1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國影片《我們的父輩》獲國際艾美獎

安靜2014年11月25日

《我們的父輩》獲得第42屆國際艾美獎的最佳迷你劇獎。這部二戰題材影片此前已獲多項國際殊榮,它在中國享受如潮好評的同時,也從一些國家收獲了批評的聲音。

https://p.dw.com/p/1Dsf1
TV Dreiteiler Unsere Mütter, unsere Väter gewinnt International Emmy Award
圖片來源: Reuters/A. Kelly

(德國之聲中文網)第42屆國際艾美獎頒獎儀式24日晚在美國紐約舉行,德國電視電影《我們的父輩》(Unsere Mütter, unsere Väter)擊敗巴西、日本和英國的提名者榮獲最佳迷你劇獎。

這部德國電視二台製作的電視電影共有三集,每集90分鐘,講述了五個生活在柏林的普通年輕人的二戰經歷。該迷你劇於去年三月在德國電視二台首播,有超過七百萬觀眾觀看,之後該劇被銷往包括中國和美國在內的大批國家,引起不少關注。

中國:好評如潮

中國媒體《南方都市報》發表視評:"會關注這部叫做《我們的父輩》的德國電視劇,首先是因為它的敘事角度。一般情況下,我們看到的二戰題材都是以受害者的角度出發,主角常是波蘭人、法國人、 俄國人以及美國人。所以,當這部以德國人為主角來拍攝的二戰劇一經推出,就吸引了很多人的關注。它會讓你好奇,渴望瞭解德國人眼中的二戰是什麼樣子的。"

影評人嚴絮在《深圳晚報》上發文指出:"套用一句很俗的話,德國迷你劇《我們的父輩》是今年以來我看過最好的戰爭片,沒有之一。……二戰的反思類型片中,美國人已經拍得很極致了,沒想到德國人一出手便驚天地泣鬼神,拍出了德國人痛苦的自省,沒有虛飾和隱瞞。"嚴絮在文章結尾總結寫道,"本片可以給我們目前國內的抗戰劇提供一種借鑑。我們有很多意識形態強烈的戰爭片,直到姜文的《鬼子來了》(2000),試圖通過戰爭反思國民劣根性。但此 後難見反思性的戰爭片,如今更多在'消費'戰爭題材。戰爭對心理層面的影響,中國導演很少去碰觸,在這一點上德國人的勇氣更值得讚美。"

同濟大學外語學院德語系教授袁志英在《東方早報》上則從歷史的角度分析道:"可以看出,該劇不美化、不隱瞞地反映了或者說努力反映了當時的真實。比如說影片中的維克多,他是一位善良、敏銳的猶太青年,可他被出賣、被迫害,東躲西藏,惶惶不可終日,活得像一個天生的罪犯。……《我們的父輩》是用新的視角反思那次戰爭,雖有些微瑕疵,但不失為'持久戰'的一部分。德國多的是明智之士、有識之士,他們會將'去納粹化'進行到底的。

Unsere Mütter unsere Väter Wilhelm Winter und Tom Schilling
劇照:德國男青年Wilhelm和他的弟弟Friedhelm在戰爭前線圖片來源: picture-alliance/dpa/Jens Wolf

影評人劉偉馨在《新民晚報》上寫道:"這部劇集,還有一個譯名《我們的母親,我們的父親》,我喜歡這個譯名,直接、親切,就像在家裡,近距離地感知著和藹的父親、母親。……沒有概念化、公式化,沒有粉飾、美化,只有真實的歷史圖景,只有平實的敘述語氣,只有德國人真摯的自省和反思。"

這部電影在豆瓣和百度電影吧等電影論壇也引起了網民的廣泛討論。網民小鋒頭寫道:"只有看過影片才知道人性原來這樣..........看似戰爭片,其實深情片,友情+愛情+親情,雖然有三集,單每一集遠勝一部好萊塢"。網民伯爵評論指出:"(影片中)五線並進的敘事形散神不散,五股線條以聚散聚的形式把整個故事織在了一起,讓戰爭中的德國人自我審視更加立體和多面,而個人在時代洪流之中的掙扎以普遍性的形式表現出來,也使得這種審視和反思上升到了更廣泛和更深刻的層次。"

讚揚與批評共存

在獲艾美獎之前,《我們的父輩》已獲得德國電視獎、德國"金相機獎"、上海電視節的白玉蘭獎、2014紐約電影節獎和2013年歐洲獎(Prix Europa)。

《我們的父輩》在享受大量殊榮的同時也收獲了批評的聲音:這部電影過多展現德國人在二戰中作為受害者的角色,德國人作為施害者的戲份過少。今年年初,該影片在美國的7家影院上映,英文名"Generation War",創造了9.2萬美元的票房,在美國這種票房成績幾乎不值一提。

在新浪微博上擁有近18萬粉絲的德國人雷克今年5月在其《南方都市報》的專欄上更是直言這是一部讓他想吐的電影,他寫道:"在我看來,《我們的父輩》描述的那一代人中確實有很多無辜的人,甚至反納粹的德國人。但納粹時期德國人口的一大部分是熱愛希特勒的,是支持納粹思想的,是講種族主義的,是反猶太的。……《我們的父輩》讓我厭惡的原因在於,它讓我擔心德國社會又要挖出那個以前流行的說法:本來跟猶太朋友跳搖擺舞的德國人不知不覺打了一次仗,結果不經意間搞了一次holocaust(猶太大屠殺),把猶太朋友給殺了。就是這種破藉口讓我覺得--- 想吐。"

Fernsehfilm Unsere Mütter, unsere Väter
劇照:(由左至右) 渴望成為明星的Greta、士兵Friedhelm和護士Charlotte圖片來源: picture-alliance/dpa

該電影第三集的一個片段甚至引發了波蘭人的批評浪潮:影片中猶太人角色維克多加入了波蘭游擊隊"地方軍"。其中一名波蘭游擊隊隊員說:"淹死猶太人就如淹死貓,"而當一列德國火車停下,游擊隊隊員確認列車上的猶太人將要運到毒氣室,他們又把列車給關上了,只有維克多試圖釋放這些猶太人。

波蘭外交部長西科斯基(Radoslaw Sikorski) 為此在推特上呼籲去德國電視二台抗議,駐柏林的波蘭大使館也發表了抗議信。波蘭雜誌《Tygodnik Powszechny》認為德國公法電視台對波蘭的地下組織籠統作為反猶主義的集中地的描述"令人作嘔",波蘭駐德大使指出這是"極度不公平的和對波蘭的侮辱"。波蘭記者協會很瞭解德國的一名記者更是將《我們的父輩》同納粹時代反波蘭電影相提並論,他寫道:這是"將責任推往鄰居身上"的精神療法。

其他獎項歸屬

一年一度的艾美獎被公認為"世界廣播電視業界的奧斯卡金像獎"。國際艾美獎則是艾美獎的另一個重要組成部分,參選標準必須是在美國之外製作的電視節目。本年度獲最佳電視劇獎的是英國電視劇《烏托邦》,英國演員斯蒂芬‧迪蘭因電視劇《隧道謎案》獲最佳男演員獎。

中國大陸演員吳秀波憑藉《趙氏孤兒案》獲"最佳男演員"提名,東方衛視娛樂節目《頂級廚師》入圍"無劇本類娛樂節目"獎,但雙雙皆與最佳桂冠失之交臂。