1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國紀念柏林牆倒塌25周年

2014年11月8日

德國總理梅克爾在慶祝柏林牆倒塌25周年紀念活動上講話說,「夢想可以成為現實,即使屏障再高,改變也不是沒有可能。」

https://p.dw.com/p/1DjTw
Berlin Feierlichkeiten 25 Jahre Mauerfall Ballons
圖片來源: REUTERS/View

(德國之聲中文網)也許是巧合:就在柏林周日(11月9日)柏林牆倒塌25周年紀念活動開始之時,原本晴空萬里,陽光明媚的柏林,空中突現烏雲,寒風四起。這樣的多邊天氣在11月份實屬正常,只不過過去的一周內天氣都好得很,恰恰是11月9日這一有歷史紀念意義的今天,天氣也和紀念活動緣由一樣,有些歷史沉重感。

德國總理梅克爾在紀念活動講話中,談到柏林牆倒塌給人們發出的訊號,即「我們有力量將事物朝好的方向轉變!」談到敘利亞、烏克蘭、伊拉克等國際話題時,梅克爾也表達出了「怨恨的高牆,早晚會被推倒」的樂觀觀點,她說,「夢想可以成為現實,即使屏障再高,改變也不是不可能的。」



在出席柏林牆倒塌紀念館展覽開幕儀式時,梅克爾總理還強調,整理前東德執政黨德國統一社會黨(SED)專制統治歷史的重要性,「不合法的行為不能當作什麼都沒發生過,不合法就是不合法。」

Berlin Feierlichkeiten am 9. November 25 Jahre Mauerfall Merkel
梅克爾在紀念柏林牆倒塌25周年活動上講話圖片來源: Reuters/F. Bensch

柏林牆 - 世界分裂的象徵

為紀念柏林牆倒塌25周年,德國首都柏林舉行一系列主題活動。周五(11月7日)晚上,7000個球形燈排成的長廊同時閃亮。接下來將是同領導人和時代見證人的訪談節目。前蘇聯總統戈爾巴喬夫( Michail Gorbatschow )也將出席一個有關冷戰問題的研討會。

戈爾巴喬夫在為"圖片報"撰寫的一篇文章中強調了柏林牆倒塌對結束冷戰的重要意義。他認為這一天不僅僅是德國人的一個節日,"而是所有歐洲和其他大陸各族人民的節日。"因為柏林牆並非是簡單地分裂了城市,分裂了民眾和家庭。 而且"也將歐洲和世界分成兩部分,導致雙方彼此以核子大戰進行威脅恐嚇。"

Checkpoint Charlie
昔日柏林的Checkpoint-Charlie過境站圖片來源: picture-alliance/dpa/Maurizio Gambarini

戈爾巴喬夫強調,柏林牆的倒塌不僅為兩德統一鋪平了道路,也使和平結束冷戰成為可能。在這方面,德國人做出了巨大的貢獻。

根舍:機會未被利用

德國前外長漢斯-迪特裡希‧根舍對東歐最近的事態發展以及西方與俄羅斯關係出現的危機感到擔憂。他不認為"人們利用1989年提供的機會,已經做了可以做的事情。"根舍在接受德國之聲採訪時說,因此,為"建造共同的歐洲大廈還需繼續努力,就像戈爾巴喬夫所說,需要新的能量"。

渴望自由者的勝利

美國總統歐巴馬也認為,在柏林牆倒塌四分之一個世紀之後,歐洲仍沒有徹底脫離分裂的危險。他說, "俄羅斯對烏克蘭的行動提醒我們,為了徹底實現我們在一個完整,自由和和平的歐洲生活的共同目標,我們必須加倍努力。"

歐巴馬說,1989年11月9日的經驗教訓表明"牆和壓迫人民的政權可能會持續一段時間,但最終無法抵擋住人們內心對自由和尊嚴的渴望。"

Bildergalerie Lichtgrenze Mauerfall 25 Jahre
7000個球形燈排成的長廊,再現當年柏林牆的痕跡。9日晚間,燈滅球升天,象徵著隔閡一去不復返。圖片來源: Reuters/Hannibal

歐巴馬說,他代表他的同胞與德國人一起慶祝柏林牆倒塌25周年。他說, "和很多美國人一樣,我永遠都不會忘記當年的情景-東柏林人是如何勇敢地走上街頭,從負責警衛的士兵身邊一擁而過,拆除了將他們與其家人、朋友和自由世界如此長時間隔離的柏林牆。"

歐巴馬說,如今,統一的德國在歐洲和世界發揮著"主導作用"。美國為"我們的德國朋友屬於我們最強大的盟友感到自豪。"