1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

愛滋病毒攜帶者努力恢復正常生活

2012年12月1日

在三十年前,愛滋病就意味著一張死亡判決書。現今,由於醫療的進步,在德國,很多感染病人可以相對過上正常的生活。不過社會上還是存在對愛滋病毒攜帶者的偏見。

https://p.dw.com/p/16tS0
2. Plakat mit Manny für die Kampagne zum Welt-Aids-Tag 2012 Die Banner dienen der kostenlosen Unterstützung der Aidsprävention, ihr Einsatz erfolgt in unveränderter Form und in Ihrer eigenen Verantwortung für inhaltliche Zusammenhänge. Hierbei dürfen die Interessen, Ziele und Inhalte unserer Aufklärung nicht verletzt werden. Das Banner darf auch nicht für Werbung oder Verkaufsförderung eingesetzt werden. Insbesondere darf nicht der Eindruck entstehen, die BZgA würde in irgendeiner offiziellen Verbindung zur Website des Anbieters stehen. Es dient ausschließlich als nicht-kommerzieller Hinweis auf das präventive Online-Angebot der BZgA. Nicht erlaubt ist der Bannereinsatz insbesondere im Zusammenhang mit Werbung für gesundheitsabträgliche Produkte wie Tabak und Alkohol sowie im Zusammenhang mit politischen Aussagen, religiösen Bezügen oder Diskriminierung von Menschen oder Verhaltensweisen. Vor allem ist eine Verwendung in sexistischen, pornographischen und sexuell-diskriminierenden Kontexten untersagt. In Zweifelsfällen bitte die Banner nicht einsetzen. Mit der Schaltung eines Banners auf anderen Websites entstehen keinerlei Ansprüche an die BZgA. Das Copyright liegt bei der BZgA.
圖片來源: BZgA

(德國之聲中文網)「我會計劃未來兩、三年要做的事情。這個比較現實,我現在的看法和以前不同了。」曼尼(Manny)說到。出乎記者預料,在和這位愛滋病毒攜帶者短暫的交談中,多次出現了「未來」、「前景」這樣的字眼。以前,曼尼曾對未來抱有恐懼,他想自己恐怕活不到30歲。他回憶道,我當時只是活在當下,只想著現在。在20年之前,他被診斷為HIV陽性。
當時他23歲,曼尼形容那時的自己「幼稚、盲目、墜入愛河」,他說:「我那時和一個愛滋病毒攜帶者在一起。當時我是知道對方有這個情況的。當皮膚科醫生通知我診斷結果時,我剛開始一段時間十分消沉。」而時隔半年,和伴侶分手之後,他才開始思索:「我將來會變成什麼樣,我的未來會怎樣?」
他成為了一個工作積極的的老年人護理員一位世界愛滋病日運動的熱心支持者,一個謹慎的樂觀主義者。

與時間賽跑

據估計,德國共有約8萬人是愛滋病毒攜帶者。去年德國新增愛滋病毒感染者的數量略有上升,達到3310人。這種病毒會削弱免疫系統,由此可能會引起大約30多種疾病。這些疾病爆發之後,攜帶者才會發展成愛滋病病人。位於波昂的德國愛滋病基金會的主席烏爾裡希•海德(Ulrich Heide)解釋說:「在20年前幾乎沒有任何醫治愛滋病毒攜帶者的方法。只有一種有效物質,不過臨床顯示,這種藥物的療效十分有限,只能略微延長病者的生存時間。」

當時的愛滋病人的平均生存時間是22個月到24個月之間。直到1996年引入了「雞尾酒療法」之後,情況才有了好轉。這種療法是通過抗病毒藥物聯合使用,病人需要服用不同的藥物來減慢發病速度。

曼尼回憶道:「不幸中的萬幸,剛開始的時候,我的免疫系統運作良好。發現感染五,六年後,我才開始第一次接受治療」。那時他每天須服用三次藥物,每次三粒藥片。他說,自己當時服藥必須准時。服藥前一個小時起不能吃東西。現在,他每天只需要早上服用兩粒藥片。德國愛滋病基金會的主席海德介紹說:「就像其他的藥物一樣,這種療法的藥物也要面對出現抗體的情況。」也就是說,病毒株對某些藥劑產生了免疫,其結果是,對有些病人來說,這些藥物失去了應有的效應。海德說:「這是一場競賽,是療法發展進程和出現抗體的一場時間賽跑。」

充實的生活

大部分愛滋病毒感染者還是有能力正常工作和學習的。他們中大約有三分之二的人都從事各種工作或者是參加技校,不過海德表示:「只有少部分受感染者可以在工作的地方公開自己的病情。對曼尼來說,這個包袱變的越來越大,最後他決定把病情告知僱主。現在他所有的同事都已經知道了他的病情。一些被他照顧的老人也知道了他的情況。曼尼說:「一位老人說,他十分敬佩我的勇氣和熱情。他很高興我是他的護理員。這樣的話語讓我感到十分開心。」

海德認為,關於愛滋病毒、愛滋病的知識雖然普及,但仍然會出現歧視的現象。

在15年前的一份問卷調查中,超過30%的被訪者表示:「愛滋病對我來說也是一種非常危險的疾病。」這種說法現在變少了。海德擔憂的表示:「這可能會導致保護行為出現鬆懈,在未來我們可能會有更大的問題。」曼尼在這幾天都很忙,作為今年世界愛滋病日的活動大使,他必須出席多個活動,參加座談。他說:「那些剛剛得知自己被感染的人,我要跟他們說,這並不代表是世界末日,他可以繼續生活,不應該孤立獨行。」

曼尼也向社會發出呼籲,他說:「人們不用害怕我們。只有通過一些特定的途徑才會被感染。握手並不是傳染途徑。我們也是人,我們並不危險。」



作者:Rayna Breuer     編譯:文木


責編:葉宣

Zu sehen ist Manny, HIV-Infizierter und Kampagnen-Botschafter für den Welt Aids Tag 2012. Copyright: Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
2012年世界愛滋病日活動大使曼尼圖片來源: BZgA
1. Logo der Kampagne zum Welt-Aids-Tag 2012 "Positiv zusammen leben" Die Banner dienen der kostenlosen Unterstützung der Aidsprävention, ihr Einsatz erfolgt in unveränderter Form und in Ihrer eigenen Verantwortung für inhaltliche Zusammenhänge. Hierbei dürfen die Interessen, Ziele und Inhalte unserer Aufklärung nicht verletzt werden. Das Banner darf auch nicht für Werbung oder Verkaufsförderung eingesetzt werden. Insbesondere darf nicht der Eindruck entstehen, die BZgA würde in irgendeiner offiziellen Verbindung zur Website des Anbieters stehen. Es dient ausschließlich als nicht-kommerzieller Hinweis auf das präventive Online-Angebot der BZgA. Nicht erlaubt ist der Bannereinsatz insbesondere im Zusammenhang mit Werbung für gesundheitsabträgliche Produkte wie Tabak und Alkohol sowie im Zusammenhang mit politischen Aussagen, religiösen Bezügen oder Diskriminierung von Menschen oder Verhaltensweisen. Vor allem ist eine Verwendung in sexistischen, pornographischen und sexuell-diskriminierenden Kontexten untersagt. In Zweifelsfällen bitte die Banner nicht einsetzen. Mit der Schaltung eines Banners auf anderen Websites entstehen keinerlei Ansprüche an die BZgA. Das Copyright liegt bei der BZgA.
12月1日是世界愛滋病日,德國今年的主題是「積極共同生活「。中國今年的主題是「行動起來,邁向'零'艾滋」圖片來源: BZgA
BU: Ulrich Heide, Pressesprecher der Aids-Stiftung in Bonn. Stichwort Welt-Aids-Tag zugeliefert von: Rayna Breuer **Sebastian Zimer von der Aids-Stiftung schrieb: "[...] anbei das gewünschte Bild von Herrn Dr. Heide, welches wir der Deutschen Welle im Zuge der Berichterstattung zum Welt-Aids-Tag 2012 kostenlos zur Verfügung stellen. Die Rechte liegen bei Paulo dos Santos."**
德國愛滋病基金會的主席烏爾裡希•海德(Ulrich Heide)圖片來源: Paulo dos Santos

chi 3011 Aids - MP3-Stereo