訓傳統,特別是職業學校制度。」

但是,由於政府財政吃緊,德國在過去幾年裡縮減了教育與科研的政府開支。特別是那些大型企業紛紛把加工製造領域轉移到薪水成本低廉的地區,有意識地打造國際品牌。所以,現在來自德國的產品不一定是打上「德國製造」的標誌了。

那麼,隨著經濟日益全球化,「德國製造」是否要消失了?布勞恩教授說:

「絕不是這樣。歷史學家都知道,全球化是一個漫長的過程。我認為,在未來相當長的一段時間內,『德國製造』還不會銷聲匿跡。當然,其前提是德國產品的品質要得到保證,德國人繼續勤於發明與創新,改善不足的地方,如改進職業培訓和中小學教育。如果做到了這些,我相信『德國製造』還要在將來很長的時間內扮演一個重要的角色。」